это как один из ста?
Я бы сказала,
скорее один из миллиона.
Так ты говоришь, шанс все-таки есть?
Я тебя понял.
- У нас полно полотенец, спасибо.
- Николас! Ты что здесь делаешь?
Тебя искал.
У меня новости о твоем муже.
Муже?
Минуточку.
А как же тогда «один из миллиона»?
Вы не желаете
пригласить меня войти?
Привет, Гарри.
Ты так и не позвонил.
А ты что здесь делаешь?
Простите, человек с пистолетом...
Вы кто?
Не прикидывайся шлангом,
засранец.
Я – настоящий хозяин чемоданчика.
Аааа…Ладно.
Николас.
Моя семья тебе доверяла.
Заткнись!
Послушайте,
Мистер Самсонит,
Насчет чемоданчика,
Мы с другом собираемся
все вам возместить.
Открывай!
Давай, открывай.
Делай, как он говорит.
Скорее.
Это еще что?
А где все деньги?
Это почти то же, что и деньги.
Это наши расписки.
Посчитайте.
Каждый цент учтен.
Смотрите.
Видите?
Это машина. 275 тысяч.
Думаю, стоит это сохранить.
Ты покойник.
Ллойд. Я дома.
Послушай,
нам нужно серьезно поговорить.
Мне нужно кое в чем признаться.
Отлично. Ты ее нашел.
Оставлю вас наедине.
Нет, оставайся.
Билет в один конец до Амстердама,
вылет как можно быстрее.
А вы откуда
друг друга знаете?
- Мы были лучшими друзьями.
- Пока он мне нож в спину не воткнул.
Я  воткнул?
Вот это наглость !
Ты знал, что я по ней с ума схожу.
Ты знал, что я сходил с ума по Фреде Фелчер,
но это тебя не остановило.
Ты о чем это?
«Ты о чем это?»
Не отпирайся
Она мне рассказала всю эту мерзкую историю,
мистер Французский Щекотальщик.
В котором часу вылетает?
Спасибо. Постойте,
а можно вегетарианский обед?
Мы узнали
кое-что друг о друге, правда?
Может, мы и не
такие хорошие друзья, как думали.
Да.
Если одна красивая девушка может нас
вот так разделить...
то может, наша дружба этого не стоит.
Будем считать, что все кончено.
Скажи, где подписать.
На моем заду, после того,
как его поцелуешь.
Целуй! Мой целуй!
В обе щечки, в обе.
- Давай, прямо...
- Заткнитесь!
Кто из вас двоих идиотов
хочет умереть первым?
Я здесь.
Я это дело заварил.
Давай, стреляй в меня.
Нет, постой!
Постой. Меня первого. Я украл твою девушку.
Я заслужил.
- Нет, не заслужил.
- Нет, заслужил.
- Не заслужил.
- Заслужил. Вчера был один из лучших дней
в моей жизни.
Мы с Мэри катались на лыжах, лепили снеговика.
Она меня за ногу трогала.
Ладно. Убейте его.
Ты убил моего лучшего друга, ублюдок!
Если тебя это утешит,  -
ты скоро к нему присоединишься.
Гарри! Ты живой!
И ты хреновый стрелок.
- Повезло.
- Полиция. Открывайте.
Не двигаться. Всем стоять...
Руки вверх!
Не вы, балбесы.
Специальный агент Бет Джордан, ФБР.
Кто?
Мистер Данн, спасибо вам огромное. Без вас
у нас бы ничего не вышло.
Мы следили за вами всю дорогу,
от Провиденса.
Что происходит, Гарри?
Ведь тебя зовут Гарри, да?
Она поймала меня в вестибюле.
Объяснила что к чему.
На меня надели бронежилет
и дали пушку.
А если бы он тебе в лицо стрельнул?
А если бы он мне в лицо стрельнул?
На такой риск приходится идти.
А мне почему не дали пушку?
А тебе дали?
Ты был прав.
Она определенно стоила этой поездки.
Она – это что-то, правда?
- Рад, что смогли ей помочь.
- Ага.
- Бобби!
- Легче, легче.
- Ты в порядке.
- В порядке, только немного ослаб.
Прости.
- Милый.
- Мне так не хватало твоей любви.
Хочу тебя познакомить с самым добрым,
самым благородным человеком,
которого я встречала
- Познакомишься с ним?
- Конечно.
У него пистолет!
Ллойд! Ллойд!
Я говорю:  - «это мой муж, Бобби»
- Привет, Бобби.
- Привет.
Так рад за тебя.
Спасибо.
Большое спасибо вам обоим
Я перед вами в большом долгу.
Спасибо.
Поверить не могу.
Сначала Мэри нас бортанула.
Потом копы забрали нашу заначку на черный день.
Затем тачка сломалась.
Ну когда-нибудь нам повезет?
Привет.
Ребят, мы едем
в национальный бикини-тур,
Нам нужна пара парней, чтобы натирать нас
маслом перед каждым конкурсом.
Вам повезло.
В той стороне, в  3-х милях  есть город.
Там вы точно найдете пару ребят.
Ладно, спасибо.
Ты