представишь меня в хорошем свете,
чтобы мне потом не пришлось хвастаться.
Скажи, что я богатый,
интересный...
и...
У меня утонченная натура насильника.
Нет, думаю, не получится.
- Не буду. нет.
- Ну давай. Пожалуйста.
Ну ладно. Хватит.
А ты что будешь делать?
Буду в баре зависать.
Источать флюиды.
А ничё у вас титюльки.
Прошу прощения?
Совы. Они великолепны.
Любите птиц?
Я? Нет.
У меня был попугай,
Но сейчас я специализируюсь
по кинологии.
По «собакам»,
Если для неспециалистов.
Спасибо.
Я тоже люблю собак.
- И как вы с ними связаны?
- Я их дрессировал.
Купал, стриг.
Даже разводил.
Правда?
Как-нибудь необычно их скрещивали?
Нет. В-основном,  по-собачьи.
Один раз,
Удалось скрестить
колли и бассета.
Правда?
Это очень странно.
Да, получилась «колбаса».
Ну ладно. Вообще-то
я подошел, чтобы ...
Представить вам
своего приятеля.
Мэри, не помню, чтобы знакомилась
с твоим другом.
Вообще-то,
мы даже еще не представлены.
- Меня зовут Мэри Свонсон.
- Гарри Данн.
Приятно познакомиться.
Моя мачеха Хелен.
Гарри Данн.
Приятно с вами познакомиться.
Надеялась, что мне представится
возможность с вами познакомиться.
Надеялись? Правда?
Ваш смокинг. Это что-то!
Обожаю людей
с чувством юмора.
И Мэри тоже.
Просто отпад.
- Правда?
- Да.
- По поводу моего друга...
- Что вы делаете завтра?
Полагаю, Мэри ищет кого-нибудь,
чтобы на лыжах вместе покататься.
Чего?
- Ты меня ставишь в неловкое положение.
- Да, но так и есть.
Через пару недель снег растает.
Может, это ваш последний шанс.
Она такая домоседка.
Ну что, мистер Данн.
Вы сможете?
- Мой приятель...
- Забудьте на денек о своем приятеле.
Думаю, вы чудесно проведете время.
Что скажете?
Не знаю.
Дело в том...
Конечно. Во сколько?
Ты почему
без нее пришел?
Успокойся. Ты получаешь приз.
У тебя с ней свидание завтра.
Что?
Поверить не...
Я тебя люблю.
Ладно тебе, ты ж меня целуешь.
Ты меня целуешь.
Такое полагается
вспрыснуть шампусиком.
- Ты будешь моим шафером.
- Ладно, хорошо.
Обещаю.
Ты только что
заработал место во главе стола.
Смокинги у нас уже есть.
Блин, вечеринка выдохлась совсем.
Может, это совпадение.
«Может, это совпадение»
Это был намек, Шэй.
Ясный и понятный.
Мы убили их птичку,
а они убили одну из наших.
Как вообще кто-то может мочкануть
птицу пробкой?
Эти ребята не кто-то.
Молодцы.
Привет! Уже иду!
Отлично ходишь, приятель.
Мадам.
Отличный костюм, сэр.
Держи.
Как дела?
А вы рановато.
Мы закрыты еще 45 минут.
У меня здесь встреча кое с кем.
Ничего, если я в баре подожду?
Ничего. Проходите.
Прекрасный денек, да?
Да, я очень давно не проводил время
так замечательно.
Боже, какое чувство,
когда сюда поднимаешься.
В последнее время
я все больше дома сижу.
Правда?
Почему?
Кое-какие...
семейные проблемы.
Не хочу вам
этим докучать.
Спасибо.
Ой, смотрите, иней.
Вы в порядке?
Я фсе флемя так делаю.
Ждарова.
Детиски....
А у вас слуцяйно нет цясецки теплой водицки?
Извините.
Уже есть десять?
Уже час.
И на моих тоже.
Думал, может спешат.
Она опаздывает?
Всего на пару часов.
Ну вы знаете этих девчонок.
Вобьют себе в голову что-нибудь…
И все у них должно быть идеально.
Это за мой счет.
Ура.
Шабли, пожалуйста.
Здравствуйте.
День не сложился, да?
У меня тоже.
Все не клеится, с тех пор,
как я с приятелем порвала.
Боже мой! Бедняжка.
Больно?
Аа, нет. Я в порядке.
Я жанял вам место.
О, нет. Это глупо.
Позвольте вам помочь.
Будет больно всего секундочку.
Как пластырь оторвать.
Ну, готовы?
И, поехали!
Ну че, давай! Давай!
И я подумала: «Беги, спасайся,
пока он вас двоих не убил»
И знаете, что этот недотепа сделал?
Нет, и мне на это плевать.
Как-то ночью он приперся домой
пьяный в усмерть
и захотел починить раковину.
Я ему не поверила.
Ну хватит обо мне.
Давайте о вас.
Бармен.
Вы случайно не знаете Мэри Свонсон?
Мэри Свонсон?
Да, она сюда
постоянно приходит.
- Это в каком смысле?
- Обедает.
Простите.
А вы не знаете, где она живет?
У ее