долгий срок.
- Ты даже за шесть лет не забыл её.
- Да, только она забыла.
- И теперь она с кем-то другим.
- Уже?
- Да.
- О, какая жалость.
- Знаешь что? Это не нужно
продолжать. - Почему?
- Пора прийти в чувство.
- Я уже 6 лет прихожу в чувство.
А сколько ей понадобилось времени,
чтобы прийти в чувство?
Шесть лет.
Можно я проверю автоответчик?
Это быстро.
- У меня телефонная карта.
Вам это ничего не будет стоить. - Да.
- Ты уверен?
- Да, уверен. Телефон там, сзади.
- Я не испортил тебе вечер?
- Нет, всё в порядке.
- Ты уверена?
- Да. О, я понимаю.
- Прости.
- Всё в порядке.
Ти.
Трент.
Трент!
Мне нужно... э...
Нет. Мне нужно...
Мне нужен телефон.
- Завтра проверишь.
- Мне нужен телефон.
Ладно? Извините.
Подожди.
Надеюсь, я... Они не пробыли
там достаточно долго.
Надеюсь, я не прервал их...
У меня телефонная карта.
Это на 800... Номер на 800.
- Шесть лет? Бедолага.
- Точно.
- Знаешь, что он сказал?
- Что? Что?
- И я ему верю.
- Что?
- Он сказал: "С ней одной я буду
счастлив." - Он так сказал?
- Это так мило. Так мило.
- Это даже не знаю как мило.
- Да.
- Знаю.
Приготовлю кофе.
Она звонила?
О, Майк, мне так...
Господи.
Мне так жаль.
Всё будет хорошо.
Она спросила меня, о чём я думаю.
Что мне надо было делать - врать?
Не надо было начинать.
Прости, что прервал вас.
Да мне-то что... Просто хотел тебя
отвлечь хоть немного, вот и всё.
- Кристи красивая. - Мне она не
больно-то и понравилась, если честно.
- Почему? - Не знаю. Она просто...
Ей просто нужен был мужик.
А что ты скажешь об этой... Дороти?
Меня всегда заводят девушки
в стиле Джуди Гарланд.
- Они не приняли меня за гомика?
- Нет, малыш. Ты крут.
- Не думаю, что я ей понравился.
- Майк, я тебе говорю.
- Она подумала, что ты крут.
- Я так не думаю.
Я слышал, как они болтали.
Они обе считают, что ты крут.
Ты хороший друг.
Послушай, восприми это как игру.
Начинай говорить с ними
о щенках, мороженом,
Разумеется, это просто дружеский совет.
Просто я не думаю, что я ей
понравился в таком смысле.
Малыш, ты настолько крут,
что даже не знаешь об этом.
Слушай, Ти, девушки не относятся ко
мне так, как они относятся к тебе.
- Как Мишель к тебе относится?
- Это другое.
- Почему? Какая разница?
- Мы были моложе. Это был колледж.
Ты не ходил в колледж. Ты не знаешь,
что это такое. Девушки молодые, выпили.
- Они не видели ничего лучше.
- Сам-то понимаешь, насколько это глупо?
Слушай меня. Твоя самооценка сейчас
занижена, потому что она ушла от тебя.
Но всё время говорить об этом и думать
об этом нельзя - это угнетает.
Так нельзя, чувак.
Мне просто нужно ещё
немного времени.
И что, ты будешь сидеть в своей
душной квартирке и снова терзаться?
- Как в ту первую неделю, когда она
тебе сказала? - Не напоминай мне.
А? Ты даже из дома не мог выйти.
Ты просто сел в своей
квартире в духоте,
и сидел, попивая сок и жалея себя.
А теперь посмотри на себя.
Ты получил роль в этом фильме.
- Один день. - Да хоть сколько,
Майк. У тебя получится. Понимаешь?
Ты занимаешься тем, что тебе нравится.
А она чем занята, чёрт возьми?
Торгует металлоломом.
Ну. А тот парень, с которым она
встречается, он чем занимается?
- Водит карету.
- Что?
Я слышал, он водит карету в
Централ Парке или что-то вроде того.
Майк, ради бога! Ты - разбитной,
клёвый чувак,
и тебя напрягает какой-то
декоративный кучер?
Господи! Я тебе говорю, чувак.
Тебе не нужна эта девчонка.
Просто поверь мне, Майк.
- Что скажешь, дружище?
- Хватит болтать. Заткнись.
Ладно, я постараюсь. Обещаю, я заткнусь,
если ты тоже закроешь рот, мать твою.
- Нам надо сделать наше дело.
- Чертовски верно, и ты постараешься её сделать.
Поехали домой.
В Лос-Анджелес.
"Лос Фелиц. Гольф-курс."
- Не думаю, что я возьму эту роль.
- Это как игра.
Для меня это определённо
шаг назад.
Да, в этом городишке Шекспир
не слишком востребован.
Нет ничего особенного в том,
чтобы сыграть Гуффи.
Или в любого другого диснеевского
персонажа.