это сказать.
Я так жалею, что была эгоисткой.
Прости меня за все.
И... я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Мама.
Детка.
O, моя крошка.
O, моя крошка.
Моя детка.
Сара?
Сара.
Папочка.
Папочка.
Сара.
Джеймс.
Ну хорошо.
- Из-под воды?
- Я звала и звала на помощь...
Продолжала звать маму.
Просто не верится.
Не верится, что ты вернулась.
Она была права.
Абсолютно права.
- Папа?
- Да.
А где мама?
O, Сара, она...
Мне очень жаль.
Но твоя мать...
Послушай меня, Сара...
Она очень любила тебя...
Она совершила очень мужественный
поступок... Но ее больше нет.
- Посмотри на меня.
- Нет.
Теперь мы остались вдвоем.
Я позабочусь о тебе.
- Взгляни на меня.
- Нет.
Все хорошо, Сара. Все будет просто
замечательно. Я позабочусь о тебе.
Посмотри на меня.
Иди ко мне.
Не беспокойся.
Все хорошо.
Все хорошо.
Я хочу домой, папа.
Отвези меня домой.
Конечно, отвезу.
Я хочу,
чтобы ты все забыла, Сара.
Мама.
Я хочу, чтобы ты была счастлива,
и позабыла все, что произошло.
Папа.
- Я.
- Я люблю тебя, детка.
Так же, как я люблю твоего отца.
Сейчас - я это знаю.
Сара?
Сара.
Сара.
Это та, которую ты искала?
- Что?
- Ты ее здесь не найдешь.
Что?
Что ты только что сказала?
Ты - не Сара. Ты, это - ОНА.
Ты - в оболочке Сары.
Все хорошо.
- Все в порядке.
- Ты - не Сара.
Не плачь.
Не плачь.
Ты вернула назад свою дочь,
Адель.
Ты совершила
очень мужественный поступок.
Зачем?
Когда я исчезла, то в своем уме я
продолжала представлять одну лишь вещь.
Ту вещь, которую я бы желала
для себя больше всего на свете.
Потому как, я знала, что однажды...
никогда больше о ней не вспоминю.
И что ты себе представляла?
Я не могу тебе этого сказать.
Это СЕКРЕТ.
Перевод и субтитры "prosector"
- Арад 2006 Израиль -