в воду.
- O, Боже...
- Она упала.
Сара.
- Сара.
- O, Господи. Сара.
- Я ее оставила.
- Сара.
- Нет. Нет, пусти меня. Пусти.
- Нет.
Нет.
- Он найдет ее.
- Нет.
Сара!
Мы продолжим поиски утром,
при первых лучах солнца.
Но...
я должен это сказать...
Вам следует быть готовыми...
Может моя дочь жива, и где-то ждет,
когда мы придем к ней на помощь.
У ваших катеров должны быть прожектора.
А у ваших людей - фонари.
Поэтому мы должны искать всю
гребаную ночь, если того потребуется.
Я не могу здесь оставаться,
Адель.
Я собираюсь
присоединиться к поискам.
Адель...
Мы ее найдем.
Обещаю.
Ненавижу тебя.
- Сара.
- Я больше так не могу.
И на счет "три", я хочу,
чтобы ты открыла эту дверь.
Не испытывай мое терпение.
Сара...
- Мама.
- Раз.
- Мама, помоги мне.
- Джеймс, помоги...
O, Господи.
Сара. Сара.
Сара.
Сара.
Ты здесь?
Сара.
O, Боже.
Сара?
Сара?
Это то, что ты иcкала?
Ты не найдешь ее здесь.
Это место,
куда приходят умирать овцы.
- Овцы?
- Но перед тем, как уйти...
... они должны быть избавлены
от скверны...
Именно то, что ОН делаетс ними
своими скребками и крюками...
...ОН вычищает Ад из их голов.
ОН?
- Кто такой ОН?
- Пастырь.
Все, что ты видишь здесь...
... плоды его трудов.
Все хорошо.
Все хорошо.
- Я не хочу тебя обидеть, хорошо?
- Я же сказала тебе, Ее здесь нет.
Постой.
Просто обожди.
Отвези меня прямо туда,
ты видишь?
- Можешь доставить меня к тому утесу?
- Нет. Нужно обождать до конца отлива.
- Как долго?
- Еще час.
Я видела девочку.
- Ты видела девочку?
- Да, прямо перед домом.
- Что?
- Я пошла за ней на скотобойню.
- Ты была на скотобойне?
- Да. И она кое-что мне сказала.
Она что-то говорила о "Пастыре"...
... и что-то еще на валлийском
языке... что я не смогла понять.
- Адель.
- Я не могла понять ее.
- Адель, ты видела Сару?
- И когда я подошла ее потрогать, она...
- Пожалуйста, Адель. Ты видела Сару?
- Нет.
Ты порезала руку.
Почему бы тебе,
не позволить мне ее осмотреть.
Не знаю, почему я подумала,
что это была она. Но это не так.
Это была не она.
Все хорошо.
- Все в порядке.
- Это была не она.
До того как мы оставили Нью-Йорк...
... мы с Сарою поссорились.
Я была плохой матерью.
Нет, не была...
И не будешь таковой.
Ты все замечательно делала.
Мы - оба. И мы, также совершали ошибки.
Она любит тебя, Адель.
Мы оба любим тебя.
Черт.
Прошу извинения, миссис.
Я просто пришел забрать Джеймса.
- С вами все хорошо?
- Я в порядке.
Со мной все хорошо.
Просто...
Просто мне...
... показалось, что я слышала
что-то наверху... стучащее...
... а Сара и Джеймс играют
в эту игру... С.О.С.
Если быть точнее,
играли в нее...
Вот, что ожидание делает с тобой.
Это...
Как ты держишься?
Я не понимаю,
как все это могло произойти.
В тот момент, я должен был
находиться рядом с ними.
Почему бы тебе не вернуться
и не побыть с ней немного.
Я тебе сообщу,
если мы что-нибудь обнаружим.
Меня не было, когда она пропала.
Но я хочу быть там, когда ее найдут.
Кто же ты?
"Аннун."
Господи.
" 16-е мая 1952 года.
Умертвил шесть овец. Паниковал."
Вот здесь, вгляни. Хорошо, хорошо.
"17-е мая, умертвил семь овец...
... далее сжег тела, дабы пресечь
распостранение заболевания.
Причина неизвестна."
Здесь целая куча страниц...
овцы гибнут по-необъяснимым причинам.
Нездоровые вещи. Препарарирование
овец и трепанация... и, затем...
... и, затем... вот здесь...
написано... "Она делает "Это"...
Она умервщляет овец"
Кто такая ОНА?
Адель, я не знаю, кто такая - ОНА.
Даже не представляю.
Ну хорошо, взгляни на это.
Это ОНА, хорошо?
- Девочка со скотобойни.
- Да.
Та же самая девочка, которую я видела
той же ночью, когда пропала Сара.
Адель! Мы ее не нашли.
Мы не нашли ее сегодня.
- Ты слушаешь меня?
- Да. Да, я тебя слышу.
Может мы искали
не в тех местах.
Это безумие.
Ты хоть себя слышишь?
Очнись?
Я был там, Адель.
Все те люди, внизу, они занимаются
поисками нашей мертвой дочери...
... а ты, тем временем,