умрешь.
Может, мне стоит немного ослабить?
Нее...
Да, высокое давление
- это не шутки.
Киджелл Драйвер.
Да. Да, конечно.
Папа, папа.
Подожди.
У меня плохие новости.
Я тебе перезвоню.
Юмпа Торманн только
что снес башку Киджеллу.
У тебя было простое задание!
Нужно было убить жалкого
пьянчужку! И что же ты сделал?!
Я тебе скажу. Ты убил кучу
невинных гостей на его вечеринке!
Ты просто полный
кретин, так облажался!
Скажи, как там дела
с рисунками на камнях?
Дела идут довольно хорошо.
Мы почти закончили. У нас уже
примерно 2 тысячи рисунков.
Отлично. Вернемся
к Юмпе Торманну.
Ты мой единственный сын. Мой
наследник, ты продолжишь мой род.
Но раз ты так облажался, за
тобой будут присматривать.
Вот. Она как раз то, что нужно.
Ты что? Женщина телохранитель?
Черт.
Внимание, у нас посторонний,
ловите ее. Живо!
Ты посмотри, похоже, мы поймали
любопытную маленькую крыску.
Тампа!
Пусть ребята готовят снегоходы.
Увезите ее в горы.
И держите там,
ждите моих указаний.
Никто мне не помеха. Ясно тебе?!
Киджелл Драйвер.
Что ж, вижу, кому-то не
понравился его диагноз.
Столько крови я видел
только в Макдональдсе.
Като, можешь объяснить
мне, что тут произошло?
Я думаю, его кто-то убил.
Думаешь, кто-то его убил?
Молодец.
Пьяница? Или толстяк?
У Шерлока Холмса был доктор Ватсон.
У Ханса Соло - Чьюбакка.
Черт, а у меня кто? Парень, который
думает, что ДНК - это интернет.
Принеси мне кофе!
На этот раз убедись,
что он горячий!
Что за урод.
Думаю, пятно так и останется.
Фантом.
Думаю, я знаю мотив. Взгляни.
Наверное, он показал
это фото кому-то.
Вислофф, смотри.
Черт, а это еще что?
Рисунки на камнях.
Как Киджелл Драйвер связан с
наскальной живописью?
Вислофф.
Будь я проклят.
Это фото довольно подозрительно.
А куда делась Унни?
Мы пытались дозвониться
ей на мобильный.
Ее никто не видел два дня.
Наконец-то, мой кофе.
Боже мой, какой ты урод.
Отнеси это фото в лабораторию,
пусть там посмотрят.
И поскорей.
Живо, кусок дерьма!
И надо вызвать сантехника.
Потому что дело пахнет дерьмом.
Позвольте представить мое
смертельное оружие. Лара Кофта.
Лару рекомендовал сам папа Булье.
Она гениально управляется
со всем оружием.
У нее четыре черных
пояса и пара подвязок.
Лучшее, что может сделать
Юмпа, снова впасть в кому.
Медбрат Драйвер мертв. Я снес
ему башку и очень этому рад.
Одна проблема
- он отказался говорить.
Я понятия не имел,
что им было нужно.
И я все время думал о той
хорошенькой из полиции.
Между нами что-то есть. Мой
живот сводило при мысли о ней.
Это любовь?
Или хот-дог, который
я съел недавно?
В любом случае, надо их найти.
И есть только один человек,
который может помочь.
Предсказательница
Добро пожаловать
Тиона предсказательница?
Вы что-то видите?
А?
Это мне на обед.
Ладно.
Что тебе нужно?
Мне надо найти банду
головорезов убийц.
Стой. Я их вижу.
Они в этом месте на горе.
Рядом с Ленгвиорденом.
Там я вижу женщину.
- Женщину?
- Да.
Как она выглядит?
У нее длинные темные
волосы, карие глаза,
у нее шелковистая
кожа и огромные буфера!
Унни? Это Унни!
Ее огромный зад прямо
сейчас взывает к тебе.
Юмпа! Юмпа! Шлепни меня, Юмпа!
Давай же, выпори меня!
О, да! Вот сюда.
Так что ты сказал?
Меня такси ждет.
Вы очень помогли.
Слушайте, а вы подсказываете
номера в лотерее?
О, Юмпа, я знала, ты придешь.
Расслабься, детка,
пришел твой Юмпа.
Чертовы бойскауты.
Надо скорее убираться отсюда.
Я не уйду отсюда пока своими
руками не убью всех этих ублюдков.
Нет, их слишком много, тебя убьют.
Какая же ты болтушка.
Бла-Бла-Бла.
Если бы я знал, не стал
бы тебя развязывать.
Юмпа, скорее бежим отсюда.
Я скажу Вислоффу, что ты
невиновен, идем, надо уходить.
Ладно.
Но тогда ты полижешь мои шарики.
Давай же.
Скорее! За ними!
Мой отец меня убьет.
Нет, Бад!
Мы оторвались от них?
Держись.
Черт!
На тебе банан, в нем много калия.
Черт.
Дерьмо!
Я хочу знать, зачем
вы хотели меня убить?