конец,
сдох, как утка. Юмпа Торманн мертв.
Очень хорошо. Теперь
главное, чтобы какой-нибудь
пьянчужка не совал
свой нос в чужое дело.
Сконцентрируемся на проекте туризм.
Я хочу, чтобы вы не
привлекали внимание.
Делайте то, что вы делали обычно,
чтобы не вызвать ни
у кого подозрений.
Теперь нас ничто не остановит.
Мы свое заработаем.
Такие вот дела.
Мило.
Он поступил сюда
в прошлые выходные,
я сам опробовал его пару раз.
Парень оказался довольно крепким.
Прежде чем начнешь,
запомни пару правил.
Первое: его нельзя
кусать, лизать, царапать,
щипать, все, что
может оставить след.
Иначе я потеряю
работу, и тогда все.
Второе: если случайно
оторвешь один из проводов
в момент страсти, тогда
подсоедини его обратно.
Иначе узнают, что ты
поимел коматозника.
Третье: смотри, куда кончаешь.
Не обделай тут всю палату. Ладно?
У меня нет желания
мыть тут все после тебя.
Лучше всего, если ты
кончишь прямо в него.
Ладно. Он твой.
А, чуть не забыл,
если будет немного сухо,
нанеси вот это ему в задний проход,
ну, ты знаешь, как нужно.
Смажь его, чтобы
получить удовольствие.
У меня уже есть.
Ладно. Наслаждайся.
Молодец, приятель.
Отлично, Киджелл.
Какой день! Скоро весь этот чертов
район будет полон туристов.
Мы будем богаче рыжего.
Даже сам господь бог не
мог бы придумать такого.
Черт.
Мне надо отлить.
Такой маленький,
а писает так много.
Эй.
Что с тобой случилось?
Доктор, вас ждут на скорой. Идем.
С этим пациентом все в порядке.
Она просто толстая.
Знаешь, время от времени ешь овощи.
Жирная.
Рефлексов нет. Думаю,
у него бессонница.
Проверьте его аппендикс.
А этот в отключке.
Дайте мне дефребри...
Де-Дефри...
Короче...
Тот аппарат, который бьет током.
Пропустите 10 тысяч
вольт через его яички.
Расслабься, ладно?
Ты поправишься.
Я пошел.
Что ты сказала, тебя беспокоит?
Рука болит, всегда,
когда я ей шевелю.
Я отойду на минутку.
Я просил тебя не звонить сюда.
Юмпа Торманн только
что бежал из больницы.
Вот черт.
Ладно. Я еду.
Только закончу.
Я кончаю!
Ну, что, давай,
раздевайся, я все осмотрю.
Добро пожаловать,
коллеги, и добрый вечер.
Только что произошла
экстренная ситуация.
Я имею ввиду не
возвращение Майкла Джексона.
На свободе оказался безумец.
И он опасен.
Его зовут Юмпа Торманн.
Мы не знаем, вооружен ли он, но
он очень опасен и невероятно глуп.
Он просто идиот.
Ладно, ребята, удачи.
Нет, не сейчас. Ну, что там у тебя?
Вот твой кофе, Сид.
- Он очень горячий?
- Я думаю, да.
Я просил горячий кофе!
Похоже, он все-таки был горячий.
Като, принеси мне еще кофе,
когда отмоешься, ладно?
Борис.
Борис.
Назовешь меня Борисом еще
раз, я надеру тебе задницу.
Борис значит привет по-салмисски.
Я Пегги Матиласси.
Меня прислали из Катукано
помочь вам найти Юмпу.
Заруби себе на носу, пирожок.
Во-первых, говори по-английски.
Не хочу больше слышать ни слова
на этом чертовом языке свиней.
И, во-вторых, тут у
нас, вроде, цивилизация.
А в твоем наряде
только на метле летать.
Достань нормальную одежду.
Если я буду здесь работать,
помогать вам искать Юмпу,
я прошу относиться
ко мне с уважением.
Вам понятно?
Ты ведешь себя, как парень.
И еще хочешь,
чтобы я тебя уважал?
Их убили всех до одного.
У меня никого не осталось.
Все, кого я когда-то знал,
всех их отняли у меня.
Все, что у меня осталось,
это пара рук и куча вопросов.
За что мне это?
Я в этом виноват?
Где они сейчас?
Кто это заказал?
И почему у меня так болит задница?
Надо найти ответы на эти вопросы.
Но одно я знаю точно: я им отомщу.
Я был в коме несколько
месяцев, лежал в
тяжелом состоянии, мне
нужно прийти в форму.
Мне мог помочь только один человек.
Мистер Хенджаг.
Вислофф? Я сейчас стою у паба.
Ты не поверишь, кто сейчас
там сидит и напивается.
Нет, не Отинг. Юмпа Торманн.
Привет. Здесь свободно?
Черт, да, садись.
Я знаю, кто ты и что ты сделал.
Она сказала, что ей 16.
Слушай, она была классной.
Я офицер полиции.
Тебя ищут за убийство