Когда я был маленьким,
мой отец был знаменит.
Он был величайшим
самураем Империи.
Он служил палачом
при сёгуне.
Он отрубил головы
сто тридцать одному даймё...
по приказу сёгуна.
Это было трудное
для Империи время.
Сёгун постоянно находился в своём
замке, никогда не покидая его.
Люди говорили, разум его
поражён демонами,
что он гнил от злобы.
А сёгун говорил,
что народ не верен ему.
Он говорил, что у него
много врагов.
Но он убивал гораздо больше людей,
чем у него было врагов.
Трудное было время.
Все жили в страхе.
Но всё равно
мы были счастливы.
Отец приходил домой,
и, когда он видел мать,
он забывал об убийствах.
Он не боялся сёгуна,
но сёгун боялся его.
Муж...
Может, проблема была в этом.
Назами.
Мне приснился дурной сон...
Не бойся.
Дурные сны - всего лишь сны.
Что за время ты выбрал
для рождения, Дайгоро...
По ночам мать пела нам.
А отец шёл в свой храм
и молился о мире.
Он молился о том,
чтобы всё стало лучше.
А потом, однажды ночью,
сёгун послал своих
шпионов-ниндзя в наш дом.
Они должны были
убить моего отца.
Но не смогли.
В ту ночь всё изменилось.
Навсегда.
Назами...
Мясники...
Назами...
Твой сон сбылся.
Наш Дайгоро...
Ты должен защитить
нашего сына.
Они заплатят...
реками крови!
Тогда отец оставил
жизнь самурая...
и стал демоном.
Он стал наёмным убийцей.
Он встал на путь мести.
И он взял меня с собой.
Сам я многого не помню.
Помню только подосланных
сёгуном ниндзя,
охотящихся на нас,
куда бы мы ни пошли.
И падающие тела.
И кровь.
Тебе вынесен смертный приговор.
Куда бы ты ни пошёл,
тебе не скрыться от сё...
Сёгуна.
художественный фильм
УБИЙЦА СЁГУНА
Мой отец почти не разговаривает.
Днём мы идём
дальше и дальше...
ночью мы разводим костёр,
и пьём чай,
и слушаем
приближающихся ниндзя.
Мы никогда не издаём звуков.
Иногда он рассказывает
мне о прошлом...
и о матери.
Я стараюсь
не думать об этом.
Но мой отец
не может не думать.
Иногда он весь уходит...
в прошлое.
Дайгоро.
Я решил бежать.
Бросить вызов сёгуну.
Сегодня я начну свой путь
по дороге в ад.
Но ты выберешь
свой собственный путь.
Итак,
скоро ты, быть может,
увидишь рай.
Выбери меч -
и ты присоединишься
ко мне.
Выбери мяч -
и воссоединишься
со своей матерью, в смерти.
Ты не понимаешь моих слов,
но ты должен сделать выбор.
Итак,
иди, мальчик мой.
Выбери жизнь или смерть.
Твоя мать была бы счастлива.
Мой собственный сын
бросит вызов сёгуну!
Ты - моё дитя.
Убийца с сыном!
По приказу нашего
повелителя сёгуна,
именем императора Гониджи,
сына Неба.
Сейчас ты можешь выбрать
одно из двух:
поклясться в вечной верности
своему господину...
или совершить харакири,
вместе со своим сыном.
Ты ошибаешься.
У меня есть
третий вариант выбора.
Ты - безумец!
Мы приказываем тебе!
Стража!
Он не подчиняется
приказам сёгуна! Стража!
Стража!
Схватите его!
Остановите его!
Чего вы ждёте? Убейте его!
Разве вы не видите:
это - демон! Убейте его!
Безумец,
склонись перед сёгуном!
Мы видим:
ты - в ловушке.
Ты не сможешь убежать
от своей судьбы.
Соглашайся на поединок...
с моим сыном,
владыкой Коранду.
Почему ты
не принимаешь вызов?
Если ты победишь,
сёгун оставит тебя в покое.
Ну что?
Прими предложение...
или умри.
Здесь. Сейчас.
Одолей моего сына
в честном бою,
и ты получишь свободу.
Я согласен.
Мой сын, Коранду,
зарубит его самого...
и его маленького ублюдка.
Мой замысел сработает.
Что за чудесная карма...
Сын на небесах,
ослепи глаза этому
безумному Волку!
Лети, Коранду,
мальчик мой.
Лети к славе!
Иногда мы приходим в город.
Но в городе нам плохо,
потому что мы не похожи
на других людей.
Города опасны.
Ниндзя сёгуна повсюду.
У нас хорошие комнаты,
и ванна горячая у нас есть.
Любой может оказаться ниндзя.
Красивая женщина
или симпатичная госпожа -
невозможно узнать, кто.
Ой.
О, какой милый!
Вы остаётесь?
Большое спасибо.
Позвольте, я откачу коляску
на задний двор?
Подождите, пожалуйста, внутри.