"Повелители смерти".
Быть может,
ты слышал о них.
Один брат использует когти.
Другой - сражается дубиной.
Третий использует
шипы на кулаке.
Вместе они убили многих.
Умоляем тебя:
убей Киру до того,
как они пересекут
нашу границу.
Мы будем возносить свои
недостойные молитвы,
ради твоего успеха.
Мы надеемся, у тебя получится.
Будущее нашего клана
зависит от тебя.
Когда мы на задании,
я веду счёт тому,
скольких ниндзя мой отец убил.
Он говорит,
чтобы я не считал...
а просто молился
за их души.
Но если я
не буду вести счёт,
я не буду знать, за сколько
душ мне молиться.
Поэтому я считаю.
Пока что я насчитал...
триста сорок два.
Триста сорок... пять.
Дайгоро!
Я - верховная ниндзя!
Дайгоро!
Тебя убили?
Мы встретили Одинокого Волка.
Могу ли я предложить
выставить против него ваши войска?
Он сражался и убил всех,
кроме двоих.
И что же? Что случилось
с вашими бойцами?
Что случилось с этими двумя?
Простите, но все ваши
женщины мертвы.
Он невыносим.
Он унизил вас!
Не волнуйтесь. Мы глубоко уверены
в том, что он утратит силы,
как только лишится сына.
Понимаете, мы доберёмся до него
с помощью малыша.
Дайгоро...
Дайгоро.
Приготовься умереть,
Одинокий Волк.
Ты, бесстыжий обманщик!
Ты мучаешь моего мальчика.
Колодец очень глубок.
Сдайся сейчас,
или твой мальчик утонет.
Сдавайся, Одинокий Волк.
Я отказываюсь.
Это верная смерть.
Отбрось меч.
Убей его, если посмеешь -
это не ослабит меня.
Мы с сыном...
уже приняли нашу судьбу.
Излишне геройские слова для того,
у кого больше нет сыновей.
При виде смерти,
мой сын не сдастся.
Ниндзя, сейчас я вам
покажу...
Вы пожалеете о том,
что не были мудрее.
Дайгоро.
Скоро ты окажешься
возле своей матери.
Понятно?
Дайгоро.
Тогда я впервые увидел,
как мой отец...
пощадил жизнь врага.
Её следовало убить.
Но он не сделал этого.
Может, из-за того,
как она на него посмотрела.
А может, она напомнила
ему о ком-то.
Чтобы отыскать брата сёгуна,
нам пришлось сесть на корабль.
Было забавно.
Но на корабле было
слишком много людей.
Слишком много опасных людей.
И она очень сильно сжимает.
О, Боже. Старые женщины
его любят.
Привет.
Привет.
Все, кто на борту!
Все, кто на борту!
Все новые пассажиры,
приготовьте, пожалуйста, деньги!
Бунтовщики.
У сёгуна много врагов.
Избавься от них, или то же самое
произойдёт с тобой.
Сейчас же.
С сыном?
Повелители смерти...
Мрази!
Позвольте мне сойти
на следующей остановке!
Не волнуйтесь!
Не о чем волноваться!
Дайте мне сойти!
Сделайте что-нибудь!
Пожалуйста!
- Всё нормально! Не волнуйтесь!
- Сделайте что-нибудь!
Отвратительно!
Эти свиньи убьют любого,
кто встанет у них на пути!
Полная безвкусица...
Не волнуйся.
Они не доберутся до берега.
Я об этом позабочусь.
Простите за беспокойство.
Вы не вернёте мне нож?
Очень странно...
Бочонки наполнены маслом, хотя
написано, что это - соевый соус.
Кто намерен сжечь корабль?
Подонки! Нажрались саке!
Я вас научу, как
обижать невинных людей.
Хорошо.
Оставайтесь внизу.
Ага! Демоны из ада.
Теперь вы поджаритесь.
Пожар!
Пожар! Пожар!
Послушай. Ты с ребёнком
оказался в ловушке.
На случай, если тебе
удастся выбраться, знай:
мы узнали тебя. Сёгун никогда
не отречётся от того, что было.
Мы поклялись
доставить господина Киру,
но мы не будем
на тебя нападать,
пока ты не сделаешь
что-нибудь против него.
А если сделаешь, то увидишь,
как прольётся кровь.
Будет очень мудро с твоей стороны
не следовать за нами.
Даже твоему
непостижимому клинку...
нечего тягаться
с Повелителями смерти.
Дайгоро, будь храбр.
Дайгоро.
Огня нет.
Мы должны или согреться,
или умереть.
Зачем... ты меня спас?
Ты дрожишь.
Ты боишься мира больше,
чем войны?
Нехорошо было оставлять её там.
Мы знали, что ей придётся
вернуться к сёгуну...
и совершить харакири.
Она была ниндзя, и она
не справилась с заданием.
Мы пошли дальше,
искать брата сёгуна.
Они здесь.
Они должны быть рядом.
Я чувствую мятежников.
Я всегда