только ты и я!
Ну и как тебе?
- Ты занимаешься не своим делом, сынок.
- Ну, нет.
Будь поосторожнее.
Стоит только начать... Это как болезнь.
Захочешь ещё и ещё.
...эту хреновину.
Гамбургеры и кофе.
Боже мой!
И что ты думаешь, Тони?
Я думаю, что это бред. Вот что я думаю.
Я почти готов.
У нас есть немного времени, да?
Немного есть.
Хотел бы написать кое-кому записку,
если ты не против.
Это очень для меня важно.
Хорошо.
Я оставлю здесь свой чемодан.
Пойду-ка я схожу в туалет. Потом
уже не будет такой возможности.
- Ты не против?
- Вперёд.
Ты за своим пивом?
Тедди, возьми сам.
Жарковато сегодня.
Заходи, Тедди.
Или я должен сказать...
... Билли?
Мы тут вдвоём, Билли.
По крайней мере, сейчас.
А вы догадливый, мистер Картер.
Я догадливый, когда идёт речь
о приклеенной бороде
и чувствительной коже, пораненной
в спешке и сильно потом надушенной.
Но я слишком медлительный, Билли.
Меня заинтересовало, почему твои пальцы
бередили усы, которых не было.
Думал, что это просто от застенчивости.
- Когда ты побрился?
- В тюрьме.
У тебя были замечательные усы, Билли.
Твоя мама показала мне твою
фотографию в своей квартире.
Она не могла сказать вам,
что она моя мама.
Она и не говорила. Сказала,
что это фотография её племянника.
Зачем она это сделала?
Потому, что я был её племянником.
По-крайней мере, я так думал.
Но три месяца назад
я узнал, что она моя мама.
Она сказала,
что защищала меня все эти годы.
Я же был незаконным ребёнком.
Знаете, кто был моим отцом?
Мне он тоже не нравился, Билли,
но я бы не стал убивать его.
Сомневаюсь.
Когда я вышел из тюрьмы,
я очень хотел найти работу.
А этот богатый сукин сын,
на которого работала моя мать,
не захотел не только разговаривать,
но даже и видеть меня в этом городе.
Тут я узнаю,
что этот сукин сын - мой папаша.
Знаете, за что
меня посадили, мистер Картер?
Нет.
Я украл костюм.
Костюм?
Да, сэр. Мне дали за это год.
А выпустили через семь месяцев
за хорошее поведение.
Я очень многому научился в тюрьме,
мистер Картер.
Что собираешься делать с этим, Билли?
Не знаю.
Ещё не знаю, что собираюсь делать.
- Тебе нужна помощь?
- Не зовите никого, мистер Картер.
Пожалуйста!
- А что будет, если позову?
- Не знаю.
Пожалуйста, не надо!
Знаете, в тюрьме я научился многому.
Многому, понимаете?
Да.
Я ни разу не звонил маме
с тех пор как приехал.
Не хотел вмешивать её в то,
что собирался сделать.
Изменил своё имя на Билли Оуэнс.
Устроился работать в театр,
только чтобы наблюдать за домом отца.
Чтобы знать, когда он приходит домой,
когда уходит.
Видел его и с другими женщинами.
Я возненавидел его еще больше.
Моя мать не была одной из тех шлюх,
но он вёл себя с ней, как с ними.
Я просто хотел убить его.
Мне не были нужны его деньги,
я просто хотел, чтобы он был мёртв.
Ты мой адвокат и не хочешь
об этом позаботиться?
Если ты не можешь,
я найду того, кто сможет.
Какого чёрта ты здесь делаешь?
Ты и его жену убил?
Да, убил.
Зачем?
Я хотел, чтобы эти деньги
достались моей матери.
Но она бы и так получила деньги.
Он в завещании оставил ей много денег.
Но не два же миллиона долларов.
Откуда ты это знаешь?
Вы сами рассказали мне, мистер Картер.
Вы оба рассказали.
Утром видел адвоката Сиднея Ласситера.
Очень занимательный парень.
Весь на нервах, но умён.
Напуган. Он хотел, чтобы я
узнал содержание завещания Ласситера.
Дай-ка угадаю:
он оставил все свои деньги
бедным и голодным евреям
всего мира. Я прав?
Чертовски близко. Миллион долларов
своей жене и миллион сыну.
На какое-то время им хватит.
А ещё он оставил
100.000 долларов секретарше...
- Кейт?
- Кейт Факстон.
Наверное,
она очень хорошая секретарша.
Да она должна быть
просто необыкновенной...
Мистер Картер?
Что, Билли?
Я боюсь, что сделаю
что-нибудь очень плохое.
Я немного запутался и не знаю,
как из всего этого выбраться...
Скажи, что мне сделать.
Можете сделать так, чтобы они все ушли?
Со сцены бы смог.
Жаль, что мы не на сцене.