пор мы ходим.
А другие девушки?
Что стало с ними?
Ты же не думаешь, что они стали
лауреатами Нобелевской премии?
Когда ты всю жизнь
работаешь своей задницей,
у тебя с собой только один багаж.
Но подождите, мне казалось, что она
должна была выступать в зале АВС.
Да, но пока что нужно было что-то есть.
А если есть просят три рта,
то даже Малышу Луи пришлось
выти на панель.
Привет, Малыш Луи.
- Здравствуйте, Малыш Луи.
- Привет.
- Здравствуй, Малыш Луи.
- Всё хорошо, Малыш Луи?
Возможно, они не жили на широкую ногу,
но они хотя бы были вместе.
Вместе как?
Вот так вместе.
- А Малыш Луи спал где?
- Вот здесь.
Мой возлюбленный далеко не Аполлон,
у него тело не как у Геркулеса,
но даже если в нем полно недостатков,
я просто сохну по нему.
- Каких недостатков?
- Каких недостатков?
Я люблю его.
Не погасишь свет?
Ты идешь?
Иду!
Спокойной ночи, Малыш Луи.
Спокойной ночи, Марьон.
До завтра, Марьон.
- Мы уходим.
- Куда?
В другое место.
Сюда, сюда, через черный ход.
Мы не просто на темную лошадку поставили,
мы поставили на целое темное стадо!
Мой платье! Мы его забыли!
Я куплю тебе другое!
Давай, пошли, пошли!
Я это чувствовал, я подозревал,
что мы ошиблись, этот парень - ошибка,
мы следуем за ошибкой, не надо было
цепляться за первого попавшегося.
Что такое?
Мы слишком быстро увлеклись им,
я найдутебе другого, я найдутебе хорошего.
Что это с тобой?
Ты ревнуешь?
К чемуты ревнуешь?
Ты хочешь уйти от нас?
Ты же не уйдешь, старик.
А, скажи? Давай, пошли.
Смотри: когда она спит,
она похожа на маленькую девочку.
Знаешь, на кого мы с тобой похожи?
На двух кретинов, которые украли
Джоконду и теперь спрашивают себя,
не на слишком ли большую
добычу они замахнулись.
Я не знал... такой человек,
как она... я не знал,
я не знал, что такое со мной случится.
Ты действительно думаешь,
что я ее не заслуживаю?
Хочешь, я тебе скажу?
Я тоже считаю, что не заслуживаю ее.
Я лгун, трус и к томуже вор.
Всю свою жизнь я спешил взять то,
что мог, но ее, ее я не брал:
она просто взглянула на меня...
и теперь я такой же, как ты.
И я тоже.
Я тоже что?
Для меня тоже только
она существует на свете.
Посмотри на меня.
Почемуты на меня не смотришь?
Я думал, что всё будет по-другому.
Мне всё представлялось более радостным.
Радостным как?
Не знаю, мне всё представлялось
более красивым,
более большим, что-то вроде
праздника 14-го июля.
Клянусь, со мной у нее каждый
день будет 14-ое июля.
Скорее это похоже на 1 1 ноября,
когда немцы оккупировали всю Францию.
На плохие времена
и на историю с плохим концом.
Я не хочу, чтобы Марьон было плохо.
Давай, скорей, нам надо идти.
Марьон, просыпайся скорее.
- Что такое?
- Давай скорее, пошли, пошли.
Откройте! Есть кто-нибудь?
Что ты делаешь?
Откройте дверь.
- Какой сегодня день?
- Воскресенье.
Ты хочешь выйти за меня замуж?
Прошутебя.
Я без ума от тебя, я болен от любви.
Хочешь стать моей женой?
Скажи, что ты хочешь. Скажи мне это.
Нудавай, старик, начинай.
Жоско Димитри, согласны ли вы...
- Согласны ли вы...
- Взять...
Жоско Димитри, согласны ли вы взять в жены
Модэ Марьон, здесь присутствующую?
Да.
Марьон.
- Марьон.
- Модэ Марьон.
Модэ Марьон, согласны ли вы взять в мужья
Жоско Димитри, здесь присутствующего?
Да.
Объявляю вас связанными узами брака.
Они поклялись вернуться туда назавтра,
уже по-настоящему.
Сразу после брачной ночи.
Сегодня я женюсь
и угощаю всех шампанским.
- Да.
- Да.
Да здравствует новобрачная!
Нуже, обними меня, обними меня крепче.
Ты помнишь мой список того, что я хотела?
Ты обещал мне, что мы его исполним.
Но, знаешь, ты тоже был
в этом списке, и ты тоже.
- Партию в покер?
- Да.
Я покажу вам комнату.
Это ваша походная кровать?
- Не люблю свадьбы.
- Почему?
- Тебя это не касается, это сугубо личное.
- Ладно, чего мы ждем?
- Не знаю.
- Я уже окоченел.
Тогда пошли.
Фул в дамах.
Извините, господа, но это всё мое.
Вы уж извините.
Нет!
- Отпустите его!
- Марьон, беги,