нее болит голова,
я принимаю таблетки.
И если однажды кто-то сделает ее
счастливой, у меня будет идиотский вид,
потому что я буду всё время улыбаться.
Ты думаешь, что именно этот
кто-то сделает ее счастливый?
Не знаю.
Главное, я хочу, чтобы она перестала ждать,
чтобы она получила свою долю,
потому что если она останется одна,
у нее ничего не будет.
Но она не одна, Малыш Луи, ты же с ней.
Я - это другое, у нее должен кто-то быть.
Тот, кого она бы любила.
Вот так ему пришла в голову эта идея.
И он ее осуществил.
Для Марьон он был сделал что угодно.
Подожди!
А если она скажет, что он не тот?
Тогда мы будем знать.
Мадам Шварц. Медиум.
- Он там.
- Кто?
- Это он, я в этом уверена.
- Да кто?
Тот, кто тебя ждет и всегда ждал.
Жизнь однажды тебя
уже сталкивала с ним.
Да?
На этот раз бери его, не сомневайся:
это гарантированное счастье.
На такой шанс ты имеешь право только раз.
Он изменит твою жизнь.
- Когда?
- Сегодня.
Сегодня
- В четыре часа.
- В четыре часа.
- Улица Акведук.
- Улица Акведук.
На железнодорожном мосту.
Малыш Луи ходил к старухе
со своими сбережениями,
чтобы подкупить ее гадание
и заставить выучить его текст.
- Где это? Ну?
- Там.
- Спасибо, старик!
- Подожди!
Какая странная...
Да.
Ты... вы бежали?
Да.
Мне надо помочь сделать первый шаг,
потом я буду знать...
Да.
- И что?
- И он перевел ее на другую сторону.
- На другую сторону чего?
- Мечты.
Туда, где шлюхи
превращаются в принцесс.
Читая по линиям моей руки,
гадалка предсказала мне,
что вы скоро встретите человека,
который изменит вашужизнь.
И вот это случилось, мы встретились.
Это вас я ждала.
Ты уже играла в это?
В орел или решку?
С замиранием сердца?
Возможно, головокружение начинается
тогда, когда тебе есть чего терять.
- Держи меня.
- Я держутебя.
- Ты дрожишь, тебе холодно?
- Не знаю.
Мне холодно, мне жарко,
это где-то внутри.
Как будто на моей груди радиатор
плавится на моей груди и давит на меня.
- Здесь?
- Да.
- А здесь?
- Везде.
Да, есть о чем помечтать.
Единственная проблема с мечтами -
что рано или поздно за них надо платить.
И в данном случае это было рано.
Но если ты уж сунул палец в счастье,
уже поздно производить расчеты.
Вдруг возникла необходимость,
чтобы Марьон удвоила свою норму.
Тем более, что в это время клиенты
буквально осаждали наши двери.
Давайте, поднажмите.
Откройте дверь!
Давай, поднажми.
Так что Марьон меняла
матрасы каждый день.
Остановись,
ты так подорвешь свое здоровье.
- Лена?
- Что?
Я влюбилась.
Как ты думаешь, он будет рад получить
в подарок часы?
- Марьон.
- Что?
Тебе не кажется,
что ты поставила не на тулошадку?
Знаешь, все могут ошибаться,
ничего страшного в этом нет.
Нет, нет, я не ошиблась. Иду.
- А чем он занимается?
- Сейчас ему не надо ничем заниматься.
- Она хочет купить ему часы.
- Ты с ума сошла, не делай этого!
Да скажи ты ей!
Вы что, не видите, что она счастлива,
вам этого недостаточно?
Смотри.
Если пламя останется прямым, значит,
мы долго будем любить друг друга.
- Кто?
- Он и я.
- А если мы ошиблись?
- В чем ошиблись?
- Насчет него: вдруг он не тот.
- Ну конечно он тот.
Откуда ты знаешь?
Ты видел, как он на меня смотрит?
Когда он на меня смотрит, я это знаю.
Странные места он выбирает для свидания.
Ты уверена, что это здесь?
Извини, я опоздал.
Привет, старина! Пошли
Но куда мы идем?
Почемуты бежишь?
Потому что один парень преследует тебя.
Где он?
Не оборачивайся, бежим, бежим.
Он немного с приветом, фантазер,
знаешь, что он мне сказал?
Нет.
Что с тех пор, как он тебя увидел,
он думает только о тебе,
мечтает прикоснуться к тебе,
он сходит от этого с ума,
ты должна быть осторожна,
такие люди способны на всё,
вот доказательство тому,
он принес тебе вот это!
Может, он влюблен?
Наверняка, но я знаю таких людей:
они начинают с маленьких подарочков,
а потом считают, что теперь им всё позволено.
Он вобьет себе в голову
разные дурацкие мысли.
Какие?
Не знаю: что он имеет