теперь право
целовать тебя,
вот так, на каждом углу,
не спрашивая разрешения.
Давай скорее, мы пропустим начало!
Здравствуйте, два билета.
- Наверняка это он ее убил.
- Скажите, это ваша фамилия - Хирович?
- Будьте добры, оставьте нас, пожалуйста.
- Хорошо, хорошо.
Хир - сокращение моей фамилии.
Меня зовут Хирович, Дезире Альфонс.
- Вы француз?
- Я родился в Париже в 14-ом.
- Вы давно живете в этом отеле?
- Три года и два месяца.
- Ваша профессия?
- Я занимаюсь делами.
Какого рода делами?
Я продаю надежду, подобно священникам,
и лекарства, подобно докторам.
Вы понимаете?
Спрашиваю я.
Вы знакомы с мадмуазель Нобле?
Шапочно.
- Вам приходилось разговаривать с ней?
- Я никогда ни с кем не разговариваю.
Малыш Луи!
Я не люблю мужчин,
а еще меньше полицейских.
И, кажется, женщин тоже.
Что вы делали в день преступления?
Чтобы вам ответить, я должен знать,
в какой день и час была убита эта женщина.
Вы должны знать? В пятницу,
между семью и восьмью вечера.
В это время я обычно
закупаю продукты для ужина.
- Вы были один?
- Я всегда один.
- Обними меня покрепче.
- Куда делся Малыш Луи?
Останься со мной, Марьон, останься со мной.
Он там!
Это отучит тебя мошенничать, мерзавец!
Что, проглотил язык?
Черт, это не он!
А кто были эти два типа?
При чем здесь они?
Они пришли за своей долей.
За своей долей чего?
Это было связано
с украденными сигаретами.
С черным рынком.
И с неправильно поделенной добычей.
- Это пенициллин.
- Для чего нужен?
Триппер ты как подхватываешь,
через уши?
Ты не понимаешь,
что это опасно, что ты делаешь?
Что?
- Перепродаешь товар Румынуже.
- Я бегаю быстрее, чем он. Пока.
Давай, давай, нуже, бери препятствие!
Балавуан, ты же можешь. Давай!
Балавуан, выиграл в четвертом заезде.
Двадцать карат, новые.
Конечно, новые, это были часы,
которые подарила ему Марьон.
- Тебя ищет Румын, похоже, он раздражен.
- Какой румын?
- Да, какой румын?
- Вот этот.
Найдите мне его.
Они его нашли?
Ей же говорили,
что она поставила не на тулошадку.
Они нашли его или нет?
Таких, как он, всегда
в конечном счете находят.
Если только не спать два раза подряд
в одном и том же месте.
- Мне холодно.
- Прижмись ко мне.
Ты всегда будешь меня так обнимать?
Ты позволишь мне остаться здесь?
Пожалуйста, на этом месте.
- Кто были два типа?
- Кто были два типа?
- О тех, что были в кино.
- Это люди, которые были до того.
- До чего?
- До тебя.
До тебя моя жизнь была черновиком,
испещренным помарками.
Если бы я тебя не нашел...
Если бы я тебя не нашел...
если бы я тебя не нашел, я бы стал убийцей,
расчленителем женщин.
Я бы искал твои ноги у одной,
твой рот - удругой,
твои глаза, твои ягодицы,
твои руки и твой живот.
Повсюду трупы
с какими-то недостающими частями.
Ты представляешь,
сколько женщин ты спасла?
В котором часу у тебя прослушивание?
Какое прослушивание?
Артистический вход.
Скорее, мы опаздываем,
мы можем упустить наш шанс.
Что с тобой? Ты опять подрался?
- С кем?
- Ни с кем, это была ошибка.
В следующий раз скажи им,
что мы не знакомы.
В какой следующий раз?
- Где это?
- Здесь.
Есть кто-нибудь?
Всё пропало.
Подождите!
Мы выиграли, мы споем вам коротенькую
песенку. Чего бы вы хотели?
А, нет, слишком поздно, в другой раз.
Никакого другого раза: сейчас!
Посмотрите на нее.
У вас нет чувства,
что вы можете что-то упустить?
У вас нет чувства, что у вас больше
не будет такого шанса?
Вы знаете, кто эта девушка?
Нет. Кто она?
Она та, которую я люблю...
до смерти. До смерти...
И тем утром Марьон была приглашена спеть
песню перед выступлением известного певца.
В каком-то смысле это было очень вовремя.
Потому что через неделю
у нее уже не было работы.
И у нас тоже.
Прекращение коммерческой деятельности.
Распоряжение муниципалитета.
Через неделю все бордели Франции
закрыли дверь за последним клиентом.
До свидания, мадам Була.
Возможно, до следующего случая?
Какого следующего случая?
Когда в нас будет нужда.
И с тех