языкПОБЕРЕЖЬЕ ПАКЧОНГ,
СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ
ПОПРАВКА
Что всё это значит? Я должен...
Демилитаризованная зона, Северная
Корея, Штаб полковника Тун-Сун Муна
Откройте грушу.
Будешь знать, как читать мне нотации.
Закрыть взрывозащитные двери.
Найди мне нового
лекаря от злобы.
ПЕРЕДАЧА
Я - Цао. Вы опоздали.
Мистер Ван Бирк!
Я с нетерпением ждал нашей встречи.
Да, я тоже.
Мои африканские друзья просили
поблагодарить вас, полковник Мун.
После эмбарго ООН конфликтными
бриллиантами уже не поторгуешь.
Мне об ООН всё известно.
Я учился в Оксфорде и Гарварде.
Специализация - западное лицемерие.
Неожиданный выбор для хозяина
столь скромной коллекции машин.
- Покажите бриллианты.
- Покажите мне оружие.
Принесите оружие.
Прячете оружие в демилитаризованной
зоне. У вас же там минное поле.
Американский вклад в культуру.
Поле мин, и над ним парят мои
вездеходы на воздушных подушках.
Реактивные гранаты, огнемёты,
оружие и боеприпасы для мини-войны.
Мои бриллианты?
Проверь их быстренько.
- Не растрать всё сразу.
- У меня на эту партию особые виды.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО
СЛУЖБА БЕЗОПАСНОСТИ
Его зовут Джеймс Бонд.
Британский убийца.
Мистер Ван Бирк,
позвольте мне показать вам кое-что.
Наше новое противотанковое орудие.
Снаряды с обеднённым ураном.
Как теперь убивать
меня будете ... мистер Бонд?
Поразительно, что вы, британцы,
всё еще считаете себя хозяевами мира.
Но вам не дожить до того дня, когда
всей Кореей будет править север.
И вам тоже.
- Кто это?
- Где мой сын?
Это генерал.
- Привет, отец.
- Почему всё в огне?
Я приеду через пять минут.
Доставайте оружие
и прикончите этого шпиона.
Спасённый колоколом.
Мой сын мёртв.
Джеймс Бонд 007
УМРИ, НО НЕ СЕЙЧАС
14 месяцев спустя
Я не одобряю такого обращения.
Скажите это кому-нибудь другому.
А ты всё шутишь.
Всё тебе непочем.
Твои люди предали тебя.
Твоё существование сведено на нет.
К чему молчать?
Но это уже не важно.
У меня нет выбора.
Дальше идти некуда, мистер Бонд.
Ближе к делу.
По прошествии 50 лет после раздела
сверхдержавами Кореи на две части.
А тут и ещё и вы.
Британский шпион. Убийца.
Теперь у нас есть все доказательства
того, что Западу доверять нельзя.
Ты...
Отнял у меня сына.
Ваш комендантский взвод
должен был сделать это вместо меня.
Я думал, образование сделает его
связующим звеном между системами.
Но оно лишь развратило его.
Пора закругляться с этим.
У моего сына был западный союзник.
В последний раз спрашиваю -
кто этот человек?
Кто заставил его
предать свою страну и своё имя?
Тот же самый человек,
который предал меня.
Повернись.
Иди вперёд.
Не останавливайся, пожалуйста.
Иди вперёд.
Цао.
Меня обменяли.
- На тебя.
- Пожалуйста, не останавливайся.
Тебе недолго осталось.
А тебе еще меньше.
Пожалуйста, не останавливайся.
Вы только посмотрите на него!
Герой - ни дать, ни взять.
Держите его крепче.
- С ногами поосторожнее.
- Готово. Можно идти.
Никаких биологических
возбудителей не обнаружено. Он чист.
Пульс 72.
Давление 120 на 80.
Признаки нейротоксинов, гистамина,
серотонина, ингибиторов ферментов.
- Яд скорпиона.
- Признаки антисыворотки.
Жалили его,
а потом давали антисыворотку.
Но это не воздействовало
на его внутренние органы.
Печень в плохом состоянии.
Значит, это точно он.
Доброе утро.
Добро пожаловать домой.
Какое гостеприимство!
Похоже, вы не особо рады видеть меня.
Будь, по-моему,
ты бы так и сидел в Северной Корее.
Твоя свобода
обошлась нам слишком дорого.
Цао.
Он пытался сорвать
саммит Южной Кореи и Китая.
До того, как его поймали,
он убил трёх китайских агентов.
А теперь вот расхаживает на свободе.
Но я не просил меня обменивать
на него. Я бы лучше сгнил в тюрьме.
- Тебе был выдан цианид.
- Я давно выбросил его. К чему он?
В Северной Корее недавно был
казнён один из лучших агентов США.
Американцы перехватили сигнал с его
именем из тюрьмы, где ты сидел.
- Они думают, что это я?
- Ты был единственным заключенным.
Они решили, что ты не вынес