меня всё из рук валится.
Разве не прекрасно?
Слишком прекрасно.
Даже есть не хочется.
Просто смотреть... подумай об этом.
Кто я?
Бад, иди в кровать.
1 600 000. 1 700 000.
С левой стороны.
Против вас, 1 800 000.
1 900 000. Новое предложение с этой стороны.
Теперь 2 000 000.
Не вы. $2 100 000. $2 100 000.
Последнее слово.
Продано за $2 100 000. Продано.
Вам, сэр. $2 100 000.
Снимем номер в Carlyle, что скажешь?
Шампанское, икра...?
Отпразднуем, как в старое доброе время?
Брось, Гордон. То время прошло.
Хорошо, но ты не можешь отрицать, что я пытался.
Ты прекрасней, чем та картина, которую я только что купил.
Солнышко, что не так?
Я думал тебе не нравится щенячья любовь.
Я думаю, что влюбилась в Бада.
Не заходи так далеко.
Он ещё не в команде.
- Рассказала ему о нас?
- Нет! Я что спятила?
- Я не хочу чтобы он знал, понятно?
- Хорошо, мамочка.
Мы похоже, Дарен.
Мы достаточно умные, чтобы
не купиться на старый миф - любовь.
Выдумку, придуманную затем чтобы
была отговорка  бросаться из окна.
Знаешь, иногда я скучаю по тебе, Гордон.
Ты не такой как все.
Господи, Джек, это просто!
В расчётный день ты подписываешь
чек на Blue Horseshoe Trading Company.
Затем я перевожу тебе твою долю.
Что? Нет, никаких особых условий.
Всё будет чисто.
Да что с тобой?
Всё так плохо, что все жалуются?
Но только не у тебя. Ты же делаешь большие деньги.
- В чём твой секрет?
- Эй, слушай!
Я выжат как лимон и у меня
нет времени общаться с тобой!
- Иди делай домашнее задание, Марв!
- Ну ты засранец!
Прямо стыдно стало.
Да, Фрэнк. Нужно 500 000 "Teldar"
не выше 26. На новый счёт.
Не подведи меня.
- Как поживает "Teldar"?
- Снова?
- Разыгрался аппетит.
- Бери по 5 1/2. Дам 2 000.
- Возьму. Что ещё можешь предложить?
- Что надо?
- Дай по 80.
- 80 000 за 1/2.
Беру.
Посмотрите на это.
Годовое собрание акционеров "Teldar Paper".
Леди и джентельмены, ваша компания
под осадой Гордона Гекко.
"Teldar Paper" на грани, как
какая-нибудь Латиноамериканская страна!
Я настоятельно прошу вас увидеть его бесстыдное намерение...
...раздеть компанию и лишить прибыли акционеров.
Я настоятельно рекомендую
отклонить тендерное предложение...
...проголосовав за реструктуризацию
управления акциями.
Спасибо.
Я признателен за возможность
данную мне, мистером Кромвелем...
...как крупнейшему акционеру
"Teldar Paper", произнести речь.
Мы здесь чтобы не потакать фантазиям,
а чтобы оценить реальность.
Америка... Америка становится страной второго сорта.
Дефицит платёжного баланса и бюджетный дефицит
достигли астрономических размеров.
В дни свободного рынка, когда страна была на вершине...
...ответственность лежала на акционерах.
Карнеги, Меллоны, люди создавшие империи, знали это...
...потому что они вкладывали свои деньги.
Сегодня, менеджмент даже не думает об этом!
Всем вместе сидящим там
принадлежит менее 3% акций.
Как вы думаете, куда инвестирует
мистер Кромвель свой $1 000 000?
Не в "Teldar". У него меньше 1%.
Вам принадлежит компания. Вы акционеры.
И вы терпите всех этих бюрократов...
...с их стейками на ланч, рыбалками за рубежом,
корпоративным самолётом и "золотыми парашютами".
Это недопустимо!
Вы нарушаете приличия, Гекко!
"Teldar Paper", мистер Кромвель, имеет 33 вице-президентов...
...каждый из которых получает $200 000 в год.
Я потратил 2 месяца, чтобы
разобраться, чем они там занимаются.
И я так этого и не понял.
Одно я знаю точно, наша компания
в прошлом году потеряла $110 миллионов.
И готов спорить, что половина из них,
это затраты на бумагу для вице-президентов!
Новый закон эволюции корпоративной Америки...
...гласит... выживает самый приспособленный.
Посмотрите в мои бухгалтерские
отчёты и увидите, что я прав.
В последних семи сделках, в которые я
был вовлечён, 2.5 миллиона акционеров...
...получили доналоговую прибыль
в размере $12 миллиардов.
Спасибо.
Я не разрушаю компании.
Я освобождаю их!
Правда, леди и джентельмены в том,
что жадность, не побоюсь