ты хочешь разрушить компанию?
- Потому что она разрушаема, ясно?!
Я посмотрел под другим углом.
И изменил своё решение.
Если они потеряют работу, им некуда будет идти!
Мой отец проработал 24 года!
Я дал ему слово!
Всё дело в деньгах, парень.
Остальное можно обсудить.
Бадди, ты останешься президентом.
Когда придёт время твой "парашют" сделает тебя богатым.
С теми деньгами, твоему отцу больше
никогда не надо будеть работать.
Скажи мне, Гордон, когда это закончится?
Сколько яхт тебе ещё надо?
Когда хватит?
Вопрос не в этом парень.
Это игра с нулевой суммой.
Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает.
Деньги сами не появляются и не пропадают,
они просто переходят...
...от одного владельца к другому, это магия.
Вот эта картина.
Я купил её 10 лет назад за $60 000.
Сегодня могу продать за $600 000.
Иллюзия становится реальностью.
И чем более реальной становится,
тем больше хочется получить.
Капитализм - это хорошо.
Когда хватит, Гордон?
1% жителей принадлежит половина богатства
страны. 5 триллионов долларов.
1/3 заработана тяжёлым трудом,
1/3 унаследована...
...жёнушками и дурными детишками...
...и 1/3 это то чем занимаюсь я:
спекуляции с ценными бумагами и недвижимостью.
Это же дерьмо.
У 90% американцев маленькие
сбережения или их вообще нет.
Я ничего не создаю.
Я владею.
Мы пишем правила, парень.
Новости, войны, мир, голод,
всё имеет цену булавки.
Мы достаём кролика из шляпы и
все удивляются как мы это сделали.
Ты ведь не настолько наивен чтобы думать,
что мы живём при демократии, а Бадди?
Это свободный рынок и ты его часть.
Да. У тебя есть инстинкт убийцы.
Оглянись вокруг. У меня есть ещё уроки для тебя.
Заметно.
Брось, Бадди. У меня есть ещё чему тебя научить.
Успокойся, ладно? Приходи
на ужин сегодня. Пригласи Дарен.
Нет, сегодня вечером не могу.
Эй, Бадди.
Ты со мной?
Мне нужно знать это.
Я с тобой, Гордон.
- Натали, я у себя.
- Да, мистер Гекко.
- Да?
- Да, Олли.
Скажи им, я хочу чтобы они
заткнули рты про "Bluestar"...
...или я приду и вырву им чёртовы глотки.
Бад?
Что происходит?
На мне сыграл, как на пианино, Гекко Великий.
Сегодня произошла катастрофа...
...ликвидация.
Он разрежет "Bluestar" на маленькие куски и продаст.
Ублюдок!
Мне очень жаль.
Я боялась чего-то подобного.
Я преподнёс ему всё на серебрянном блюдечеке.
Я обещал отцу, обещал людям...
Бад! Бад, это не твоя вина.
И не твоё решение.
Я не допущу этого.
Не переходи дорогу Гордону.
Он уничтожит тебя.
Если Гордон не купит "Bluestar", это сделает кто-то
другой. Кто-то кто поступит с компанией иначе.
Я не буду нажимать курок.
Почему ты это делаешь? Ты так
упорно работал, чтобы достичь этого.
Мы были так близко к мечте.
Не разрушай это.
Послушай, Я останусь в "Джексоне"
и со временем всё уладится.
Мы выживем без Гордона Гекко.
Я не хочу просто выживать.
Я это делала всю жизнь.
Прекрати жалеть себя, Бад!
Что это значит?
Это значит, что если ты станешь врагом
Гекко, я не смогу остаться с тобой.
Правда? Ты сделаешь это?
Что он тебе обещал?
Сделать тебя публичной?
Без его денег и одобрения,
я больше не горячая инвестиция.
- Ты это лучшее что можно купить за деньги, Дарен.
- Ты тоже не такой чистый, Бад.
Нас ждёт расплата за предательство
Гекко. Посмотри в зеркало.
Смотрел и мне не понравилось
то, что я там увидел.
Достаточно. Но это нелегко, Бад.
Когда я была на самом дне
Гордон был тем, кто помог мне.
Он привёл всех моих клиентов
и он может их увести если что-то не так.
Ты зарабатывал деньги и терял их...
...но хуже когда у тебя вообще ничего нет.
- Да?
Это враньё!
Эй! Эй!
Если уйдёшь, я сменю замки!
Ты можешь не верить мне,
но мне и вправду жаль.
Мы были хорошей командой.
Мне жаль.
Вали, нахрен, отсюда!
Рынок мёртв сейчас.
Даже богатые жалуются.
Единственное что двигает рынок - это
термиты, тараканы и мои комисионные...
Послушайте, хватит болтать?
Просто продавайте!
Вот он. Бадди, где ты был эти два дня?
- Джанет, набери моего отца и...
-