Я не побегу за ним. Слышишь меня!
Мисс ЛяМур!
Он меня больше не увидит.
Не знаю, чем я буду заниматься.
Но я отправлюсь туда,
где он никогда меня не найдет.
Счастливо.
Ребята, хорошо, что вы здесь,
мне надо с вами поговорить.
Где вы были последние пару часов?
Я был у моря, ловил рыбу на ужин.
А я работал в саду.
Вы что-нибудь видели или слышали?
- Только волны.
- А что?
Я скажу вот что.
Я был внизу, недалеко от лагуны,
и мне показалось, что я слышал
двигатели большого корабля.
Затем прозвучал гудок.
Но когда я добрался до моря,
там ничего не было.
Это потому что он уже уплыл.
- Кто уплыл??
- Корабль.
Хочешь сказать, что ты видел корабль,
а нам ничего не сказал?
Ну, я увидел его и помахал, но мне
не помахали в ответ, вот я и...
Ну-ка налей мне что-нибудь выпить
пока я не вышел из себя.
Прошу прощения.
Да что с тобой такое?
Мне кажется, я что-то видел.
О чем это ты?
У нас на кухне девушка.
Ты был абсолютно прав.
Вот она!
Здравствуйте.
Ну, здравствуйте.
Как... как вы попали сюда?
Наверно, можно сказать,
что меня принес ветер.
Как ту, что летает на метле?
Уж извините за вторжение, но, боюсь,
вам придется принять меня как гостя.
Это будет честь для нас.
Я знал, что мне давно надо было
построить дом для гостей.
Неужели мне негде остановиться?
Вы не волнуйтесь. Джованни и Антуан
переедут ко мне со Стэнли.
- А вы можете остаться прямо здесь.
- Вы очень добры.
Пойдемте, моя маленькая принцесса,
я покажу вам ваш будуар.
Знаете, я думаю, мне тут понравится.
Это здорово. Вам не надо будет
бриться и все такое.
Я оставила такси на пляже
вместе со всеми вещами.
Джентльмены, заберите багаж дамы
и отнесите его в ее замок.
Спасибо.
Что это за смешная штука там?
Моя дорогая, это останки
хорошего корабля.
Я никогда не забуду тот день,
когда я нашел этот остров.
Это была ужасная ночь.
Темная как смоль.
Такая темная,
что за спиной ничего не видно.
Верно, Стэнли!
Затем внезапно я заметил этот залив.
Я направил лодку
прямо в пасть шторма,
бросился к штурвалу и довел ее
до этой вершины.
И с тех пор она там и стоит.
Мальчики, наверно вам было нелегко
поставить ее так высоко.
- Ну, он прочитал в книжке...
- Пойдемте, дорогая моя. В книжке...
Один, два, три.
Все на месте, спасибо.
Стэнли, ты забыл, что у нас компания?
Господа, чувствуйте себя как дома.
Господа!
Стэнли,
это моя сторона.
Но с моей стороны совсем нет места.
Тогда будет справедливо
меняться местами.
Пока один сидит, другой спит,
а когда тот просыпается, мы меняемся.
Вот это я понимаю.
Спасибо, Олли.
Хорошая идея.
И когда ты просыпаешься,
я снова сплю.
А ты ничего не забыл?
- Что?
- Ты ничего не забыл?
А, спокойной ночи, Олли. Извини меня.
Вставай и погаси свечку.
- Но ты разве не сказал...
- Иди, давай, эгоист!
Олли.
Олли.
Олли.
Ты еще не проснулся?
Нет.
Прошу прощения.
Убери ее!
Что это еще такое?
Дай сюда эту штуку.
Берегись!
Лови ее!
Слушайте! Откройте окно,
мы выпустим ее туда!
Этим утром я приготовлю
потрясающий омлет.
Да что омлет!
Вот я спроектирую красивейшую виллу
с огромными комнатами.
А ты что сделаешь, Олли?
Я собираюсь поделиться с вами
своими мыслями, друзья.
Шерри ведь прелестная девушка, да?
Утонченная.
- И к тому же красивая.
- И мы ведь друзья, так?
- Конечно.
- Естественно.
Тогда я настаиваю, что мы не должны
позволить женщине встать между нами.
- Согласны?
- Конечно.
Согласен.
А теперь давайте оденемся.
Олли, а где у нас наждачная бумага?
Наждачная бумага?
- В том ящике.
- Спасибо.
Ой! Поди прочь!
Прости.
Благодарю.
Извини.
Спасибо.
Прошу прощения.
Премного благодарен.
Извиняюсь.
Спасибо.
Спасибо.
Эй!
Посмотрите!
Привет.
Что случилось? Язык проглотили?
Не-а.
Ух, какие вы красивые сегодня.
Давайте-давайте, присаживайтесь.
Я мигом накрою.
Смотрите, она поставила
чистые тарелки!
- Да еще и накрыла чистую скатерть!
- И салфетки тоже чистые!
- Она даже пол помыла.
- Точно.
Никто не терял фотографию?
-