сына.
Она была в лодочном сарае.
Ведь ты закрыл его.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружил.
День 15
Может, поговорим про ключи?
Некоторые провинности не искупить
простым извинением, Билли.
Я их не брал, и извиняться не буду Джордж.
За работу, парень.
"За работу, парень".
"Поймай их и убей их."
Что? "убей..."
Джордж?
Джордж?
Джордж, ты в подвале?
Джордж?
Что? В чём дело?
Милый, с магнитками ты пошутил?
Неважно. Видно, мне показалось.
Ужас какой-то!
Вы тоже вызываете во мне омерзение,
мистер Латц.
- Няня пришла?
- Няня?
Кто просил вызывать няню?
- Я уже взрослый.
- Малыш...
- Я знаю, ты взрослый.
- Я не хочу никакую няню.
Она сюда не войдёт.
- Билли, послушай меня...
- Я же вам сказал.
- Я не могу оставить тебя дома одного.
- Как вы могли пригласить мне няню?
- Привет.
- Я Лиса. Вы няню вызывали?
Да.
- Давайте ваше пальто.
- Берите.
Здравствуй.
Я Билли.
Так что, выпроводить её?
- Может быть, вам дом показать?
- Спасибо, не надо.
Я присматривала за детьми Дифэо.
Я снова здесь. Мне прямо не по себе.
Я Билли.
Я слышала как тебя зовут.
Пока, Билли.
Ресторан "Итальянская кухня"
- Как же нам этого не хватало.
- Ну да. Именно.
- Что с тобой?
- Со мной?
Всё прекрасно.
Хорошо, что мы выбрались из этого дома.
Ну что, выпьем.
Пытаетесь меня споить, мистер Латц?
Любимая, вот в чём прелесть семейной
жизни. Мне не обязательно тебя поить.
Бегу, дорогой!
Есть хочешь?
Ты читаешь мои мысли.
Дети сейчас привыкают к новой жизни.
- Согласись, милый, им очень нелегко.
- Мы все привыкаем.
Что-то изменилось?
- О чём ты?
- Ну о нас.
Обо мне.
Да, многое.
Мне кажется, впервые в жизни я чувствую
уверенность в себе...
...и в тебе.
Я хочу до самой смерти быть с тобой рядом.
Умеешь вовремя включить своё обаяние.
Публика считает, что его язык - это трюк.
А я "улетаю" от него!
Я это в пинбол выиграл.
Круто.
- А ты умеешь по-французски?
- Умею что?
Догадайся. Целоваться.
Нет.
Твои знали семью Дифэо?
- Кого?
- Семью, что в этом доме жила.
Мы из других мест.
Но ведь тебе известно,
что с ними произошло?
Нет.
Мне не стоит об этом рассказывать.
Твои предки будут в ярости.
Всё нормально.
Стой! Ты играешь неправильно!
А я тебя не слышу!
Стой! Дай мне!
Ты его убьёшь.
Так вот, этот псих Ронни,
который тут жил...
...выдумал, что какой-то голос
велел убить их.
Короче, чувак "поехал". Говорил, что их
собака хочет загрызть его...
...и убил несчастную.
А ещё через пару дней ему показалось,
будто все его родные - демоны.
Знаешь, что он сделал? "Замочил" их.
Всех замочил?
Что сделал?
Тебе вообще ничего знать не нужно.
Ну-ка заткни уши.
И не вздумай подслушивать.
Из винтовки. Бах! Бах! Бах! Бах!
Бродил из комнаты в комнату.
Они спали, а он их расстреливал.
В этой самой комнате он убил своих братьев.
Вот здесь.
На этих кроватях.
А вы вдвоём сейчас тут спите.
Да что там говорить, страх.
Да.
Сейчас я тебя окончательно доведу.
Да, няня я дерьмовая.
А здесь жила эта маленькая мерзавка.
Джоди.
А воттам её нашли.
Джоди сказала мне, что ты плохая няня.
Да? Неужели? Джоди - как бы
выразиться? Дохлятина.
А вот и нет.
Из-за этой паршивки меня и выгнали.
Слабо туда войти?
С тебя плакат "Кисс", если войду.
Ладно.
Замётано.
Она можеттебе отмстить.
Ну хватит!
Ха-ха, мальчики. Это не смешно.
Билли! Майкл!
Не открывается! Не открывается!
- А ну открой замок, придурок!
- Да нет здесь замка!
Выпустите меня отсюда!
Билли! Майкл!
Выпустите! Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня!
- Что случилось?
- Выпустите меня!
Привет, Лиса.
Смотри, что сделал Ронни.
Выпустите меня!
Ну пожалуйста!
Выпустите меня отсюда! Выпустите!
На помощь!
Внимание, всем экипажам, дом 412
по Оушн Авеню. Следователи уже выехали.
Я, я, я... Я видела Джоди.
Я видела Джоди.
Кто такая Джоди?
Де-девочка.
Она мертва. Должна быть мертва.
- Одно дело подшутить над человеком...
- Да мы ничего не делали!
...другое - причинить боль.
- Мы ни причём! Это дом!
- Закрой рот!
-