Привет.
Вы, верно, та самая Катя?
Та самая?
Лондонский Экономический Институт?
Впечатляет.
- Ах, да.
- Отец занят.
- Но скоро заедет за вами.
- Хорошо.
Вы с нами?
Лучше посижу дома.
Об американцах не беспокойтесь.
ФБР здесь, в Будапеште.
Потому-то я и беспокоюсь.
У меня там свои люди.
Пусть работают.
Мне об их операциях известно больше,
чем их начальству в Вашингтоне. Это правда.
Какую роль в этой сделке играет ваша дочь?
Катя - мой финансовый советник.
Диплом бизнес-школы.
Вы человек слова. Мы двигаемся вперёд.
За ваш ядерный детонатор.
Нет!
Нет!
- Добро пожаловать в рай.
- Габби, хорошо выглядишь.
Будешь слушаться - увидишь своих родных.
Нет, прошу вас...
- Хосни меня ненавидит.
- Нет.
Просто не привык работать с женщинами.
Ты не спеши.
Уважение надо заслужить.
- Ваш код?
- 914-МВ.
- Что надо?
- Пробейте-ка номер... Си-Джи-Ди 042.
Минуту.
Говори правду!
Я - шофёр. Я же говорил.
Они вылезли из одного грузовика
и пересели в мой.
Я поехал. Вот всё, что знаю.
Это ещё кто?
Генерал Ковач.
Хочешь изуродую?
Грузовиков было четыре! Четыре...
Роб, уже поздно.
Хочу поужинать с детьми
и лечь спать с женой.
Нет проблем. Высади меня.
- Что ты задумал?
- Испортить им праздник.
Хочу заявиться на их вечеринку.
Пусть полюбуются.
Нет. Не надо.
- Брось. Это рядом.
- Ладно. Один стакан.
- Повторить.
- Мне пора.
Подожди. Сейчас будет интересно.
- Босс, это Нико.
- Привет.
- Куда собрался?
- Бармен забыл о нас.
- Мне больше не надо.
- Мне надо.
Где наши стаканы?
Когда собираетесь домой, мистер ФБР?
Поеду, как только русская мафия
уберётся обратно в Россию.
Нет никакой мафии.
А ты крутой, Дарий. Кстати, давно ты
спишь со своей дочкой?
Прекратить! Прекратить! Прекратить!
Что сделаешь? Арестуешь меня? Он сам полез.
- Ты ударил полицейского.
- Полицейского, но не местного, Ласло.
- Уведите его.
- Ладно, уходим.
Красавчик.
- Алло.
- Просыпайся.
Это твоя тетя. Вставай, соня.
Уже встаю.
Нашла твоего деда. Наконец
вернулся в Венгрию.
- Желает тебя видеть.
- Когда?
Завтра вечером, в 7. Приходи на ужин.
Пока, Мика.
- Опаздываешь.
- Иди ты. Всё точно.
Ты теперь свой? Откопал венгерские корни?
Мог бы тебе такое устроить. За вчерашнее.
Ты напился. Извини.
План был - взять Дария.
Дарий там не появился. Некого брать.
Был всего один грузовик.
- Ты говорил, он не расстаётся с деньгами.
- Без причины - нет.
Тут причина, видимо, была.
Как тебе работается на американцев?
На бывшего врага?
Слышал, твоя дочь вернулась из Лондона.
Надеюсь, она своим образованием
воспользуется.
Моя дочь?
Если твои люди хоть взглянут на неё,..
...устрою вам такую эпидемию,
что все передохнете.
Американцы примерно так же
относятся к своим агентам.
Ещё раз полезешь к Рону Шепарду -
даже я тебе не помогу.
Ты понял?
Я тебе помогать не собираюсь.
Надеюсь, ты знаешь.
Та машина принадлежит Хосни Хуссейну.
Разузнай о нём. Дарий что-то задумал.
Если ты прав, Дарий нас
к нему не подпустит.
- Я же его человек.
- После драки со мной? Не удивлюсь.
Значит, я всё сделал правильно.
У тебя нет никаких привилегий, Майк.
Если что, я и тебя арестую.
Спокойно, Роб. И сделай мне одолжение.
Ласло, помнишь отца с сыном в грузовике?
Дай мне их дело.
Спасибо.
- Симон, как дела?
- Привет, Майк.
- Тебя ждёт покупатель.
- Да?
Привет.
Что здесь делаешь?
Хочу купить машину.
Машину? Это можно.
- Помедленнее!
- Сама веди.
- В Лондоне мне этого не хватало.
- В Чикаго такого тоже нет.
- Почему уехал из Штатов?
- Распространяю капитализм.
В Чикагском стиле.
А ты почему не осталась работать
в лондонском банке?
Здесь у меня будет собственный банк.
- Продолжение семейного бизнеса?
- Мы дорого стоим.
- Так ведь говорят у вас в Штатах?
- Так говорят.
Знаешь, если хочешь продать мне машину,
придётся тебе пригласить меня на ужин.
Правда?
Куда предпочитаешь?
Нервничаешь?
- Не особенно.
- Майк, он твой дед.
Да, пожалуй... нервничаю.
Но в таком виде ты не пойдёшь.
Почему?
-