Что такого? Моя любимая рубашка.
- Нет.
- Ну, как тебе?
- Здорово.
Катя.
Катя, ты что делаешь?
Чёрт!
- Боже!
- Что?
Здесь, на углу.
Наслаждайся машиной.
- Непременно. Пока.
- Пока.
Спасибо.
Симон, предложи им что-нибудь выпить.
Хорошо?
Будем работать, парни. Всем спасибо.
Привет.
Машины покупаем, наркотики продаём.
Сегодня получил еще коробку.
Есть покупатель.
Приятно слышать.
- Пока, Майк... Спасибо, Майк... Пока...
- Идите обедайте. Ещё увидимся.
А вы сработались. Это хорошо.
Приведи-ка ты ко мне Тамаша.
- Что случилось?
- Он заговорил.
Правда? На него не похоже.
- Я не спрашивал твоё мнение.
- Знаю. Просто...
- Ты на меня работаешь или на них?
- Брось.
Ничего я ему не сделаю. Просто попугаю.
Ладно, идём. Слышал, сегодня
собираешься в гости к деду?
- Да.
- Это хорошо. Хорошо.
Сам однажды стану дедом.
Настоящий хоккей - это пасы.
А лучше русских никто не пасует.
Зато у кого лучший удар? Не забывай.
У русских - командная игра.
Хочешь сказать, у нас нет?
Американцам этого не понять.
Вы - нация индивидуалистов.
Сядь.
Хочу, чтобы ты понял одну вещь.
Только не вздумай обижаться.
Нет.
Я хочу, чтобы дочь вышла замуж
за русского парня.
Я тоже. Просто продал ей машину.
Честное слово.
Знаю, сам заплатил.
- Машина отличная.
- Хоккей, женщины, машины...
Боюсь, я её слишком балую.
Кто бы мог подумать, что семья
для Дария значит всё.
Это мне в нём нравится.
Я ведь и сам приехал сюда, чтобы ближе
познакомиться со своей семьёй.
Робу это не нравилось.
Хотя мне на Роба плевать.
- Привет, Майк.
- Привет.
- Заходи.
- Спасибо.
Мика, знакомься - Мика.
Дай взгляну на тебя.
До чего похож на мать.
В последний раз видел тебя ребёнком.
Дед...
Нечего тебе делать в таком месте.
- Боюсь, придётся тебе привыкать.
- Я не за себя беспокоюсь.
- Что?..
- Что? Что будешь делать? Заорёшь?
Заорёшь, маленькая принцесса? Ори.
Знаешь, кто я?
Конечно, знаешь.
Папенькины деньги. Для папенькиной дочки.
Купил тебе бордель...
Тоже пробуешь товар, как папочка?
Или просто берёшь деньги?
Просто берёшь деньги.
Трать же рабские деньги, пока можешь.
Ибо я слежу за тобой. Я слежу за тобой!
Чем больше сопротивляешься,
тем больнее будет.
Не забывай.
Мика, куда ты так спешишь?
Пора работать. Жаль, не могу остаться.
Слишком много работаешь.
Как все американцы.
Америка приняла его. Пусть идёт.
- Спасибо тебе.
- Я тебя провожу.
Майк, я знаю, ты работаешь на солнцевских.
От старого цыгана ничего не скроешь.
Русские любят только себя.
Не забывай об этом.
И денег они даром не платят.
А теперь поцелуй деда. По-мужски.
До скорого.
- Кто там?
- Я, Майк.
- Тамаша нет.
- Где же он?
Вышел.
- Открой дверь.
- Не вовремя ты.
Всё хорошо. Мы только поговорим.
- Не мучай нас.
- Что за глупости? Тамаш?
Дети, где ваш папа?
Здесь одни лишь дети.
Тамаш, он ждёт тебя,
не осложняй своё положение.
Выходи.
Нет, стой, нет...
Не торопись, Тамаш.
- С тобой всё в порядке?
- Всё хорошо.
- Зачем я только послал тебя туда?
- Сама просила дать мне работу.
- Зря я тебя послушал.
- Всё хорошо.
Держи.
- Тамаш.
- Привет.
- Как дела?
- Отлично.
Майк, неважно выглядишь.
- Привет, Тамаш.
- Привет, Катя.
- Давно не виделись.
- Да.
Катя, боюсь, тебе придётся нас оставить.
Играть можно вчетвером. Никак не впятером.
Ладно, мальчики.
Напишу на двери: "Только для мужчин".
Развлекайтесь.
- Тоже хотела поиграть.
- Да.
Тамаш,..
...будешь моим партнёром. Начали.
Тамаш, твой удар.
Значит, Ковач тебя разговорил?
Простите, господин Пашкевич.
Простите.
Что же ты мне не сказал?
- Я...
- У Ковача все говорят.
Мы вместе служили в КГБ.
Я не сержусь. Сержусь я на то,
что ты не пришёл ко мне.
- Я боялся...
- Мой бизнес - информация.
Ты даёшь мне информацию - я прощаю.
Но если ты молчишь,..
...у меня не остаётся выбора.
Господин Пашкевич, я был глупцом.
Нет.
Это я из-за тебя в глупцах.
У тебя кровь на лице.
- На тебе микрофон?
- Что?
- На тебе микрофон?
- Дарий, что ты