Отвечай честно.
У меня работа. Понимаешь? Не могу говорить.
Ты совершил преступление?
Я же сказал: не сейчас.
Чёрт!
Что?
Зачем пришла?
Катя.
Никакого ФБР.
Катя.
Мама у тебя, верно, была красивая.
Как ты.
Не знаю. Никогда её не видела.
В этом мы с тобой похожи.
Это всё? Использовала меня в постели
и пошла дальше?
Точно. Собрал вещи? Куда-то уезжаешь?
Этого я допустить не могу.
Ты ведь работаешь на меня.
Майк, я шучу.
Я позвоню.
Все вы так говорите.
Мы не знаем, был ли он там.
Ты что, веришь жене дешёвого сводника?
- Да. Верю.
- Уймись.
Нет. Как только он выберется завтра
из своей берлоги, я его скручу.
- В смысле, "мы"?
- Нет. Я, Ласло.
- Он мой человек. Моя игра.
- Подумай. Спалишь агента.
Стоило тратить столько денег
на его экстази?
Думаешь, я идиот?
Жаль, мы так мало общаемся.
Жаль, что не верим друг другу.
Да.
Номера счетов получить невозможно.
Швейцарцы говорят: "Мы независимы и
собираемся быть независимыми и дальше".
Скажи-ка, зачем ты встречаешься с Майком?
- Он мне нравится.
- Но он не русский.
- И хорошо.
- Катя!
Он твой человек. Я считала,
что этого достаточно.
Он - двойной агент. Потому и опасен.
Пусть даже он мой.
Всё равно он мне нравится.
- Что тебе надо?
- Привет, Майк.
Хочешь, чтобы меня убили?
Как ты сюда попал?
Открыл замок. Ты не слишком осторожен.
Что в сумке? Ну-ка, покажи.
Держи. Теперь ты знаешь, что в сумке.
Послушай, с меня хватит. Я ухожу.
Устал работать на тебя. Устал работать
на них. Просто устал! Вот и всё.
Узнаёшь?
Ты убил его.
Роб, я был там.
Я закопал его. Но я его не убивал.
Богом клянусь. Чёрт!
Послушай, я его не убивал. Ты что делаешь?
Поживи, как я, хоть пару дней.
Попробуй. Это не жизнь, а кошмар.
Ты не представляешь.
Не представляешь себе, что это!
Солнцевский ублюдок! Ты с самого начала
работал на них! Отвечай!
- Поверь мне, друг...
- Заткнись!
Убери пистолет. С ума сошёл? Мы же друзья.
Мы друзья, Роб. Убери!
Ладно.
Но ты пойдёшь со мной.
Чёрт...
- Откройте! Что происходит?
- Минуту!
Что с вами? Господин Варга?
Слышала выстрел. Вы в порядке?
Да пустяки. Плита. Поднёс спичку и...
- Простите...
- Ты сунула нос в дела солнцевских.
Понимаешь, что это значит?
- Понимаешь, что это значит?
- Да.
- Жить хочешь?
- Да! Не убивайте!
Вызовешь полицию - умрёшь ещё до того,
как повесишь трубку. Ты поняла?
- Что это?
- Прощальный подарок.
Я никуда не уезжаю.
Вернул все таблетки. Они твои. Бесплатно.
Дарий, я ухожу.
И так неплохо поработал.
Не пытайся меня удержать.
И не подумаю.
Не хочу, чтобы со мной случилось то же,
что с Робом Шепардом.
Можешь идти.
Но я - твой страховой полис.
Катя тебе не поможет.
Если б не она пришла к тебе,
а ты пошёл к ней...
Никто со мной не спорит.
Кроме твоей дочери.
Может, она находит в тебе
то же, что я. Не торопись.
Поработаем ещё. На других условиях.
Спасибо за подарок.
Может, Роб решил переговорить с Майком,
и что-то произошло. Не исключено.
- Ты говорил с Майком?
- Не хотел его подставлять.
К чёрту эти тайны.
Ядерный детонатор берём здесь.
Хосни передаст деньги возле границы.
Это - идеальное место.
Не близко, но и не далеко.
- Ты веришь Хосни?
- Конечно, нет.
И Ферко такие деньги не доверю.
Во всяком случае, одному.
Кого же послать с ним?
Посмотри вот это.
Вчерашние события.
Вернусь через несколько минут.
Катя, ты не поняла. Всё дело в Майке.
Как ты не видишь?
Ты - мой отец.
Извини, что попала под наблюдение,
но я просил держаться от него подальше.
Извращенец.
Больше между нами тайн не будет.
Хозяин.
Ладно. Пойдём выйдем.
Расплатишься с русскими. Возьмёшь
детонатор. Хосни заплатит тебе.
Деньги большие.
В чём фокус?
Они могут попытаться убить тебя,
чтобы не платить.
Я верю тебе. Отец тоже.
В этом я как раз не уверен.
Он показал мне кассету.
Я не знала.
Мой отец ненормальный. Больной человек.
Двести пятьдесят тысяч.
Положишь в швейцарский банк.
- Что, если скажу "нет"?
- Тогда я убью тебя. Очень медленно.
Нет.
- Даже