Потому что я не как все, дурак.
Не заставляй меня доказывать,
что я мужчина, ясно?
Мужчина? Тестостерон течёт рекой,
насилие неизбежно, пацан.
- Что? А как насчёт бутылкой по башке?
- Бутылкой? Да пошёл ты на хуй!
- Сам пошёл на хуй!
- На хуй!
- Вперёд!
- Вперёд!
- Ну что? Выходишь ночью на дело или как?
- О, я в настроении!
Я готов раскрасить город
в психоделические цвета.
Бэтмэн и Робин, давай оторвёмся по полной.
- Серьёзно.
- По полной.
Стероиды, кетамин, веселящий газ -
давай всех сюда.
А когда наступит отходняк, мы совершим
вооружённый налёт на аптеку. Как тебе?
- Настроен решительно?
- Ещё как!
Погнали!
Эй, приятель?
Ты видел "Таксиста"?
(фильм Мартина Скорсезе, 1976)
- Да.
- Да?
Скажи, а ты в себе не находил
с ним ничего общего?
- Да.
- Да? Блядь!
Ты же можешь стать кардиффским вариантом
Трэвиса Бикла.
На взводе, готовый взорваться.
Невероятно! Ты, блядь, представляешь,
что поступаешь так же, как Трэвис?
Охуенно!
Можно было бы захватить
какую-нибудь знаменитость. Типа...
...этого, как его...
Как же его зовут?
Британский поп-идол?
Сложен как кирпичный сортир.
Охуенно уродливый такой.
Питер Андре!
Я просто не смог бы застрелить его сразу.
Тебе смешно, приятель?
Нет, это всё равно, что заглотить весь
торт за раз, и ничего не почувствовать.
Было бы, наверное, довольно грубо
не помучить его сначала, понимаешь, да?
Большие пальцы в тиски -
первое, что приходит в голову.
А затем интенсивный сеанс
с электродами на яйцах.
Да. И проволочная вешалка, вставленная
в дырку в члене. Будет реально больно!
И под конец - пуля между глаз.
Пришла пора сказать привет рогатому,
на которого ты работал всё это время, Пит!
До встречи, Пит!
Всем, блядь, на тебя насрать!
- Ебануться, приятель.
- Действительно.
Да, охуенно хороший фильм, правда? Боже!
21:31. Церемония открытия уикенда
всегда проходит в баре в пятницу вечером.
Мы должны достичь одного уровня, чтобы
почувствовать себя единым целым в клубе.
Нас соединяет музыка.
Любимая и ненавистная.
- Спайс Гёрлз.
- Бойзоун.
- Дэнни Миноуг.
- Аква.
- Питер мать его Андре.
- Бэкстрит Бойз.
- 9-1-1.
- Хэнсон.
Меня убивает,
что эти бездарные дрочилы...
...получив шанс сказать
что-то важное публике...
...вместо этого начинают:
"О, бэби, я одна у телефона...
Мне 14 лет, моё сердце разбито..."
Какая пошлая херня!
Даже стыдно, блин, становится! Смотреть
на этих маленьких ебанных блядей!
Она весёлая. Она классная.
Она великолепна.
Вот чёрт,
она мне нравится.
Нет, так нельзя. Она - моя подруга.
- Пойду пописаю.
- Давай, давай, сынок, сходи.
Я всего лишь иду пописать.
Я уже под кайфом, и поверь мне,
нас ждёт накрутейшая ночь.
Ты, бля, главное, держись меня.
Я за тобой присмотрю.
Со мной тебя накроет так,
как не накрывало никогда. Слышишь?
Я думал, что просто закинусь и заторчу.
Что это за фигня об изменении сознания?
Что со мной будет?
Мы считаем, что экстази приводит
к снижению содержания серотонина,..
...что может привести к депрессиям
в дальнейшей жизни.
Да, в принципе всё верно.
Но с другой стороны, Ли,
на тебя нахлынет
чувство сочувствия к людям.
Ты сможешь быть
откровенен с друзьями.
Разговаривать о таких вещах, о которых
тебе всегда было неудобно говорить.
Перегрев организма от танцев на экстази
ускоряет пульс и увеличивает сердцебиение.
Это может вызвать тепловой удар
с летальным исходом.
Статистически, у тебя больше шансов
умереть, подавившись капустным листом...
...или повздорив с кем-то в пабе,
чем наглотавшись экстази.
Только в Британии алкоголь убивает
30 тысяч человек в год.
Но это не страшно, потому что это приличный,
облагаемый налогом наркотик. Не так ли?
Твой пенис съёжится, и ты будешь
не в состоянии получить эрекцию.
Каждый, кто регулярно принимает экстази,..
...пробивает стену между сознательностью
и бессознательностью.
Впоследствии, вместо того,
чтобы тянуться к лазерам,..
...вам