Виртуальная реальность.
У нас кончаются новые идеи.
Кто такая королева?
Хотя, может быть, и нет.
23:17. Нет, Моф, это не смешно.
Не валяй дурака.
Слушай, я просто не понимаю.
Он же был здесь.
- Может, ты его в пабе забыл?
- Нет, я там не доставал кошелёк.
- Я мелочью платил.
- Может, на входе есть билеты.
- Без мазы. Только не сегодня ночью.
Прости, пожалуйста, Лу. Извини.
Ладно, забудь об этом.
Просто так фишка легла.
Вот это, блядь, облом!
Нет, этого нельзя допустить. Ни за что.
- Куп, как зовут владельца этого клуба?
- Питер.
- Нет не Питер. Испанское имя. Пабло.
- Пабло Хассан.
- Чувак, это без мазы.
- Пабло Хассан.
- Джип, даже не думай об этом.
- Нет, дорогой, ты не можешь.
10 минут. Если через 10 минут
меня здесь нет, увидимся внутри.
- Нет, Джип, дорогой.
- 10 минут и всё.
- Джип!
- Он тебя убьёт.
Извини, приятель. Я из журнала "Микс-Мэг".
У меня встреча с мистером Хассаном.
- Джип, дорогой, не надо. Это лишнее.
- Вперёд, сынок, вперёд!
Я немного задержался.
- Это того не стоит.
- Поверь в него хоть немного.
У меня с твоим боссом встреча.
Можно пройти?
- Пабло Хассан.
- Этот чувак никогда меня не подводил.
- Я тебе говорю.
- Ему не войти.
- Ему там наваляют.
- Не каркай, а?
Джип, какого хуя ты делаешь?
Это же Пабло Хассан.
Абсолютно шизоидный торчок-отморозок.
Если он просечёт твой блеф,
его ребята тебя так отмудохают
Но ему нравится считать
себя бизнесменом, да?
Да. А я пришёл сюда делать бизнес.
Привет. Пабло Хассан?
Тони Трумэн. Извини, что задержался.
- Я об этом вообще ничего не знаю.
- Нет?
- Нет.
- Чёрт.
Слушай, моя секретарша
вчера днем сюда звонила.
Она с кем-то поговорила и назначила
встречу на сегодня, в 20:00.
- Первый раз об этом слышу.
- О, боже. Не могу поверить.
Ну, в общем, дело в том, что "Микс-Мэг"
проводил опрос об уэльских клубах.
И "Убежище" было выбрано клубом
с лучшей атмосферой во всём Уэльсе.
- Приятно.
- Он повёлся.
Да. Мы хотим сделать целый разворот.
Интервью с тобой, с ди-джеями,..
...какими-нибудь клабберами.
Поснимаем всё.
Джип, ты переигрываешь.
- Ты хочешь это сделать сейчас?
- Не проколись.
Видишь ли, в этом и проблема.
Ты не поверишь.
Я только что из Лондона,..
и уже здесь я узнал, что мой фотограф
по дороге сюда попал в блядскую аварию.
Что за чушь я несу?
Ничего серьёзного, просто мы не сможем
сделать снимки сегодня ночью.
Ты хочешь сказать, что приехал сюда из
самого Лондона и не будешь брать интервью?
Всё кончено, Джип.
Ты облажался.
Ну да, блин...
Извини, приятель.
Можно от тебя позвонить?
Кто-то там круто облажался. Хочу поговорить
со своей секретаршей и разобраться.
Спасибо.
Кармель? Да, это я.
Да, я в Уэльсе.
Слушай, что там, блядь, творится?
Я сейчас с Пабло Хассаном...
Да, хорошо.
Я не хочу это слышать.
Слушай, а Данни Рэмплинг подтвердил
свой сет в Ministry завтра?
Какой Данни, дорогой?
Подтвердил? Спасибо, Кармель. Да,
ты слышала что-нибудь об аварии Скотта?
Какой аварии?
Да, хорошо.
Ладно, до встречи.
Сказочная долбоебка!
Спасибо, приятель.
Завтра вечером не получается.
- В следующую пятницу тебя устроит?
- Да, устроит.
Отлично. Извини, за сегодняшний прокол.
В другой раз всё будет хорошо.
- Ладно, Тони.
- Увидимся в следующую пятницу.
Тот, кто отваживается, сынок.
Тот, кто отваживается. Отлично, парень.
- Блин, надеюсь с ним всё в порядке.
- Держу пальцы крестом.
Мы вошли! Вперёд!
Ну, где он, где?
Ну, что я говорил?
Что случилось?
- Инфаркт - вот что случилось.
- Какая разница. Ты уже здесь!
Таблы, да?
- Ага, приятель.
- Хороши, да?
- Да, быстро цепляют.
- Да, типа правильные как трах.
- Тёлок зацениваешь?
- Я их зацениваю 24 часа в день,
7 дней в неделю,
365 ёбанных дней в году.
- Тебя как зовут?
- О, надёжно как трах.
- Что?
- Что?
Тебя зовут "Надёжно как трах"?
Ты о чём, чувак?
Я спрашиваю твоё имя, а ты говоришь:
"надёжно как