поменьше.
- И их было все 117
тех, кто пытались зайти ко мне со спины.
- Так ты поговоришь с ним?
- Я попытаюсь.
- Я приготовил для тебя подарок.
- Это принадлежало моему отцу.
Это было мое, а сейчас это будет твое.
- Отдай это, своему первенцу,
и расскажи ему обо мне.
- Ты сам ему расскажешь.
- Ты надумал убивать
браконьеров, и ты на это готов?
- Нет, но к этому идет.
- У меня убили больше слонов за последние три месяца,
чем за весь прошлый год.
- Мапани, у меня бывают ревизии...
- Я во что-то влез?
... - в карман, каждой торгующей и экспортирующей
компании в этой стране
- Бумажная волокита. Вот и все.
- Я знаю, что мы имеем дело с корпорацией.
- Они должны быть готовы -
принять партию груза.
- Что заставило тебя, так думать?
- Моя петиция закрыла границы.
- Экспорт прекратился, но браконьерство нет.
Значит бивни, где то складируются.
- Могу я на это взглянуть?
- Ты можешь взять их себе. У меня есть копия.
- Я поеду завтра в Карлстаун,
чтобы они там над этим задумались.
- И там же я поговорю
с министром внутренних дел.
- И что же, он сделает?
- Создаст новый комитет?
- Что же предлагаешь ты?
Перестрелять их всех?
- Это как раз то, что я мог бы предложить.
- Понятно он живет войной...
Поживи еще немного.
- Он прав, ты же знаешь.
- Нет, ты тоже.
- Я имею в виду саму жизнь, как она есть.
Пауль, ты мой друг. Так что давай так.
- Я не совсем уверен, что ты понимаешь
с какими людьми, ты здесь имеешь дело.
- Я знаю, лишь, что они
крушат в капусту душу Африки.
- Ты говоришь как проклятый миссионер.
- А почему бы и нет?
- Это последняя страна - имеющая душу.
- Так прохладнее.
- Привет.
- Заткнись Хин. Хинца!
- Спокойной ночи.
- Окей, я иду.
- Что это Хинца?
- Кебо!
- Кебо.
- Опасность, Нони.
- Нет, это ничего. Ты можешь подняться?
- Опасность.
- Давай, вставай. Обопрись об меня.
- Давай, пойдем назад к дому.
- Нет. Пещера.
- Нет, твоя нога болит. Вернемся назад...
- Пещера!
- Окей, пещера.
- Н-не стреляй, это же я, Херри.
- Херри.
- Что ты тут делаешь?
- Пошел прогуляться. А это кто?
- Это не твое дело.
Просто вернись в дом.
- Херри должен пойти вместе с
Кебо и Нони.
- Что? В пещеру?
- Ну, эй. Я приглашен. Пошли.
- (Херри) Так, что же с ним произошло?
(Нони) - У него есть имя: Кебо.
- Так, что произошло с Кебо?
- Тебе это знать, не обязательно.
- Что? Это лев его ранил?
- Нет - это был леопард.
- Это должно быть старо, как миллион лет.
Как ты нашла это место?
- Я его не нашла. Кебо, мне его показал.
- Вот. Разотри это.
- Угу. Слушай, этому парню нужны
антибиотики, а не эта варь.
- Ты знаешь,
я принесу аптечку из моей комнаты.
- Вот.
- Это поможет тебе уснуть.
- Обещай. Не уходить из пещеры, Нони…
- Что это?
У тебя предчувствие?
- Что ты видишь?
- Хорошо, я обещаю.
- А Херри?
- Нет, Нет, Нет.
Я не проведу, здесь ночь.
- Боишься спать в пещере?
- А ты как думала?
Как проведешь ночь в центральном парке,
внутри палатки, так уже...
- Ну, что это большое дело, что ли?
- Оставайся здесь, Хинца.
(Мужчина)- Не гляди на меня так.
Иди и вынеси все из комнат. Пошел.
(Мужчина) - Я сказал тебе, что мы тут оставим.
Держись от него подальше.
- Заноси его, заноси же.
- Так, всю территорию осмотрели?
- Детей здесь, не было.
Мы осмотрели все.
- Двое ребят, на своих двоих.
Как далеко, они могли уйти?
- Хорошо, сейчас займись остальными комнатами.
- Да, мой босс.
- Не забудь о компьютере.
- Да, босс.
- Окей...
- Это девчонка!
Под грузовиком! Убей ее!
- Ой!
- Какого черта, здесь происходит?
- Скажи мне!
- Скажи же, к дьяволу!
Они их убили!
- Ты не понимаешь?
Они убили всех!
- Моих отца и мать,
твоего отца, Кобу, всех!
- Я пойду на пограничную станцию,
и свяжусь с Мапани.
- Я пойду туда вниз.
- Ты пойдешь к Кебо и скажешь, что случилось.
- И ты останешься с ним
в пещере, пока я не вернусь!
- Я тебе не верю!
- Окей, все распределились цепью!
Идем же, пошли!
- Самуэль!
(Кебо)
- Они сейчас вместе с Мантисом.
- Боги