Поздравляем лучшего воспитателя,
группа 2007 года
Тристар Пикчерз и Революшн
Студиос представляют
Продукция Дейвис энтертеймент
компани
И Блю Стар энтертеймент
Давай сюда.
Давай же!
Кьюба Гудинг младший
Дежурный папа в лагере
Центр Отцовской Заботы
рулит!
Лохлин Монро
Ричард Гант
Тамала Джонс
Поль Рей
Джошуа Маклерран
Спенсер Бриджес
Отец написал в штаны!
Молодец. Когда состарюсь -
будешь менять мне подгузники!
И Братан Дойл-Мюррей
Еще один год прошел.
Не верится.
Не могу поверить, что нашим
сыновьям уже 7 лет.
Через несколько лет они...
Кастинг - Линди Хейс Крёгер
и Дэвид Раппапорт
...соберутся в банду,
отрастят длинные волосы,
и угонят твой Шевроле,
чтобы покататься.
Чарли! У нас тут проблема!
Сейчас, минутку.
В! Давай, Фил, Фил!
Композитор Джим Шиша
Ух! Вкусно!
Съедобное! Видишь?
Я оставлю место для торта.
Художник по костюмам
Керолин Леон
Дорогой...
Монтаж Мишель Алле
Художник-Постановщик
Ерик Вилер
Забудь, что я говорил о торте.
Мам!
Хватит бегать!
Это был конец межлагерной
летней Олимпиады.
Финальный конкурс.
Эстафета.
Оператор Жино Сальватори
Я бежал как ветер!
Сопродюсеры Рианнон Миер,
Адам Ф. Голдберг
И из тебя пот потоками тёк! Ты
даже не мог бежать по прямой!
- Но я был впереди!
- Все равно.
И вот я передаю палочку Чарли,
он ее роняет, и мы проигрываем.
Исполнительный продюсер
Джон Дейвис
И Ленс Ворнер пересекает
финишную линию.
Ленс Ворнер.
Я ненавидел этого наглеца.
Из-за него я ужасно
провел то лето.
- Дорогая...
- Дорогая, а почему Бен всё
время говорит...
...о поездке в лагерь?
- Разрешение висит
на холодильнике уже
почти третью неделю.
Он действительно хочет поехать, и я
думаю, стоит.
Ну, мы с Филом уже
обсуждали:
мальчики никуда не едут.
Что ты хочешь этим сказать?
Я хочу сказать, что они
никуда не поедут.
Все эти змеи, пауки,
глупые шутки...
Послушай... Если у тебя был
отрицательный опыт в детстве,
это совсем не повод не пускать
туда нашего сына.
- Что ты имеешь в виду?
- Да ладно... Я же был там.
Такое на всю жизнь
запоминается.
Я лежал на земле и смотрел
на своего отца, а он стоял и
разочарованно смотрел на меня.
Из-за какой-то дурацкой игры.
Я не хочу, чтобы с моим сыном
случилось что-то подобное.
Он знает, что я буду
поддерживать и любить его,
что бы ни случилось.
Вот и чудесно!
Ты сможешь его любить
и поддерживать в лагере.
Извини, ты не расслышала, что
я только что сказал?
Да, но...
Он же не ты,
а ты - не твой отец.
Да, и отвезешь его ты.
Сценарий Джефф Родки,
Джоел Коен и Алек Соколов
Режиссер Фред Саваж
... бутылок
безалкогольного пива.
6233 бутылки безалкогольного
пива стояли на стене.
Сними одну со стены...
Вот оно! Лагерь Канола!
До лагеря Канола - 100 метров
Хейя, хейя, хейя!
Вам не надо во вражеский
лагерь Канола.
Но туда все едут!
Нет, мы едем в Дрифтвуд!
Лагерь Канола - просто
противный участок болота...
- Эта?
- Вот чек на нее.
...И останется им.
Хейя!
Классно!
Супер!
Стрелковий тир
Озеро! Я не помню
никакого озера!
Это все ерунда!
Подождите, сейчас мы
доедем, куда хотели -
...Лагерь Дрифтвуд!
Лагерь Дрифтвуд
Что за ерунда?
Ты чокнутый, Морти!
Это лучшее, что ты можешь
выручить за эту дыру!
Я тебе делаю одолжение, придурок!
Ты просто чокнутый!
Что, ребята, заблудились?
Нет, мы просто ищем
лагерь для наших ребят.
И вы хотите привезти их сюда?
Хохо-хо-Хо!
Классно! Хо-хо!
Да. Хо-хо!
Ну что-ж, желаю удачи!
Ух-Уу!
Все, ребята, мы приехали.
Вы что, не слышали?
Лагерь закрыт!
Да!
Что случилось?
Это же был лучший лагерь.
Когда-то был,
а сейчас всем нужен
веселый, новый
и лицензированный
лагерь Канола,
чтоб он провалился!
А вы приехали в Дрифтвуд?
Да, мы были здесь в детстве.
А, ну тогда вы знаете.
Это место всегда
было чем-то особенным.
А Канола была дырой.
А недавно какая-то богатая
семейка купила Канолу,
и сделала из нее место
для развлечений богатых деточек.
А что случилось с Дрифтвудом?
Ну, в скором времени мне,