тобой парень?
- Я бы этого, не сказал.
- Тогда что? Больше?
- Нет приятнее.
- Однако, это моя сумка,
и я буду ее тащить.
- Она ненавидит меня.
- Женщина, как дерево.
Херри, не должен судить о дереве,
по цветам, а по плодам.
- Да. Хорошо, но цветочки, тоже кое-чего-то стоят.
- Когда Кебо в первый раз видел Нони,
девочка была, как мертвая.
Девочка ничего, про это не сказала.
Девочка боится.
Но ничего, не говорит.
- Да, уж это девчонка,
не сильно то, разговорчивая.
Ты прав. Она бревно.
- Они опознали трупы?
- Нет. От них мало, что осталось.
- Какая ирония судьбы...
он должен был умереть, не своей смертью.
- Слушай, я возьму двоих людей,
и мы проверим можно ли,
выследить этих браконьеров с воздуха.
- Они не могли далеко уйти.
- Мапани.
- Мы схватим их.
- Да, мы их схватим.
- Ей! Сюда! Помогите!
- Мы не знаем, кто это.
Это могут быть браконьеры. Пошли.
Они могут увидеть наши следы.
- У меня есть идея.
Сними с себя одежду.
- Нет! Иди сюда, Хинца!
- Возьми несколько людей, спустись вниз,
и закопай их трупы.
- А тем временем, довершим начатое. Ты меня слышишь?
- Я слышу тебя.
- Леди и джентльмены,
послушайте о Херри Винслоу! Эй!
Давай. Я хочу, услышать, это от тебя.
Скажи, "Херри ты гений".
Ну скажи же, наконец!
- Это был Рикетс.
- Рикетц?
- Да, Рикетц.
Друг моего отца.
- Ты говоришь о человеке с винтовкой?
- На самолете с винтовкой.
- Так значит, это он...
- Тот, кто убил наших родителей.
- И он убил Кобу.
Подожди. Он и есть тот,
кто экспортирует слоновую кость.
- Ты уверена?
Почему же мой отец ему верил?
Он же просто, не знал.
- Я думал, что ты скажешь,
что это не безопасно, разжигать костер.
- Мы уже умерли.
Мы можем делать все, что захотим.
То, что ты проделал с муляжами -
было сделано с умом.
- Да – с умом для мальчишки, разве не так?
- Так, что же это?
- Отдай мне.
- На нем мое имя.
Мне надо, было бы это прочесть.
- Я не пишу о тебе.
- Но здесь мое имя.
- Верни мне его!
Тебе не надо читать,
чужие дневники.
Даже тот, кто вырос
в лесу, должен знать об этом.
(Кебо)
- Жена Кебы, знает об этом.
- (Нони) - Как давно?
(Кебо) - Да, уже месяц.
- Нони волнуется?
- Нет.
- Так, когда ты думаешь, он вернется?
- Мужчина всегда возвращается.
Женщина - всегда его ждет.
- Оно в твоей куртке.
Так ты будешь писателем, или вроде того?
- Вроде того.
- Но ты больше не отходи далеко.
Кебо сильно нервничал.
- Что он делает?
- Добывает воду.
- Это тут.
- В корнях тоже вода.
- Что это?
- Еда.
- Еда.
- Так, как это тебе на вкус?
- Прямо как у тебя за столом.
- Так как ты говоришь “корни” на бушменском?
- Как ты это делаешь своим языком?
Это поразительно.
- Посмотри.
Две звезды плывут рядом,
по небу.
- Это не звезды, Кебо.
Это спутник.
- Спутник?
- Да, спутник.
Ты знаешь, телевизор.
Новости.
- Телевизор?
- Да, телевизор.
Слушай - это маленький ящик,
и тогда ты его включаешь,
и ты можешь видеть картины,
со всех сторон света.
Когда ходили по луне,
люди со всего мира видели это,
в тоже время, потому что, есть телевизор.
Что смешного?
- Так скажи ему ты.
- Скажи ему сам - как это работает.
- Скажи ему - как ты можешь положить луну,
в очень маленькую коробочку.
- Послушай луна в коробке,
не настоящая.
Это пучок света превращенный
в электромагнитные волны.
Посмотри. Это как мой плеер - понятно?
Только с картинами.
Батарейки сдохли.
Это порошок, для уменьшения.
Магический уменьшительный порошок,
он уменьшил луну...
..до размеров бейсбольного шара.
Ты знаешь, что такое телефон а?
Это такой маленький человечек.
Он так быстро, быстро пишет,
и он записывает все, что ты говоришь.
- Горы?
- Снова дюны.
- Херри не должен смотреть назад.
Будущие Херри впереди.
- Мапани. Это ревизия.
- Как насчет этих?
- Они в том же тупике.
Как и два месяца назад.
Ты ничего не нашел, я ничего не нашел,
и полиция, тоже самое.
- Ты сказал на прошлой неделе, что
ты на что-то наткнулся.
- Какие-то торговцы кофе,
пытались обойти налоговую