не Командор.
Что ты сказал?
Я сказал, что я не Командор, оставь
их в покое,
тебе не зачем причинять им боль.
Объясни.
Гвен...
покажи им исторические документы.
Компьютер, покажи им исторические
документы "В поисках галактики"...
"В поисках галактики"...
в роли Командора Тагерта...
Замечательно...
вы причинили гораздо больше вреда,
чем смог бы причинить я. Браво...
браво...
вот момент, которым я буду
дорожить.
Объясни ему, кто вы такие на самом деле...
скажи ему...
объясняй...
Матазар, нет такого человека -
капитан Тагерт, меня зовут Джейсон Нейсмит.
Я актер...
мы все актеры.
Он не понимает.
Объясни, как объяснял бы ребенку.
Мы... притворялись... лгали.
Да. Ты понимаешь это, правда,
Матазар?
Матазар, я не Командор,
и не существует
национального Управления
космических исследований,
и корабля у нас нет.
Но вот же он.
Этот корабль вот таких размеров.
Но у него внутри так много
помещений.
Это всего лишь декорации, они
смотрятся как внутренние
помещения. Наша бериллиевая сфера
сделана из проволоки...
и гипса, а наш цифровой конвейер...
это елочная гирлянда.
Все это декорация, подделка, как и я.
Но зачем?... Зачем?
Это трудно объяснить...
На нашей планете мы притворяемся
ради развлечения, и...
Матазар, мне очень жаль.
Господи, как мне жаль.
Теперь ты знаешь.
Лейтенант Лейт, замкните реактор на
перегрузку.
Я хочу разнести это надоедливое
судно в пух и прах.
Сэрус, а как же мои люди?
Да, для них это слишком простая
смерть, Лейт,
открой клапан кислорода на уровне
Си, впусти немного воздуха
нашим друзьям.
Мерзавец...
Выкинуть их в пространство.
Реактор перегружен, экстренное
отключение невозможно.
Расчетное время взрыва ядра
реактора - 10 минут...
Реактор перегружен, экстренное
отключение невозможно.
Пусти.
Расчетное время взрыва ядра
реактора - 10 минут.
Где же удачный конец, Джейсон?
Никогда не отступай,
никогда не сдавайся...
Послушай.
Пора бы тебе уже пойти напопятную,
тупоголовое чудовище.
Джейсон?
Ты что?
Ты притворялся, как в 17-й серии,
любитель устроить сцену...
Ну...
да...
конечно...
теперь ты доволен, Джейсон?
Рад что убьешь нас всех?
Заткнись.
Умрут сотни людей,
и все это из-за тебя.
Заткнись.
Сотни людей умрут только потому,
что тебе захотелось
поиграть в Командора,
самовлюбленный маньяк.
Придурок.
Что ты несешь?
Давай, Джейсон, отними у него
оружие, держи.
Простите, эту дверь заедает, сами
видели. Я пришлю кого-нибудь
из ребят, что бы починили ее...
Ты же бил всерьез?!
Это тебе за тупоголовое чудовище.
Самовлюбленный маньяк?
Перестаньте, ребята, посмотрите...
они задыхаются.
Реактор перегружен, экстренное
отключение невозможно.
Расчетное время взрыва ядра
реактора - 8 минут.
Генерал, ваш транспорт готов
к отправлению.
Реактор перегружен, экстренное
отключение невозможно.
Расчетное время взрыва ядра
реактора - 7 минут.
Компьютер, отключи реактор.
Не возможно, память недостаточна.
Оболочка реактора повреждена.
Вот что мы сделаем, Гвен! Мы с тобой
пойдем к реактору и отключим его.
Фред, бери Гая и Лалиари, найдите и
перекройте клапан.
Надо остановить утечку воздуха,
Александр, смотри за входом в барак!
Хорошо.
Постой, Джейсон, а что делать мне?
Иди и тренируйся в вождении.
Пошли.
Тренироваться в вождении?
Значит, мы будем отключать
нейтронный реактор?
Так точно.
Джейсон, не хочу тебя расстраивать,
но я не умею его отключать,
и если ты не проходил ускоренных
курсов ядерной физики,
то, насколько мне известно, ты тоже
не умеешь.
Не умею, но знаю, кто сумеет.
Брендон, милый, мусор...
Мама, я ужасно занят.
Брендон, давай, не заставляй меня
просить снова.
Еще 10 минут, мама, хорошо?
Я обещаю.
Алло...
там есть кто-нибудь?
Алло.
Есть.
Слушай меня, это Джейсон Нейсмит,
я играл Командора Питера Тагерта
с космического корабля "Защитник",
мы с тобой
случайно поменялись устройствами
связи, когда столкнулись на улице.
Да? Да, Командор, я понял.
Как тебя зовут, сынок?
Брендон.