хорошие качества, которые есть в вас.
Любовь,
мудрость, благородство.
самоотверженность.
Терпение. Да, Терпение.
Три часа ночи и все просыпаются,
потому что Абрахаму плохо
и он не может найти туалет
и он просто рыгает в кровать Кате.
Терпение, когда не успел ты моргнуть...
Это было мерзко.
Глазом моргнуть не успел, а уже
пол шестого утра и снова пора вставать.
И ты знаешь, что будешь уставшим весь день. Всю неделю. Всю твою грёбаную жизнь.
И ты думаешь:
"Как же Греция?"
"Как же покупаться голышом
на побережье  Греции?"
И ты должен хотеть создать семью
из того, что под руками.
Ты должен быть настолько лучше,
насколько представить себе не мог.
Правильно?
Ух ты, никогда этим не занимался.
Это что, типа танцевального караоке?
Это Монреаль, дружище.
Мировая столица подобной херни.
Монреаль, малыш.
О, послушай, а будут какие-нибудь...
Или это просто чуваки слева?
Не-не-не.
Не то, чтобы они мне не нравились.
Не, ща будет толпа девчонок.
Клянусь.
Хорошо.
Надеюсь.
Не, ща будут девчонки.
А где Рона?
Наверное, в туалет пошла.
А где Манч?
Хер ее знает.
У нее опять был выкидыш.
Что?
Когда?
В четверг.
В прошлый четверг?
Ага.
Уже пятый по счету.
Я знаю, что она любит всех
этих детей как своих родных.
Были ли мы эгоистами?
Люди типа нас, мы ждем до 30-ти,
а потом удивляемся, что детей
оказывается не так просто сделать.
А миллион 14-летних каждый день
залетают без труда.
Ужасное чувство беспомощности, старик.
Ты просто смотришь, как детки растут,
а потом...
Потом вянут.
И не знаешь, то ли давать им имя,
то ли хоронить, то ли...
Прости меня.
Ну, ты имеешь право сердиться.
И даже хуже.
Да...
Черт, конечно, я приеду.
Ради бога, ты же мой брат.  Ну же.
Сегодня днем.
Да, ну мы отправимся сразу, как Рона встанет.
Нет. Ты прекратишь это или нет?
Эй, ты постоянно платишь.
Я сам заплачу. Я разрулю это.
Подожди секунду.
Кажется, она проснулась.
- Что стряслось?
- Это мой брат.
Я уже рассказываю.
Элена его бросила.
Что?
Мы едем в Майами.
Что случилось?
В Майами
Краем глаза вижу я
что-то синего цвета...
Ты... ты ведь не видел никаких намеков,
на то, что это произойдет?
То есть,
все ведь было хорошо?
О, да.
Определенно, да.
Ты хоть представляешь,
сколько раз я проверял сообщения?
Это как тик теперь.
Раз 10 в час.
Я везде поставил переадресацию
на свой мобильник.
Что странно,
с одной стороны я чертовски зол.
Не хочу даже ее имя слышать.
Но если вот она завтра вернется
и попросит прощения,
Я ебанусь от облегчения.
Ну, Анабель, похоже, неплохо справляется.
Я знаю.
Это еще подозрительнее.
Ну а что ты ей сказал?
Я сказал, что она уехала в командировку.
Я просчитался, сказав, что это только на 5 дней.
Это такой традиционный ответ.
Я думал, что к тому времени уже разберусь.
Но вот, 5 дней пролетели
и она хочет знать, где ее мама.
Так, что я сказал, что дедушка умер.
Ты сказал ей, что наш папа умер?
Не-не-не, отец Элены.
Слушай, Бёрт,
Мне правда нужна твоя помощь.
То есть, если она действительно ушла насовсем,
мне надо знать, что сказать Белль.
И неправильно, наверное,
говорить, что ее маму убили.
Да, думаю, такое ее травмирует.
Надо с этим заканчивать.
"Где моя корона?
Я просто не могу найти мою корону".
"О, брат, я кажется только что
проглотила очередную муху".
А краб ей отвечает...
"Ты никогда не найдешь свою корону, Жаб,"
"я спрятал ее на дне морском".
Тут они дерутся.
"Дай мне твой язык
дай его сюда, Жаб".
"Мой язык!"
"У меня твой язык".
Потом они мирятся.
"Жаб, готов признать..."
"Ты - мой лучший друг".
"Я все еще люблю тебя".
"Прости меня, Жаб. Я всегда
был без ума от твоих глаз".
"О, не волнуйся".
"Спасибо тебе большое".
"Спасибо. Огромное спасибо тебе".
"Спасибо. Не забудьте оставить чаевых".
Пожелайте спокойной ночи дяде Бёрту и Вероне.
- Спокойной ночи, Белла.
- Спокойной ночи, папочка.
- Спокойной ночи, Белла.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, цыпа.
Можешь посидеть со мной немного?
Конечно.
Я останусь с