Да. Именно это я имею в виду.
Не волнуйся, Вольф. Тебе никогда
не понадобиться заниматься такими вещами.
- Какими это "такими" вещами?
- Родерик...
Наезжать, например.
Наезжать?
- Или отмывать бабло.
- Родерик, дорогой.
Клянчить? Впаривать?
Родерик...
Ты серьезно сейчас?
Родерик, Родерик.
Вспомни, как велик экономический
разрыв в наши дни.
У этих ребят ведь ничего нет.
Как мы можем от них ждать
какого-то понятия о жизни вообще?
А Верона потеряла родителей.
Дорогая, сколько тебе было,
когда они умерли?
22. Ты к чему?
Бедолажечка моя.
Мне просто было интересно, сколько
твоя мама успела тебе передать
о материнстве, прежде чем умереть.
У твоего народа так
развиты оральные традиции.
Так, всё.
Хватит с меня.
Ты ужасный человек. Ты знала это?
Вы ужасные люди.
А Верона?
Да ты ей и в подметки не годишься!
Потому что все это... Я просто...
Я никогда... Извините, что...
А он!
Посмотри на него!
О, милый..
Бёрт.
Мы уходим.
И тапочки просто убожеские!
Что происходит?
Знаешь что. Если бы я хотел объяснить это вам,
мультяшкам,.. Просто не бери в голову.
Отлично.
Просто улетай, Бёрти.
Улетай. И забери эту
сраную коляску с собой.
С удовольствием!
Ебанутые лунатики!
Вообще-то, я забыл кое-что.
Бёрт, милый.
Дорогой, что ты делаешь?
Эй, Вульфи.
Хочешь, прокачу в коляске?
Вульфи, ты... Не...
Чуток прокачу и всё.
Вульфи, не слушай его.
Все в порядке.
Это будет весело,
как в маленькой спортивной машинке.
Не слезай со стула.
Дорогой, делай только так, как сам захочешь.
Милый. Милый!
Слушай свое сердце.
Прислушайся к своему сердцу.
Вот так.
- Не в этом доме! нет!
- Я поеду в коляске!
Нет, я тебе не позволю это делать в моем доме.
Вот так.
Вот и он.
Бёрт, Бёрт...
Я отвергаю твою агрессию.
А я отвергаю твою невероятную херню!
- Нет! Вульфи!
- Да!
Вульфи, тебе было весело?
Тебе не будет так весело, пока ты
не познаешь оральное удовольствие.
Было здорово!
Что за задница.
Клево было.
Боже.
Спасибо.
- Привет.
- Здорова.
Ну, как прошло?
Хорошо.
- Да?
- Правда здорово.
Ну, и они предложили тебе работу?
Да.
- Да?
- Скоро всё будет.
Мне просто нужно подумать над этим немного.
Значит, скоро они предложат тебе место?
Они почти готовы. Им нужна
пара дней, чтобы все уладить,
всякие формальности.
Значит, они не предложили тебе работу?
Нет.
Мне очень жаль, что я затащил тебя сюда, Верона.
Не знаю, о чем я думал.
Бёрт.
Это не твоя вина.
Просто это место не для нас.
Теперь мы знаем это.
Я думаю, в Монреале должно быть лучше.
Так и будет.
Знаешь, что я слышала про Монреаль?
Знаешь, чем они там заправляют картошку фри?
Майонезом?
Не-а. Лучше!
Подливочкой.
Знаешь, мне Монреаль приснился на той неделе.
- Правда?
- Ага.
И что там было?
Ну, там было много всякого.
Я там была топлесс?
Да.
В Монреаль
Простите.
Мы закончили. Простите.
У нас просто будет ребенок.
Все ок.
Срань Господня!
Это их дом?
Мы в колледже учились вместе с ними.
Как они успели так подняться?
Пока мы так...
Чахли?
Запутывались? Инфантильничали?
Американизировались?
Повтори.
Прикольно.
Привет, Камилл. Кэмми.
Помнишь нас?
Мы можем войти?
Ок.
Они в своей комнате.
Мама пошла надеть юбку.
Ок.
Солнышко легло в кровать
Ну и мне пора поспать
До свиданья, не скучай
Ауфидерзейн, гудбай
Гудбай
Вот она.
- Верона, ты выглядишь потрясающе.
- Спасибо.
Идеально. Идеально.
Здорова.
Рад тебя видеть.
И я тебя очень.
Смотрите.
Goodbye
Да. Здорово.
Отлично.
Знакомьтесь, ребят,
это Верона и Бёрт?
Мы с вашей мамой ходил
и с ними в одну школу.
Поздоровайтесь.
- Привет.
- Привет.
- Раздобудьте себе пиццу.
- Пицца.
Пицца. Как дела, Джеймс?
Посреди фильма.
Так у тебя кино заканчивается,
когда фон Траппы ложатся спать?
Да, мы как-то решили пропустить остальное.
Пропустили нацистов?
Ну, мы подумали: "Какая разница?"
А так нам будет казаться, что они
проживут еще пару счастливых лет.
До всех этих велюровых шмоток и Гитлера