Поднимай его.
Господи.
Самое "подходящее" зрелище
для медового месяца.
Ты можешь выключить?
Только этого сейчас не хватало.
Ну знаешь,
еще хуже пошла бы порнуха.
Ты хоть звук убери,
чтоб я это не слышала!
Чёрт!
Я же сказала, выключи это.
Отвали от меня! Не трогай!
В чём дело? Дэвид?
Ты видишь эту комнату в фильме?
Что в ней такого?
Что это за фильм?
Я ничего не знаю.
Чёрт.
Дэвид, это та комната?
Очень похожа на неё.
Боже.
Это же просто глупая шутка, да?
Этого не может быть.
Этого не может быть.
О, господи, Дэвид!
Всё хорошо.
Спокойно, спокойно.
Я звоню в полицию.
О, чёрт!
Мы должны бежать отсюда. Бежать.
Так. Хорошо. Постой!
Кто бы ни был снаружи,
он всё слышал, правильно?
И знает,
что мы его смотрели. Правильно?
Тот подонок
нарочно отправил нас сюда.
Он и не собирался нам помогать.
Он тоже в этом замешан.
Да, да. Значит,
они поняли, что мы смотрели.
И попытаемся удрать.
Они будут ждать нас.
Может, они подумали,
что мы ничего не поняли.
Погоди ты!
Они знают.
Они знают.
Что нам делать, Дэвид?
Выберемся в окно. Идём!
Чёрт подери, заколочено!
Дэвид, они всё слышат.
Давай уйдем через дверь.
Не выпустят они нас,
потому что знают,
что мы тут же вызовем копов!
Но и просто сидеть здесь
они нам не дадут.
Проклятье!
Дэвид!
Ты его принёс?
Нет.
И я не приносила.
Разве ты не взяла его из машины?
Нет. Оно же в крови.
Зачем мне его тащить?
Я оставила его в машине.
Что тут происходит?
Не знаю.
Откуда оно здесь?
Я не знаю.
Выключи свет.
Что будем делать?
Уходить отсюда.
Так, когда выйдем на улицу,
побежим к деревьям, ясно?
Там нас не заметят.
Придётся бежать быстро, Эми.
Хорошо.
Я никого не вижу.
Так, смотри.
Побежим вон туда, понятно?
Держись за меня.
Дэвид!
Господи!
Бежим!
Бежим!
Скорее, Дэвид! Чёрт!
Открой окно в ванной.
Оно же заколочено.
Давай. Пострайся.
И выключи свет.
Господи.
Дэвид.
Они там. У окна.
У меня есть оружие, сволочи!
Проваливайте
или я воспользуюсь им, клянусь!
Оставьте нас в покое!
Я не вижу никого.
Они просто так не уйдут.
Не уйдут.
Нет, Дэвид, не нужно. Они там.
Ладно,
если им захочется войти, они войдут.
Ничто не поможет.
Необходимо срочно найти
другой выход отсюда.
Чёрт!
Я должен добраться до телефона.
Нет, ты туда не пойдёшь.
Послушай, Эми. Это телефон-автомат.
Он наверняка работает.
Тебе не дадут до него добраться.
Дэвид, не уходи, пожалуйста.
Слушай, слушай,
если мы останемся здесь,
то кончим так,
как все другие - нас убьют.
Пожалуйста.
Так мы знаем, что они снаружи,
смотрят в окно.
Если мы сумеем отвлечь их внимание,
я как-нибудь доберусь до телефона.
Как нам их отвлечь?
Чёрт!
Давай. Давай.
Служба спасения,
девять-один-один.
Здравствуйте. Помогите.
Нас пытаются убить.
Где вы находитесь, сэр?
Мы с женой застряли в мотеле.
Мотель "Пайнвуд".
Это рядом с горами.
Нас загнали в ловушку.
Кто загнал вас в ловушку, сэр?
Да откуда я знаю.
Нам срочно нужна помощь.
Мотель "Пайнвуд".
Ясно, сэр.
Назовите адрес.
Черт, не знаю я адрес.
Он возле дороги. Сами найдите!
Вам нужно успокоиться, сэр.
Вы не сможете выжить,
потеряв самообладание, мистер Фокс.
И не стоит шататься в темноте.
Это опасно.
Ты до кого-нибудь дозвонился?
Нет.
Почему они это делают,
чёрт возьми?
Тихо! Уже светает.
Они захотят
поскорее с нами покончить.
Мы должны чем-нибудь вооружиться.
Где тот нож,
которым ты яблоко резала?
В машине остался.
Здесь ничего нет!
Отлично подойдёт.
У тебя кровь.
Что же тут такое?
Они развлекаются таким образом.
Я что, заснула?
Всё в порядке.
Это из-за твоего коктейля.
Ох, только этого не хватало.
Нет. Нет.
Ты должна оставаться там.
Что?
Они наблюдают за тобой
и подслушивают.
Чтоб убийцы не узнали,
что я собираюсь сделать,
они должны видеть тебя.
Так они ни о чем не догадаются.
Поняла?
Ты что-нибудь придумал?
Я просматриваю кассеты.
Тут камеры повсюду, даже снаружи.
Потом они всё монтируют.
Помнишь, мы слышали крик
по телевизору, когда пришли?
Уверен,