это была одна из кассет.
Им мало грабить и убивать этих
людей, они ещё и смотрят на это.
Но зачем ты их смотришь?
Ищу промахи.
Все жертвы были глупыми,
думали, что в номере
можно спрятаться, но ошибались.
Они могут войти в любое время.
Сначала смотрят,
пока им не станет скучно.
Видишь? Вот здесь.
Это происходит
почти в каждой из них.
Захотел - и появился.
Но как он там оказался?
Его ведь до этого не было.
И через дверь он не входил.
На других записях не видно.
Но вот с этого ракурса... смотри.
Это ванная.
Так вот откуда взялось яблоко.
Сиди здесь.
Дэвид, я видела свет.
Там кто-то есть.
Бежим!
Погоди. Нам неизвестно, кто это.
Он не отсюда, это точно!
Может, он один из них.
Какого чёрта ему делать
тут так поздно?
Может, он заблудился.
Как мы с тобой.
Похоже, что он долго был за рулём.
Вряд ли он с ними.
Ага.
Это наш шанс!
Бежим!
Стой! Нельзя выходить на улицу!
На помощь!
Помогите! На помощь!
Пожалуйста, помогите!
Он идёт.
Его не подпустят.
Он должен вернуться в грузовик!
Пойду, скажу ему!
Дэвид!
Что? Вот чёрт!
Стой!
Эй! У вас за спиной!
У вас за спиной!
Обернитесь!
Ну обернитесь вы!
Посмотрите назад! У вас сзади!
Господи.
Не думал, что ты приедешь.
Здесь все?
А то как же. Хорошее кино!
О, боже!
Вот чёрт. Бежим! Бежим. Вперед.
Куда он ведет?
Давай, спускайся!
О, господи!
Лучше не пойдем.
Мы не знаем, что там.
У нас нет выбора.
Эми, мы туда пойдем, понятно?
Не бойся. Иди за мной.
Я выведу нас отсюда.
Всё будет хорошо.
Мы выберемся отсюда.
Ползи.
Господи.
Нет, хватит. Я возвращаюсь.
Эй, не вздумай. Они нас там ждут.
Мне нечем дышать, Дэвид.
Потерпи. Хорошо?
Просто закрой глаза
и уцепись за мою ногу.
Я вытащу тебя.
Потерпи еще немного.
Давай, давай.
Всё хорошо. Хорошо.
Дэвид.
Он вот-вот обвалится.
Не обвалится. Ползи. Ползи.
Чёрт! Чёрт подери.
Что? Что?
Только не кричи, прошу тебя.
Что?
Если ты закричишь, они нас услышат.
Поэтому ползи молчком.
Мы почти добрались.
Что это, Дэвид? О, господи!
Чёрт!
О, боже!
Чёрт!
Я что-то вижу.
Что видишь?
Дверь, кажется.
Где мы?
О, господи.
Очень далеко мы уползли, Дэвид.
Не нужно отчаиваться.
Мы всё ещё живы.
Уже хорошо.
Осмотрись, вдруг найдется
что-нибудь полезное.
Девять-один-один, слушаю вас.
Нас хотят убить.
Назовите свое имя и адрес.
Понятно, парочка где-то здесь.
Мэм, алло?
Мне нужно знать ваше имя,
и где вы находитесь.
Я могу вам чем-нибудь помочь, мэм?
Чёрт!
Чёрт, чёрт!
Что встал, мигом за ними!
Падаль!
Они под нами!
Они найдут нас тут.
Не найдут.
Сбежать пока не выходит.
Они должны подумать,
что нам удалось сбежать
и пуститься в погоню за нами.
Тогда мы и рванем.
А вдруг прежде они заглянут сюда?
Господи, Эми, я откуда знаю!
Но ничего лучше я придумать не могу!
Прости, прости.
Ты прости.
Нет, это я во всем виноват.
Не нужно было сворачивать с трассы.
Нет.
Я имею в виду, за всё остальное.
Прости за всех нас.
За Чарли.
Я должна была убедиться,
что ворота подняты.
Нельзя было
подпускать его к лестнице.
Тут никто не виноват.
Это был несчастный случай.
Пожалуйста, прошу тебя,
перестань себя обвинять. Хорошо?
Никто не виноват.
Успокойся. Всё хорошо.
Слушай, слушай, сейчас нам надо
выбраться из этой передряги.
Правильно?
Как только мы отсюда выберемся,
всё начнем сначала. Хорошо?
Обещаю.
Это служба спасения!
Стой, стой!
Ты что,
забыла того водителя грузовика?
Когда ты позвонила в службу спасения,
то не сказала, где мы находимся.
С чего они вдруг сюда приедут?
Может, сумели звонок отследить?
Ага.
Надо же! Вы уверены,
что звонили отсюда?
Здесь, кроме меня, никого.
- И вы тут главный?
- Точно.
В таком случае я никого
не потревожу, если немного осмотрюсь?
Нет. Нет, никого.
- Тут три ночи никто не останавливался.
- Мёртвый сезон, да?
Да. Все три мертвые, если честно.
Это сегодня случилось?
Детишки чёртовы.
Вечно приходят и такое вытворяют.
А убрать всё тут, руки не доходят.
Наплыв постояльцев не дает?
Это точно.
Загляну-ка я