встречалась с Джо Фоксом.
Речь шла о том, что их фирма
устанавливает цены...
...а ещё он сравнивал книги
с оливковым маслом.
Расскажите нам про этот магазин.
"Магазин за углом" верен...
...моральным принципам
Джефферсона...
...и он нужен городу для
сохранения своей уникальности.
Верность принципам Джефферсона.
Прекрасно. Спасибо.
Ты это записываешь?
Да, записываю.
С точки зрения технологии,
мир выходит из-под контроля.
Например, видеомагнитофоны.
Они нужны только затем, чтобы
записывать телепрограммы...
...когда вас, допустим, не будет дома.
Если у вас есть дела вне дома...
...вы уже не сможете
посмотреть телевизор.
- Я слышала это от тебя.
- А она нет.
Как это верно!
Да!
Она поняла.
Радио. Вот посредник,
которому можно верить.
Будешь скупать радиоприёмники?
Но мы сейчас на телевидении.
И с вами очень интересно.
Она же с тобой кокетничает.
Это их обычная манера общения.
"Магазин за углом"...
...это сокровище Нью-Йорка.
И вы тоже.
Я бы поговорила с вами ещё.
Она вспотела?
Прикасается к лицу. Потеет.
Я к вашим услугам.
Всё, можно выключать.
Боже мой.
Признаюсь, что смотрю
только одно шоу - ваше.
О, Господи!
Это простая вежливость.
Спасибо вам, Фрэнк Наваски.
Спасибо, что вы...
Нет, это вам спасибо.
Всем спасибо?
Спасибо, дамы и господа.
Я слишком расчувствовался, да?
Но, кажется, мы поняли друг друга.
ЗАКРЫТО
Сначала я куплю эвкалиптовые свечи...
...чтобы в моей квартире
приятно пахло.
Потом я пойду на рынок,...
...хотя до сих пор не решил...
...что покупать, фарш
или рубленое мясо.
Пощади нас.
А может, моллюски?
Это очень важное свидание.
Можешь не говорить.
Всё по-прежнему?
Но как же так?
Столько рекламы
и ничего не меняется?
Бёрди, что же мне делать?
А что бы сделала мама?
Давай спросим у неё.
Сесилия, что же нам делать?
Понятия не имеет.
Но витрина оформлена замечательно.
Всего доброго, дорогая.
Мне нужна помощь.
Ты ещё хочешь встретиться?
Я мечтаю об этом. Где? Когда?
В её руках будет книга
с цветком вместо закладки?
Это ты серьёзно?
Она может оказаться уродиной.
Я иду всего на десять минут.
Я поздороваюсь, выпью кофе
и тут же уйду.
Надеюсь, у неё не скрипучий
голос, как у мыши из "Золушки".
Я это ненавижу.
Что я делаю?
Зачем нам встречаться?
Зачем?
Расслабь ты.
Ты просто переводишь отношения
на другой уровень.
И я тоже так делаю.
Перевожу отношения
на следующий уровень.
И если это проходит гладко,
я поднимаюсь ещё выше.
Шаг за шагом, а потом я осознаю...
...что пора расставаться.
Но я там не задержусь.
- Я уже это говорил?
- Да, говорил.
Кафе "Лало". Вот оно.
Восемь часов.
Как мы быстро добрались, да?
Кевин... Эта женщина - самое
прелестное создание на свете.
И если по красоте она не
уступает почтовому ящику...
...я буду полным кретином,
если не женюсь на ней.
Она может оказаться уродиной.
Но желаю удачи.
Может, ты сходишь и поглядишь?
Загляни в окно и посмотри
на неё.
Ладно.
- У тебя жалкий вид.
- Я знаю.
Только потом не обижайся.
Видишь её?
Подожди-ка.
Я вижу очень красивую девушку.
Просто прелесть.
- Я знал.
- Она восхитительна.
Я даже не сомневался.
Я знал.
Но она без книги.
Хорошо.
Так, подожди.
Подожди минутку.
Я вижу книгу с цветком.
Значит, это она.
Как она выглядит?
Не вижу. Официант загораживает.
Чёрт!
Он отходит.
Ты её видишь?
Ты хоть её видишь?
Да.
Ну?
Она красивая.
Да!
Я так и знал!
Иначе быть не могло!
Иначе быть не могло!
А знаешь что?
Она похоже на...
У неё такой же цвет лица,
глаз и волос...
...как у Кэтлин Келли.
Кэтлин Келли из того магазина?
Ты же нашёл, что она
привлекательна.
Ну и что? Какое мне дело
до Кэтлина Келли?
Ну, если тебе не нравится
Кэтлин Келли...
...я сразу могу сказать, что...
...она тебе не понравится.
Почему?
Потому что это Кэтлин Келли.
Что будешь делать?
Ничего.
Ты допустишь, чтобы она
ждала весь вечер?
Вот именно, пусть так и будет.
Спокойной ночи.
Увидимся утром.
Вы позволите мне взять стул?
Нет, не позволю.