Какое будущее ждет человечество?
Во время взлетов и падений цивилизаций
всегда тлеет пламя вечного конфликта
Проблемы остаются нерешенными
И они рождают трагедии
Должно ли колесо истории
крутится только в эту сторону?
У меня есть мечта
Однажды настанет день, когда
найдется способ решить
все конфликты в мире.
Мечи перекуют на орала
а копья - на серпы
Я мечтаю о дне, когда
мы, наконец, научимся
разрешать любые споры среди людей.
Все поля будут усыпаны цветами
А дети будут смеяться от счастья
У меня есть мечта
Самый драгоценный товар этого столетия -
Мир
Да, господин Фань
Этот изобретатель...
как там его?
Цинь Фэнь
"Цинь" - как в династии Цинь
А "Фэнь" - тот же иероглиф,
что в слове "бороться"
Он ждет в гостиной
Покажем ему еще и столовую
Да, господин
Это господин Фань, инвестор
Господин Фэнь, изобретатель КНТ-2008
Будем говорить по-английски
или на китайском?
Как вам удобнее
Меня устроят оба варианта
Тогда давайте на нашем, на родном
Nice to meet you! ("Рад вас видеть")
Простите, вы сказали "на родном"?
Ой, только гляньте на меня
Настолько привык к английскому,
что забыл свой родной язык.
Рад встрече с вами
Я тоже
Sit down ("Присаживайтесь")
Прошу вас
Расскажите про специфику
этого изобретения
Это ваше изобретение, как оно действует?
Причина бесконечных войн в мире
и эскалации конфликтов
- наша неспособность
судить споры беспристрастно
Продолжайте
Мы все в детстве играли в игру
"камень, ножницы, бумага"
Играли ведь?
Ну...
Это был главный и лучший
способ решения конфликтов
Так почему, став взрослыми,
мы отказались от него?
Почему?
Два критических недостатка:
Разная скорость реакции
и разноразвитая мелкая моторика
ловкость рук, если проще
Камень, ножницы, бумага
Ага, какой-нибудь хитрец
всегда выбрасывал позже всех
"Конфликто-нейтрализующий терминал"
устраняет оба этих недостатка
Держите здесь
Засуньте руку
Да не голову! Руку!
Давайте попробуем
Камень, ножницы, бумага
Готовы?
Да
Снимайте на счет "три"
Раз!
Два!
Три!
Очаровательно!
Это уничтожит мошенников.
Это вы придумали?
Я
Только представьте перспективы!
Возьмем для примера
вот эту красивую девушку
Допустим, мы оба захотели ее, но...
Даже и не думай об этом!
Да я же только для примера
"Конфликто-нейтрализующий терминал" может прекратить
войны на Балканах и на Ближнем Востоке
А выборы американского президента!
Выберут черного или белого президента?
Win or lose? ("Победит или проиграет?")
Все решит труба!
Супер!
КНТ-2008 применим во всех сферах жизни.
Это революционный продукт!
Достаточно
Это будет прорыв на рынке
высоких технологий!
Я покупаю патент
Сколько?
Два миллиона
Один
Два, не меньше
Один и все
Давайте сделаем так:
пусть КНТ-2008 решит
Хорошая мысль
Камень, ножницы, бумага
Камень! Ножницы! Бумага!
Раз, два, три!
Все, решили, два
Начинаем работать
Я - на всякий случай -
говорил о долларах США
Ха! А я - о британских фунтах
(Брачный портал)
Ищешь горячих парней? Свободна!
И никаких "золотоискателей"
тоже не будет
Давай избежим взаимного разочарования
Мне не нужна доктор наук
Бизнесвумен тоже могут не отвечать
в скобках: включая торговок и лоточниц
Прекрасные мужчины вроде
Энди Лау и Тома Круза
не будут искать тебя здесь
Я тоже не предполагаю
встретить здесь Джулию Робертс
Даже если бы ты и была богиней,
боюсь, я не смогу с тобой справиться
Я не жду и модели,
умопомрачительной красоты
Просто обычная, здоровая женщина
Современная снаружи,
старомодная внутри
Немного скромности было бы идеально
Не очень молодая
Без особых самокопаний
Очень хорошо, если ты умеешь складывать белье
Очень ровно и аккуратно
как будто оно только
что с полки магазина
Я путано говорю?
Давай я лучше расскажу о себе
Я уже не молод
Принадлежу к среднему классу
Курю, но не пью
Уехал за границу учиться
Прожил там десять лет,
но так ничему так толком и не научился
Малость истаскался, но
приобрел навыки выживания
И вот возвращаюсь в Китай
безо всяких