знаю никакого Джозефа Синьоре.
Что касается фотографа, о котором
говорит месье Лантен,
вчера вечером он уехал,
как и остальные гости.
Еще один вопрос.
Не находится ли в вашем замке
дочь инженера Робера?
Могу лишь сказать, что я впервые
слышу это имя.
- Да как же так?!
- Месье Лантен!
Мадемуазель, пожалуйста, поймите
мое положение
и не возражайте против обыска замка.
Если после этого вы раз и навсегда
избавите меня от этого господина,
я с радостью удовлетворю
вашу просьбу.
Можете обыскать замок.
С таким помощником, как месье Лантен,
вас наверняка ждут сенсационные
находки. Прошу.
Спасибо.
Вы идите туда.
А вы нас сопровождайте.
Ничего нет. Даже здесь.
Но что-то должно быть!
Ведь этот человек нам сказал...
Пошли отсюда.
Где-то здесь должна быть часовня.
Вот она.
Итак?
Признаться, я огорчен. Даже не знаю,
как перед вами извиниться.
Вы что, намерены прекратить поиски?
Вижу, очередной "успех" вас
расстроил?
Минутку!
Кто там?
Это мы, инспектор.
Мы обнаружили подземный ход,
он соединяет часовню с замком.
"Я подчиню себе ад".
Довольно странный семейный девиз.
Его приняли мои предки еще во времена
крестовых походов.
А о существовании подземного хода
нам известно уже сотни лет.
Аристократы привыкли иметь прямой
доступ в семейный склеп.
И не думаю, что это преступление.
Никто не говорит,
что это преступление.
- Позовите всех - мы уходим.
- Инспектор, это ошибка!
Уверен, эта женщина лжет.
Неужели к ней больше нет вопросов?!
Прошу прощения за беспокойство.
Спокойной ночи.
Но человек, которого я здесь нашел,
признался в похищениях!
Почему вы ему не верите?
Лантен, не доставайте меня!
Инспектор! Инспектор!
Посмотрите туда!
Почему вы так на меня смотрите?
В чем подозреваете?
У вас нет права меня оскорблять!
Уверяю, вы об этом горько пожалеете!
Уходите! Немедленно покиньте
мой замок!
Нет!
Нет!
Быстро перекройте все выходы
из замка!
Еще раз обыщите все снизу доверху!
Никто не должен уйти!
Сюда! Выбраться можно только
через эту дверь.
Я слышу шаги. Полиция близко.
Только бы она открылась!
Смотрите! Здесь проход,
в прошлый раз мы его не заметили.
Отоять!
Профессор Дю Гранд?
Значит, его смерть...
и его похороны...
Быстро в часовню!
Откройте гробницу!
Это настоящее чудо.
Она сильно истощена, но в остальном
ее состояние опасений не вызывает.
Не волнуйтесь.
Конечно, ей нужен медицинский уход,
но она поправится.
Это вы,
Пьер?
Как вы себя чувствуете?
Не знаю.
Сейчас, когда я вижу вас,
то понимаю, что все закончилось.
Теперь это всего лишь
кошмарный сон.
Конечно. Конечно, Лоретта.
Но сейчас лучше поспите.
Я буду рядом.
Знаете, все эти дни я так часто
о вас думала!
Пьер я не хочу больше здесь
находиться! Мне здесь страшно.
Не бойся. Теперь ты здесь не одна.
Мама!
Я уже позаботился, чтобы ей сообщили.
Скоро ты ее увидишь.
Что с графиней?
Умерла 10 минут назад,
сознавшись во всех преступлениях.
Думаю, я должен извиниться перед вами
за сегодня.
Я понял, что вы были правы,
как только мы вошли в замок.
С другой стороны, ведь я действовал
по своей инициативе,
без ордера на обыск.
Одна ошибка могла все испортить.
Я ждал, что случится, что-нибудь
такое,
что даст мне возможность действовать
более решительно.
Конечно,
графиня была очень искусной.
Своим "раздвоением" она всех обвела
вокруг пальца.
Рональд Фонтейн узнал ее тайну,
и у графини была веская причина
не выпустить его из замка живым.
Наверно, это была ее единственная
ошибка.
А какую роль играл человек, которого
я здесь нашел?
Это был рядовой исполнитель.
От него постарались избавиться,
но смерть его оказалась лишь видимой.
Или же эксперименты, которые над ним
проводили, считая его мертвым,
внезапно пробудили в нем жизненную
силу.
В любом случае, с его помощью
нам удалось навсегда
расставить все точки над "i" в этой
ужасной истории.
Спасибо вам, инспектор.
Большое спасибо.
Пожалуй, вам лучше благодарить
не меня,
а его.
У меня просто нет слов.
Иногда сердце может сказать больше,
чем разум.
Может, выпьем по чашечке кофе?
У меня есть на примете
хорошее местечко.