компанию.
Ты о верности ничего не слышала, Морна?
- Гарольд,
ты веришь в Бога!
Ты веришь в свою страну!
Но ты не можешь доверять восьми голодранцам!
- А я верю.
И думаю, вечером ты сильно удивишься.
- Гарольд, пожалуйста! Гарольд! Не надо!
- Какой чудесный день, да?
Мое первое такси,
доля от вознаграждения
и ты пришла со мной повидаться.
- Моя бабушка
ни за что не позволит пойти мне на свидание…
с таксистом.
- Хм, не имеет права.
- Как раз наоборот.
Она - мой законный опекун до мая.
- Может, останемся здесь до мая?
- К тому времени ты уже найдешь себе другую.
Прощай, Альберт!
- Эй, Гарольд, что происходит?
- Когда я приехал в полицейский участок, меня отослали в комиссию по надзору,
а там сказали, что до меня заходила Морна и забрала деньги.
- Ага, и что?
- Она выставила наши с тобой пожитки на улицу
и сказала, что оставит себе и дом, и деньги.
Говорит, она такое видела в утренних новостях с Маргарет Митчелл.
Говорит, на ее стороне закон.
- Эй!
- Морна! Это Делл.
Я знаю неплохой мотель вниз по Спартон, милая.
Как ты смотришь на нас с тобой там, с десятью штуками,
богатыми до неприличия, и в полном шоколаде?
- Я уже вызвала полицию!
Надзорный инспектор с командой уже выехали сюда.
Вы все равно ничего не получите.
Вы незаконно хотели забрать у меня деньги.
Я делаю вам последнее предупреждение!
- Так, пошли отсюда.
- Да, я уже на земле.
Все, валим отсюда.
- Морна! Морна!
- Морна!
- Эй, ты куда?! Эй, брат, ты не можешь уйти!
А как же Гарольд? А как же преданность?
- Эта сучка сперла наши деньги!
- Полегче, Тайрон!
- Не прикасайся ко мне!
- Она – его жена, и потому, у нее есть все права.
Тут ничего не попишешь.
- Гарольд все равно ничего не знал, Тайрон.
- Парень прав!
- Плевать! Я пошел отсюда!
Заткнись, Альберт!
- Сам захлопни варежку, хоть раз в жизни!
Вы тут все собрались свалить, а кто вас сюда привел?
Собрались уходить, а это место никогда и не было вашим домом!
- Убью, гаденыша!
- Стоп! Хватит!
Альберт прав!
Мы – худшая компания в городе! И мы знаем это!
- Альберт, ну, серьезно,
ты тут единственный, кто хочет быть таксистом.
- В точку! Ты – единственный, кто хочет быть таксистом!
- Да, но если не здесь, так давайте откроем компанию в другом месте!
- Мечтатель!
- Вы всегда мечтали о стабильном причале.
Так может вам стоит причалить здесь? А?
У меня есть пару баксов для начала.
- Да ты что…
- Да,
6 063 долларов.
- Тебе сосед по комнате не нужен, Альберт?
- Это все, что оставил мне отец.
- Крупная сумма.
Хорошо тебе.
- Гарольд…
Он привел меня в этот город.
Я должен ему 14 обедов.
И знаете что,
я хочу вложить свои сбережения в наше дело.
- Прости, что я хотел выбить дерьмо из твоих мозгов, Альберт.
- Поступим так, как хотел Гарольд.
Мы станем партнерами
и оснуем новое Окружное такси.
Ребята, если бы вы приложили хотя бы половину тех усилий,
которые вы тратите, стараясь выбраться отсюда,
мы бы смогли сдвинуться с мертвой точки!
- Я с ним!
- Знаете, а это первый разговор, который имеет хоть какой-то смысл.
- Действительно, я тут уже торчу пару лет…
- Я с вами, детка. Давайте быть мужиками!
- Адьйос, лохи!
- Эй, Тайрон!
Эй, Тайрон!
Останешься с нами и будешь каждый день на шаг ближе к тому Мерседесу.
- Никто за меня не решает, Альберт.
Особенно белый трусливый рохля!
- Эй, эй, Тайрон, постой.
Мы же сумасшедшие кровные братья, да?
- Нет!
- Все твои друзья здесь.
Что ждет тебя там?
- Свежий воздух, дубина!
- Давай, пошли, найдем Гарольда.
- Да. Двинули!
- Хорошо! Вперед!
- Стоять!
Я хочу уточнить один момент
или я тоже свалю.
Я не работаю 8-го января.
Это день рождения.
- Пошли, пошли, Альберт!
- Да, да, круто!
- Спасибо, приятно с тобой иметь дело.
- Эй, стоять!
У вас большие неприятности, друзья мои!
Арестуйте этих двоих.
Я точно знаю, у них нет разрешения на работу в аэропорту.
- Твои данные устарели, дорогуша.
- На, смотри, Дик Трейси!
-Ты же сказал, у них нет разрешения!
- Я ничего об этом не знал.
- Эй,