мне.
Ну, вернёмся к номеру два.
Да. Что это?
Извини.
Прости.
Что случилось?
Номер два это
память
о твоём отце.
О моём отце...
Я говорил, как стал Капитаном Бананом.
Да. Это номер шесть.
Он восхищался костюмом.
Правда?
Он говорил: "Это поразительно, Капитан!"
"Однажды у меня тоже будет костюм.
И я буду принадлежать этому миру."
Я согласен с ним.
Да?
Да. Когда я впервые пришел
сюда и увидел тебя
подумал что ты странный,
но сейчас я чувствую, что мы похожи.
Он именно так и сказал.
Отец и сын, да?
Я покажу фотографию.
Фотографию?
Это номер 2.
День рождения Капитана Жёлтого!
Это отец?
Да.
Жёлтый Капитан?
Капитан Жёлтый!
Капитан Жёлтый...
Я подарил ему этот костюм на его
последнее день рождение.
Он был так взволнован.
Сказал, что нашел своё место.
Прости...
Желтый...
Рекомендаций может быть много.
Как отец вы должны говорить ему,
чего делать нельзя.
Как отец я делаю всё возможное.
Но он был в исправительном учреждении
уже 4 раза за подглядывания.
Как отец я отвечаю за его действия!
Мне жаль!
Вы знаете, я не полицейский.
Отец...
Что такое?
Это правда.
Твой отец был так доволен,
что забыл о подглядываниях...
Как отец я отвечаю за его действия!
Мне жаль!
От счастья он меня так обнимал.
Это было трогательно.
Ты лжешь.
Нет.
Ты лжешь!
Что такое, Окита?
Это подделка!
Что?
Отец никогда не одел бы это!
Ты ведёшь себя не нормально.
Это ты ненормальный!
Ты псих!
Что ты сделал с отцом?
Ты переутомился?
Ты долбаный псих!
И я чуть не!
Что ты имеешь в виду?
Тебе не одурачить меня!
Одурачить? С тобой всё хорошо?
Не подходи!
Эй...
Ты ненормальный!
В этой комнате это нормально.
Прекрати танцевать! Прекрати!
И та одежда...
Прекрати танцевать, хватит!
Перестань!
Одевай.
Нет!
Поможет.
Что это?
Окита.
- Хватит! Хватит!
- Давай! Давай!
Смотри!
Посмотри на это!
Эта память о твоём отце.
Одежда Капитана Жёлтого!
Если тебе здесь не комфортно,
я не держу.
Но я не позволю уйти не примерив.
Одев это - твой отец освободил душу.
Я запутался...
Хорошенько обдумай.
Извини...
Да?
Где туалет?
За той большой панелью.
Мы понимаем как тяжело тебе,
но плащ не доказывает,
что босс доверяет тебе.
Я же говорил.
Он только троим
подарил плащ от Армани. Сыну,
Вакагашире и мне.
Это гарантирует хорошее будущее.
Одень его для меня.
Младший Капитан Жёлтый!
Нет!
Я ухожу!
Да ладно, не бойся.
Хватит! Отвали!
Всего разок, мой мальчик!
Мистер Полярный!
Что за...
Мистер Полярный!
Мистер Полярный!
Мистер Полярный!
Дай руку!
Ну...
Что?
Можно посмотреть?
Эй, что ты делаешь?
Хватит лапать меня!
Хватит, что ты делаешь?
Я думаю.
Что?
Боже, я не со зла.
Но этот костюм дешёвка!
Не волосы! Больно!
Больно волосы!
Что ты щас сказал?
Хватит!
Это дешёвка!
Повтори!
Это дешёвка!
Это Армани!
Армани не дешёвка!
Ты не уважаешь Армани?
Ну, всё сукин сын, ты покойник!
Армане.
Армане?
Что?
Что слышали! Смотрите!
Точно.
Я же говорил.
Там даже в скобках написали "Не подделка"...
Да ладно. Не может быть.
Боже...
"Не подделка" в скобках. Это пиздец.
Как жаль...
Джорджо Армане?
Кто это ещё такой?
Он вообще существует?
Что это значит?
На самом деле, я и раньше думал,
что это подделка.
Заткнись!
Значит, босс не доверяет мне.
Похоже на то.
Нисколечко.
Мики.
Да!
Где деньги?
Здесь.
В следующий раз прячь лучше.
Хорошо, пошли!
И как можно быстрее!
Что с ним?
Вакагаширо!
Привет, Сонода!
Ты предал нас.
Ты покойник!
Мики!
Да!
Ты тоже!
И вы!
Кто вы?
Мы... Мы...
Помолвлены!
Они ничего не знают!
Сонода!
Да!
У тебя машина семьи?
Зед?
Да! Файрледи Зед!
Ниссан Файрледи Зед, мечта каждого!
Так вот, Зед была моя!
И на ней жучок!
Мой Особый Бьюик Дунарфлоу
вас легко выследил!
К несчастью для вас!
Зед!
Вакагаширо!
Да, Сонода!
Мы вернем деньги!
Не верю!
Вакагаширо!
Мики!
Убей меня, а не Соноду!
Очкарик!
Не двигайся!
Мики!
Да!
Замри!
Не двигаться!
Я не хотел, смотри!
Денег нет!
Мики?
Боже!
Прекрати! Хватит!
Хана!
Помогите!