думаю, ты клёвый.
Да?
Точно, очень клёвый.
Даже обалденный.
Да? Клёвый?
Ты, правда, так думаешь?
Да.
Великолепно! Просто великолепно!
Это так здорово.
Скажи правду.
Ну, давай!
Окита.
Окита.
Всё.
Давай, ответь.
Какое у тебя было первое
мнение обо мне?
Давайте просто забудем?
Забудем? Забудем?
Окита.
Я
болен.
Я умираю.
Нет!
Что значит, нет?
Ты сначала не переживал.
Так что это, капелька
сострадания?
Серьёзно.
Ты думаешь, что со мной
что-то не так?
Сынок.
Да.
10 лет, это комната существовала
только для нас двоих.
Это место - история.
Да.
У меня были причины
стать Капитаном Бананом.
И сделать костюм.
Вот почему
я не хочу, чтобы ты думал,
что я сумасшедший.
Я не...
Думаешь.
Да, думаешь.
В глубине
своего сердца
прямо под крышкой
ты думаешь. Определённо.
Ты псих.
Это ты.
Ты псих.
Что?
Ты думаешь,
что в глубине своего сердца
прямо под крышкой
я думаю,
что ты псих?
Ну...
Ты знаешь
моё сердце настолько хорошо,
Капитан?
Я просто...
Тогда скажи мне...
Окита...
Я...
Я...
Я бесполезный.
Я извращенец.
Эй...
Я извращенец.
Ты пугаешь меня.
Я извращенец и неудачник.
Я неудачник и извращенец...
Я извращенец и неудачник...
Что такое, Окита?
Успокойся.
Воды?
Можешь дышать?
Ещё с тех пор как
я был маленьким...
Окита.
Если ты на взводе и у тебя стресс,
надо просто расслабиться и дышать.
Понятно?
Да.
Расслабься...
Вдох...
Выдох...
Ещё с тех пор как
я был маленьким
я подглядывал.
Ребёнком было проще.
Тётя Мэки позволяла
подглядывать за ней.
Даже раздвигала ноги.
Тётя Мэки?
Она жила за углом.
Ей было 25 или 26,
рыжие волосы
и формы. Пышные.
Пышные?
Она чем-то напоминала Мадонну.
Так...
Рыжие волосы были только вверху
или ещё и внизу?
Нет, внизу не было волос.
Не было волос...
И зная, что ты смотришь,
она вот так раздвигала ноги?
Не так. Сантиметр за сантиметром.
Сантиметр за сантиметром?
Каждый день я носил
коричневую куртку.
И у меня были длинные
волосы как у девочки.
Мне было около 5 или 6.
Ммм... Сантиметр за сантиметром...
Отличное было время.
Подожди.
Подожди секунду.
Подожди, подожди, подожди,
подожди, Окита.
Сантиметр за сантиметром.
То есть, вот так?
Ну, вообще-то...
Подожди, я покажу.
Она раздвигала вот так...
Сантиметр за сантиметром. Вот.
И изогнулась.
Изогнулась, ты сказал! Изогнулась!
Затем обе.
О, я люблю, когда изгибаются.
И наклонилась?
Давай ты будешь мной,
а я Мэки.
Окно вот здесь.
Я стоял на носочках.
Так? Ты подглядывал от сюда?
Да. А она...
Боже мой. Всё на виду!
Во всей красе!
Я был просто ещё одним рано
развившимся мальчишкой.
Пока меня не арестовали и отправили в
исправительное для несовершенно летних.
С тех пор как я вышел.
Думаю, мне повезло, что я увидел отца,
перед тем как он умер.
Подглядывания, мой мальчик.
Подглядывания.
Твоя душа.
Кричит "я хочу подглядывать"!
Подглядывай, Окита!
Капитан...
За свои 42 года подглядываний
я испытал множество проблем.
Но сейчас. Я владелец отеля
с комнатой для подглядываний.
Подглядывающий Том...
Райский уголок!
Окита.
Дай свою руку.
Тепло?
Да.
Больно?
Это прикосновение. Скажи это.
Это прикосновение.
Ай!
Я знаю. Теперь ты.
О!
Окита.
Нет правил как заводить друзей.
Понятно?
Да.
Скажи это. Нет правил.
Нет правил.
Как заводить...
Нет правил как заводить друзей.
Возможно
ты рожден, для того
чтобы быть здесь.
Капитан.
Твоя душа с душой отца, а его с моей.
Наши души связаны, Окита!
Я не чувствую...
Всё хорошо.
Ты не должен прямо сейчас чувствовать.
Ты почувствуешь.
Я надеюсь...
Мы будем подглядивать!
Познай своих друзей,
чтобы познать себя.
Да?
Например, я ношу массажные сандалии.
Но я не только надеюсь
на них.
Я ещё веду здоровый образ жизни.
Ясно?
Да.
Если ты чувствуешь,
что твое сердце загорается...
Это - истинная дружба, Окита.
Зажги своё сердце
раньше члена.
Моё сердце горит...
Мы единственные в своём роде.
Я чувствую это.
Я чувствую огонь.
Капитан...
Я... Хочу плакать...