- Девочка?
- Девочка. Маленькая самочка.
Сейчас она в боксе.
Не понимаю, как из такого огромного
брюха получается такой маленький комочек.
Ну, я пошла.
Конечно. Но мне хотелось бы ещё
попросить тебя об одолжении.
Да?
Рита - болтушка. Конечно же, она наговорила,
что мы с ней, и всё такое.
Нет, нет, она ничего не говорила.
Ну да, было немного.
Но ничего серьёзного.
Ты не против, если я кину
несколько монет в автомат, чтобы убить время?
Давай.
Поэтому я прошу тебя, забудь про это.
Так будет лучше для всех.
Пусть моя самочка ни о чём не догадывается.
Надеюсь, ты меня понимаешь.
Понимаю, будь спокоен.
Я никому не расскажу эти секреты.
Дай мне монетку.
Вот это да!
Я выиграл!
15 песет.
Всего 15 песет?
- Это слишком просто, чтобы быть правдой.
- Закроем.
С воровством нам не везёт.
У Вас есть виски?
Что?
- Конечно, есть.
- Двойной виски без воды и льда.
Ты слышала сеньора?
Ещё.
Ещё.
- Ещё?
- Конечно.
Видишь, чего ты добилась?
Он пьян в стельку.
- Он пьян.
- А Вы кто?
Я его жена. Он очнётся через 5 минут.
Мы только что подали на развод.
Конечно, это не смертельно.
- Мы могли бы помочь Вам доставить его домой.
- Сейчас мне бы хотелось немного выпить.
Это всё не для моих нервов.
У Вас есть виски?
Я не смогла иметь детей. Это действительно
так больно, как об этом говорят?
Совсем нет. Если бы мне не сказали,
что я рожаю, я бы ничего не поняла.
Знаешь, я скажу тебе одну важную вещь.
Я не хотела говорить, но я сделаю это.
В своей жизни я потеряла много времени.
Поэтому сейчас я смотрю на мир
совершенно по-другому.
Ты ещё очень молодая
и можешь принимать решения.
Конечно, но что за мания
изменить мою жизнь?
- Тебе кое-что следует знать.
- Что?
Ну так что?
Что старьёвщик спал с Ритой?
Об этом я уже давно знаю. Он не умеет лгать.
Это мы созданы для обмана.
Ему нравится думать, что я ничего не знаю,
а я делаю вид - и мы оба довольны.
Я тоже тебе кое-что скажу,
и ты не проболтайся.
Конечно.
Если он узнает, что это не его ребёнок,
он меня убьёт.
Не его ребёнок?
Я согрешила с полицейским,
но об этом лучше никому не говорить.
Конечно.
Да, я тебя понимаю.
Это очень дорогаявещь.
Посмотрим, кто сможетугадать.
Яне имеюни малейшего представления.
Проснувшись, они решат,
что всё ещё любят друг друга.
- Храпите ночью?
- Не знаю, ни с кем не спала. Некому сказать.
А я спала, но на следующее утро
некого было спросить.
А я уже 20 лет, как не могу нормально
спать из-за храпа моего бывшего мужа.
Привет.
Вы знаете Риту, официантку?
Я знаю Риту. Я знаю, что случилось. Я знаю
эти ключи. Знаю о передозировке. Вы в курсе?
Да, Рита - потрясающий человек.
Вы знаете, почему она не спит?
Ну, если коротко, её волнуют все проблемы
памяти - от самых маленьких до самых больших.
Сегодня вечером она позвонила мне
и сказала, что узнала Вас.
И, кажется, ещё больше обеспокоилась.
- Но я в этом не виновата.
- Конечно.
Как я уже говорил, Рита - потрясающий
человек, но немного странный.
Вам нужна комната, не так ли?
Простите, что не могу помочь вам
поднести чемоданы.
Врач запретил мне поднимать тяжести.
Если вам что-то понадобится, я здесь. Прошу.
Вььошибаетесь, еслисчитаете, что так
можноукрепить мььшцььживота.
Этиупражнения покажутся Вам гораздо
болеелёгкими...
- Ты не хочешь вернуться к своему мужу?
- Лучше смерть. Почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Да?
Просто так не бывает. Ну так что?
Да нет же.
Мне пришло в голову, я и спросила.
Уверена, ты думаешь,
что я сама не справлюсь.
Справишься. Я не говорила, что не справишься.
Ты задала вопрос, а это то же самое.
- Твои отношения с мужем мне до лампочки.
- Мне так не кажется.
Такие вещи с бухты-барахты не делаются.
В следующий раз, когда захочешь уйти
от мужа, подумай хорошенько.
И то же самое, если захочешь
выйти замуж. Ты же не 18-летняя девчонка.
Я не собираюсь замуж.
Послушай, дитя моё, в своей жизни
я приняла два самых важных решения.
Чего нельзя сказать о тебе.
Одно - когда вышла замуж.