рок-группе.
Участвовал в демонстрациях
против атомной бомбы
и охоты на тюленей.
Я выступал за независимость Квебека.
Меня даже однажды арестовали.
А сейчас моя жена уехала в Торонто,
где ее трахает президент ее компании.
Мои дочери занимаются в подвале
оральным сексом с соседскими ребятами.
Каждый рабочий день в году
я 20 минут еду на машине,
45 минут на электричке
и 25 минут на метро,
и лишь для того, чтобы выслушивать людей,
которым еще хуже, чем мне.
Вряд ли это можно считать
"хорошо устроиться".
Вы хотя бы молоды.
Прощай, старина!
С меня хватит.
Удачи, гадкая лесбиянка.
Жан-Марк...
Мадам Бигра-Бурк, можете радоваться...
Звонили из больницы
насчет вашей матери.
Вы напрасно тратите свое время.
Это бесполезно.
Мы ничего не можем сделать для вас.
Ваши жизни слишком сложные.
ситуация очень сложная.
Хотите отпевание?
Нет.
У вас на кладбище есть место?
Нет.
Хотите поместить некролог в газете?
Нет.
У нее никого больше не было.
Ты, слабоумный козел, уступи дорогу!
Моя машина, придурок!
Посмотри, что ты сделал
с моей машиной, скотина!
Я завтра буду на работе.
Извини, Николь,
у меня звонок по другой линии.
Да, это я.
Ближе к полудню, согласны?
скажем, часов в 11?
Хорошо.
До завтра.
Что ты здесь делаешь?
Мне не понравился Торонто.
Мне принадлежит половина дома.
Я могу приходить, когда хочу.
Куда это ты пошел?
Я хотела бы знать,
в чем ты меня упрекаешь.
Надо было выти замуж - я вышла.
Надо было завести детей,
сделать карьеру - я это сделала.
Надо повысить квалификацию?
Я повышаю.
Я третий лучший агент в Канаде
по недвижимости в провинции.
От Атлантики до Тихого океана!
Надо уметь расслабляться -
я занимаюсь йогой.
Надо уезжать отдыхать в отпуск -
мы каждый год ездим на Кубу.
Надо оставаться молодой - я через день
по 2 часа занимаюсь гимнастикой.
Что тебе еще надо? Секса?
Ты никогда об этом не просишь!
Предупреждаю: если ты не вернешься сейчас,
ты сюда не вернешься никогда.
И еще я хочу тебе сказать!
Я больше не могу выносить
твоего высокомерия,
словно ты намного умнее меня,
намного глубже, талантливее!
Проснись, Жан-Марк Леблан!
Чего ты добился в жизни?
Знаешь,
я не думаю,
что это могло произойти,
но я мог бы убить тебя.
Я хочу сказать,
это не так уже невероятно.
Жан-Марк Леблан,
вас больше не видно
ни в Париже, ни в Нью-Йорке.
Ходят слухи,
что вы уединились здесь,
чтобы написать книгу размышлений,
философскую книгу.
Пожалуй, цель моего поступка -
познать определенную форму мудрости.
Думаю, мы можем охарактеризовать
наше время одним словом -
Распад.
Нет, чушь. Ни один телеканал в мире
не послал бы тебя
записывать рассуждения
неизвестного человека.
Это правда.
Даже ради звезды
мы не поехали бы в эту глушь.
У тебя не было секса с мужчинами,
у которых ты брала интервью?
Никогда. Я замужем, я счастлива.
Ладно, послушай,
я всё равно рад,
что ты была со мной.
Да пустяки.
Здравствуйте.
Это ваш дом?
Моего отца.
Надолго сюда?
Не знаю.
Даже странно, что у нас появился сосед.
- Хорошего дня.
- Вам тоже.
Я чувствую, что теперь
наши отношения
обедняют меня.
Понимаешь, что я хочу сказать?
Не понимаю.
Ты словно отрезаешь меня
от моей жизни, и это плохо.
Я плохо понимаю.
Хочешь сказать,
что не рад видеть меня здесь?
Да нет, я очень рад.
Здесь какая-то ошибка.
Сколько мерзких вечеров я провела
в твоем сарае во дворе,
сколько вечеров выслушивала твои
неизменные жалкие истории.
А сколько раз ты звал меня в душ,
даже когда твоя жена была дома!
Я ни разу не отказывалась появиться,
когда ты звал.
Это правда.
Теперь, решив изменить свою жизнь, ты
начал с того, что избавляешься от меня.
Это не так!
Это совершенно несправедливо!
Извини.
Мне кажется, я заслуживаю лучшего.
Ищите, чем бы заняться?
Пожалуй.
Вы готовы поработать в саду?
Я могу попробовать.
Мы привезли тебе одежду.
И книги тоже.
Помоги, очень тяжелая.
Это было среди твоих книг.
странно, не знаю, откуда это взялось.
Выбросишь.
В фильме играли: