не дает мне спать.
В пять утра она
запустила руки мне в пижаму.
Моя жена если и будит меня,
то только храпом.
Она никогда не будила тебя,
чтобы заняться любовью?
Никогда.
А тебя?
Я не занимался с ней любовью
года полтора.
И что ты делаешь?
У тебя интрижки, любовницы?
Даже этого нет.
- Ничего?
- Ничего.
Ты так заработаешь рак простаты.
У меня во дворе есть сарай,
где я держу коробку с клинексом,
пару порножурналов, ну, вот и всё.
Но ты же не равноду...
Вы ходили курить?
В радиусе километра от правительственных
учреждений запрещено курить.
Однажды, Леблан,
антитабачный патруль поймает тебя,
и тебя уволят, старик!
Пустите меня!
Жан-Марк! Отпустите меня!
Охрана!
Помогите!
Жан-Марк!
Пустите меня!
Мадам Бигра-Бурк,
увы, вы исчерпали мое терпение.
Я посмотрю на тебя, когда ты предстанешь
перед советом за права женщин!
Заставьте ее замолчать.
К сожалению, Кароль,
вас пора приструнить.
Здесь находится мужчина,
который это сделает.
Принц Уадабонго -
похотливый и жестокий царек.
самое большое его удовольствие -
унижать белую женщину.
Она всё же красивая женщина.
Не обижайтесь на мое нескромное рвение,
раскрыть ваш секрет я имею намеренье.
Несчастным не делайте принца, мадам,
Разжалобить нас не удастся вам.
Нет! Только не это!
Это было здорово! Впечатляюще.
спасибо.
Такой нерв, такая мощь воздействия!
Я не могу устоять перед великим актером.
Такая уж я,
ничего не могу с собой поделать.
Возьми меня! Здесь, прямо сейчас.
Прямо здесь. Засади посильнее!
Вы меня слушаете, месье?
Извините. Я концентрировался.
Ледниковый щит на северном полюсе
растаял на 20% за последние 15 лет.
Повышение уровня воды в Атлантике
может вынудить аборигенов сняться с места.
Таяние ледников уже уничтожило...
Добрый вечер, мама.
Всё хорошо?
Я в прошлый раз сказал им,
чтобы ты сидела как можно чаще.
Надеюсь, неделя прошла хорошо.
У меня как обычно. Всё одно и то же.
Правда?
Понимаю.
скоро осень.
Утром на капоте машины
лежали желтые листья.
Извините,
но в законе это четко оговорено.
Если в доме произошло самоубийство,
покупатель должен об этом знать.
самоубийство - это вроде
дефекта постройки.
Типа асбеста в стенах.
Извините, что напоминаю вам об этом,
но ваша жена повесилась в ванной.
Весь квартал об этом знает.
Вы обязаны сообщить об этом.
Нет, ничего, я подожду.
Не беспокойтесь, я жду.
Я беспокоюсь за маму.
Да?.
Да.
Да, месье Бержерон.
Обычно в подобных случаях
цена снижается на 15-20 тысяч долларов.
Но эти цифры могут быстро поменяться.
Люди всё больше привыкают к этому.
Общество развивается.
В моем квартале раз в год -
самоубийство, так что...
Добрый вечер, дорогой.
Добрый вечер, любовь моя.
Как твоя мать?
Всё хуже и хуже.
Она совершенно в другом мире.
Наверное, тебе очень тяжело.
Она самый близкий человек,
который у меня есть, последняя связь.
У меня нет ни братьев, ни сестер.
Отец умер. Я совершенно один.
Нет. Есть я.
К счастью.
Иначе не знаю, что бы я делал.
А что у тебя?
Ну, я, знаешь...
Всё время одно и то же.
Менеджеры, журналисты, фотографы...
Те же кровопийцы.
Вот так.
Мне повезло, что у меня в жизни
есть такой человек, как ты.
- Присаживайтесь.
- спасибо.
Вы знаете, почему вы здесь?
- Совсем не догадываетесь?
- Нет.
Как ваш непосредственный начальник
и менеджер по новому инжинирингу
персонала административного отдела 02,
я должен уточнить у вас, верно ли,
что в своей работе на госслужбе
вы, говоря о вашем коллеге
Уильяме Шерубене,
употребили слово "негр"?
Никогда.
Я четко слышала.
Вы спорите с мадам Бигра-Бурк?
Как я сказал,
этнически и лексически
будет верно назвать меня негром.
Мы вас не спрашиваем.
Я только сказал,
что мой друг Шерубен работает,
как негр.
Вот!
Не желая очернить его имя
или показаться негрофобом,
я всё же замечу, что любимое произведение
Шерубена - это "Маленький негр" Дебюсси,
а любимый роман - "Негр с Нарцисса"
Джозефа Конрада.
Месье Леблан, вам известно, что слово
"негр" запрещено на