свадьбе.
- Невозможно.
- А все эти женщины?
- Они такие красивые и элегантные.
- Слишком элегантные.
Однажды ты встретишь ту девушку,
и ты должен узнать ее, когда увидишь.
Я ее узнаю.
Не жди меня. Кушай.
Эта бутылка проплыла
до самого Тайваня?
И ты приехала сюда.
Такой долгий путь в Гонконг.
Как романтично и мило.
- Но у меня для тебя есть новость.
- Да?
- Одна вещь, которую ты должна знать.
- Что?
Слушай.
- Не может быть!
- Да, это правда.
- Хватит, честно?
- Да, клянусь.
- И эта записка была твоему приятелю?
- Бывшему.
- Но почему?
- Потому, что он меня бросил.
- Нет, почему ты голубой?
- Как будто у меня был выбор.
- Ну, ты красивый парень.
- Это правда. И тем не менее.
Ясно!
"Я жду тебя".
Вот откуда ты это взял.
Я выбрал эту квартиру из-за
этого щита.
Прости. Я тебе отплачу.
У тебя нет морской болезни?
Прекрасно!
Отличная работа.
Твой голос по телефону был такой
взволнованный. Что случилось?
Ничего не случилось.
Просто я соскучилась. А ты скучал?
Садись, я налью тебе выпить.
Расскажи, что происходит.
Может, тебе лучше уйти.
Как не стыдно. Катаешься на
лодке, а меня не позвал?
- А ты все равно здесь.
- Пишут, ты спишь с моей девушкой.
Ты веришь всему, что читаешь?
Как ребенок.
- Ну, так скажи мне: это так?
- Да.
Ты во всем со мной соревновался
с самого детства.
Чан, иди сюда.
Слышал, тебя интересуют мои акции.
Меня интересуют многие акции,
не только твои.
Мои люди и я держим
весь контрольный пакет.
- Тебе не перекупить мою компанию.
- Почему нет?
Ты стоишь на моей лодке,
с моей девушкой.
Наверное, на смерть напрашиваешься!
Может, поговорим уже о деле.
Думаю, ты должен попросить прощения.
Необязательно это делать в их
присутствии. Позвони через 5 минут.
Пять минут.
Сколько сейчас времени?
Маленькая стрелка на шести. Зачем
ты носишь часы, которые не работают?
Люблю бриллианты. Настоящие.
Ребята, приглядывайте за ним.
Если не позвонит через пять минут,
бросайте его прямо в океан.
И дайте ему спасательный круг.
Не хочу, чтобы он утонул.
Пока, босс. Увидимся.
Окажи себе услугу.
Позвони и скажи, что извиняешься.
- Скорее. У меня сегодня свидание.
- Наверное, ты хочешь искупаться.
Принеси круг...
Пошли.
- Мне он нужен.
- Не стоит сопротивляться.
- А вот спасательный круг.
- Скорее, он тонет!
Он там!
Не двигайся.
Помоги ему. Чан побежал туда.
- Ты в порядке?
- Да.
Я тебе позвоню.
Где он?
Я его не вижу.
Ты его видишь?
Ты в порядке? Я помогу остальным.
Эй, я тебя знаю... Он здесь!
Он на корме!
Помогите, я тону.
- Вот, спасательный круг.
- Спасибо.
- Кто-нибудь его видел?
- Нет.
Лови!
Стой, вот он!
- Он скрылся!
- Босс дал нам инструкции.
Бросить его в океан со спасательным
кругом, и это мы и сделали.
Работа сделана, пошли поедим.
Спасибо.
- Ты в порядке?
- Ты...
Я-Бу.
- Ты бежишь?
- Да, почему бы и нет?
- Из Вьетнама?
- Да, верно.
- И сколько вас?
- Одна.
А кто тогда управляет?
- Ты мне поможешь?
- Умираю с голоду. Я так хочу есть.
- А ты?
- Пока не умираю, но я голоден.
Давай поговорим.
Так мы забудем, что голодны.
О чем?
Например, о том, что тебе больше
всего нравится.
Музыка, боулинг, машины, женщины.
Ничего?
Чего ты улыбаешься?
Так скучно.
Давай поговорим о том, что
тебе не нравится.
Мне не нравятся любопытные.
А что тебе не нравится?
Мне не нравится быть взрослой.
Потому что нельзя шалить.
- Ты сказала "палить"?
- Я сказала "шалить".
Чем взрослее становишься,
тем меньше тебя любят.
А что тебе больше всего нравится?
Залезть в душ, когда очень жарко.
Просыпаться и пить свежий кофе.
Неплохо.
- Звезды в Гонконге такие красивые.
- В Гонконге?
Звезды везде очень красивые.
Просто подними голову и смотри.
Что?
Падающая звезда! Мама говорит, что
нужно положить руку в карман, -
- загадать желание, и оно сбудется.
Жаль, что у меня нет карманов.
Вот еще одна.
- Чего ты пожелала?
- Не скажу. А то не сбудется.
Ты любопытный, да?
Я так хочу спать.
С.Н.ЧАН
- Смотри!
- Что такое?