- Лучше говори по-хорошему.
Где моя Бу? Что ты с ней сделал?
Куда ты ее дел?
Мы с Бу помолвлены.
- Что это?
- Простите.
Ваша дама так прекрасна, что
ветер ей к лицу.
- Ты такая красивая.
- Я знаю.
Мы будем это пить?
Да. Это 1982.
Это еще не все. По вкусу я могу
сказать еще кое-что.
Сборщик винограда родился в 1960
году.
Давай закажем.
Я закажу.
У вас есть рис в горшочках?
- Я пошутила.
- Вы меня напугали.
Всегда, когда ты ешь,
на тебя смотрят столько людей?
Скажи им, что они могут идти.
Простите.
- А почему больше никого нет?
- Я купил ресторан.
Значит, я не увижу звезд!
Без знаменитостей так скучно.
Почему ты не любишь толпу? Это же
люди. У тебя, правда, нет друзей?
Зато у меня есть враги.
Почему ты продал акции моей
компании и опустил цену так низко?
Я ужинаю.
Я потом тебе позвоню.
Скажи, почему? Я теряю деньги, и
тебе тоже несладко приходится.
Пожалуйста, уходите.
Ресторан закрыт.
- Сэр, вы умный человек.
- Вам так кажется?
Наверное, у вас куча времени.
Почему бы не спасти вашу компанию?
- И уйти, хорошо?
- Скажите, кто вы.
Я гость, и мне неприятно
ваше поведение.
Мы наслаждаемся ужином на двоих,
а вы мешаете нам.
- Давай поговорим.
- Мы уже говорили.
Снаружи.
Когда же вы научитесь?
Этот знак значит "за мной"!
Мы запутались.
Мне нравится твой подход.
Так, ничего. Все время с
гангстерами, и все такое...
Ты должен идти?
Да. Сейчас вернусь. Извини.
Будь осторожен.
Береги себя.
Я все выяснил с твоим боссом.
Парковку тоже можете закрыть.
А вы, ребята, можете идти.
Мы повеселимся.
Не волнуйтесь, я плачу.
Вы слышали м-ра Ло. Идите.
М-р Чан, повеселитесь.
Хоуи, что здесь происходит?
Хочу тебя кое с кем познакомить.
Я пригласил его из-за границы.
Дамы и Господа: Алан!
Алан непобедим в супер
легком весе.
Алан будет драться с тобой,
один на один, от моего имени.
Почему я не дерусь с тобой?
Мы в разной весовой категории.
- Никакого удовольствия.
- В этом-то все и дело.
Если ты проиграешь коротышке,
это будет унизительно.
Повзрослей, наконец.
У тебя нет выбора.
- Вы будете использовать перчатки?
- Думаешь, он уличный боец?
- Я не хочу, чтобы его убили.
- Если в перчатке, это не больно.
Нет? Пусть он тебя ударит.
И скажешь, больно или нет.
Попробуй победить меня любым
способом. Но без грязных трюков.
Говорят, ты сильный боец...
Давай.
Они не отпустят тебя без боя.
Ты сам напросился.
- Готов?
- Конечно.
- Алан ему проигрывает.
- Нет, он просто его проверяет.
Хочет узнать, насколько силен
его удар.
- Почему он меняет перчатки?
- Дает С.Н. преимущество.
Он знает, что его удары слишком
мягкие.
Я приехал издалека.
Мне не нужна короткая развязка.
Каждый боксер сражается под музыку.
Подбирает ритм для ног.
У С.Н. нет ритма.
Ноги двигаются кошмарно.
- Посмотрите на точный ритм Алана.
- Вы говорите, как эксперт.
Почему вы не занимаетесь боксом?
Мы с С.Н. дрались раньше,
но я все время проигрывал.
И я решил объявлять.
- Вам это больше нравится?
- Да, в разговорах мне равных нет.
А на ринге, я - как вы...
Абсолютно бесполезен.
Раньше С.Н. великолепно двигался.
Что произошло?
Его волнуют другие вещи, например,
покупка акций. Он проиграет.
Кажется, С.Н. отвлекся.
Вот почему он проиграет.
Хороший удар... Но маловато силы.
Ты в порядке?
Ты победил.
- Ты заслужил это. Мы победили!
- Пока он лежит, давайте добьем его.
Что скажете, босс?
Сколько раз я вам говорил? Настоящие
мужчины дерутся честно, не как трусы.
Думаете, это честно, бить лежачего?
Ты хорош.
Пошли.
Моя работа закончена.
Он хороший боец.
Ты в порядке?
Он не слишком тебя отделал, а?
Наверное, ты счастлив,
что я проиграл.
Так может показаться, но это не так.
Кого-нибудь вызвать?
Забудь об этом.
Позвони мне. Пока.
- Ты не ушла?
- Ты сказал, чтобы я подождала.
Я спустилась поискать тебя.
- Они жульничали и обхитрили тебя.
- Это было один на один. Я проиграл.
Ладно, значит, ты проиграл.
Ты с этим свыкнешься.
Я шучу. Тренируйся, и когда