свою задницу.
Светает.
Если погода прояснится,
они отправятся в путь.
Я знаю.
Спасибо.
А твой брат?
Он брал вершины после Юты?
Нет.
Говорят, он потерял силу духа.
Ты об этом слышала?
Да, я об этом слышала.
Энни!
Ящик! Быстро!
Я не заинтересован.
Вы уже были там однажды.
Люди обязаны вам жизнью.
Четыре года назад. Теперь
я поднимаюсь на горы для себя.
Мой отец был альпинистом. Ройс
Гарретт. Он покорял Эверест с вами.
Мне все равно. Я не стараюсь прожить
так, чтобы быть вам примером.
Там умирает моя сестра.
Прежде чем читать мне лекцию,
разберитесь с фактами.
Тогда не попадете впросак.
Там, наверху, люди не умирают,
м-р Гарретт. Они мертвы.
Что с вами, черт возьми, произошло?
Люди Воуна предлагают 500 тысяч
каждому, кто пойдет с нами.
Может, это на вас повлияет.
А зачем им это делать?
Он - один из них.
Как у них обстоит дело с припасами?
На 22 часа хватит.
Двадцать два.
Кто отдает распоряжения на базе?
Люди Воуна.
Это ошибка.
Там нужен тот, кому я могу доверять.
Тейлор, ты знаешь гору лучше всех.
Скип - один из лучших альпинистов.
Он нам понадобится.
Условимся об одном: здесь вам
не альпинистская демократия.
Во время спасательных работ
мы не голосуем и не спорим.
Вы будете слушать и делать то, что я
скажу. Вертолет доставит тебя назад.
Вот как мы разделимся. Малколм,
ты будешь подниматься с Каримом.
Сирил, ты
Что? Нет, к черту.
Ты слишком долго был в горах
и забыл правила.
Никогда не обедай
в таверне "У мамаши"...
...не играй в карты с тем,
кого называют "доктор"...
...и никогда не иди в гору
с незнакомцем. Я пойду с братом.
По правде говоря,
я бы лучше полез с Шейлой.
Мои правила: Я ставлю сильного
альпиниста в пару со слабым.
Ты пойдешь с Каримом.
М-р Гарретт, вы будете
совершать восхождение со мной.
Сирил. Угадай, что?
Ну же, дорогая.
Улыбнись нам!
Это второе, что у тебя отлично
получается делать губками.
Мы возьмем на себя западный хребет.
Сирил, пик " Гриб".
Малколм, лощина
"Хоккейная Клюшка".
Скорость подъема одинаковая.
Выше я вас доставить не смогу!
Быстрее! Я не могу долго держаться!
Следующий!
Мне трудно держать высоту.ГЛАВНАЯ ТРЕВОГА
Выбирайтесь отсюда! Мы сгорим!
Давайте! Живо! Живо!
Проклятие, хватай мою руку!
Хватай ее!
Давай! Давай!
Ему нужен дексаметазон.
Немедленно.
Нет.
Мы должны придерживаться графика.
Через 9 часов вода кончится. Нам он
нужен. От него зависит наша жизнь.
Он умрет, если
не получит его сейчас.
Он умрет в любом случае.
Ну же, Энни.
Мы оба знаем, что Том
долго не протянет.
Ты сделала все, что было
в твоих силах. Правда.
Мы не можем понапрасну
тратить ресурсы.
Спасение чьей-то жизни -
дело не напрасное.
Напрасное, если ты знаешь,
что все равно ее не спасешь.
Зачем умирать троим,
если двое могут остаться в живых?
Хорошо. Если ты так думаешь,
может, сам скажешь ему об этом?
Том, ты меня слышишь?
Не слушай
Он имеет право знать!
Ты - альпинист, Том.
Профессионал.
Тебе известна реальность.
Даже если они до нас доберутся...
...они не смогут тебя вытащить.
Только не с этой высоты.
Теперь. Энни хочет ввести тебе
дексаметазон. Я понимаю это, правда.
Но мы с тобой знаем, что это
всего лишь задержит неизбежное.
Просто лежи здесь и умирай, Эллиот?
Ты это хочешь мне сказать?
Я ничего тебе не говорю.
Я прошу тебя уважать жизнь...
...а не тратить ее.
Если бы я был на твоем месте
Но ты не на моем месте!
Это верно.
Пойми. Ты убиваешь не только меня.
Ты убиваешь и ее тоже.
Сроки поджимают, приятель.
Нельзя ли оставить это на потом?
Он же неплохой парень,
так ведь, этот Аллах?
Не убьет же он тебя, если ты
пропустишь одну молитву, правда?
Ну, хорошо. Одна молитва.
Из-за сложившихся обстоятельств.
Кому она может повредить?
А мусульмане верят в ад?
А ты веришь?
Значит, если эта штука взорвется...
...и я не верю в Аллаха,
я попаду в ад?
Так ты считаешь?
Вы все дьявольски
одинаковые, да?
"Заново родившиеся" говорят, что
я не верю в Иисуса и попаду в ад.
Евреи говорят,