упало на два пункта
за четыре часа.
Ты высказал свою точку зрения. Мы
тебя выслушали. Мы приняли решение.
Р иск слишком велик. Зачем я здесь
нужен, если вы меня не слушаете?
Я сам оценю риск. А зачем ты здесь
нужен, этому я и сам удивляюсь.
Я - брат Энни.
Макларен ведет их назад, верно?
Мы следим за целью.
Они продолжают путь.
Ветер стал южным.
Что показывает ваш сателлит?
Мы оценили данные.
Мы поднимаемся.
Неустойчивые воздушные массы
со стороны Индии.
Что вы, черт побери, делаете?
Как высоко они забрались?
На 26.000.
Что ты делаешь?!
Предупреждаю мою сестру!
Брось! Хватит уже!
Том Макларен, говорите.
Том Макларен, это базовый лагерь.
Вы меня слышите?
Том Макларен, прием?
Слушаю вас, база.
На вас надвигается сильная буря.
Вам нужно спускаться.
Кто это?
Питер Гарретт.
Вы поняли, что я сказал о буре?
Где Фрэнк Уильямс?
Пусть Фрэнк Уильямс выйдет на связь.
Это Скип. Мы смотрим
на экраны с погодой.
Если это не изменится, вам
несдобровать. Поворачивайте назад.
Как слышно, прием?
Да, я слышу.
Спасибо, Скип. Конец связи.
Как у нас дела?
Я прекращаю поддержку.
Мы спускаемся.
Подожди.
Мне жаль, Эллиот.
Ты платишь мне, чтобы
я принимал решения.
Я плачу тебе, чтобы ты
помог мне подняться наверх.
Господи! Эллиот, ты сказал,
что здесь командую я.
Так и есть!
Почему ты вдруг заколебался?
Из-за слов второразрядного
проводника по радио?
Никто не знает
эту гору лучше Скипа.
Скип Тейлор - жулик. Он пытался меня
обмануть, чтобы занять твое место.
Не подводи меня сейчас.
Ладно, а что ты думал?
Что она просто поднимет юбку
и снимет для нас трусики?
Так ты дважды покорял Эверест?
Я начинаю спуск.
Прекрасно. Прекрасно.
Спускайся. Давай. Отсиживайся.
Буря развернется, и всю оставшуюся
жизнь ты будешь кусать локти.
Это так чудесно
поможет твоему бизнесу.
Извините, можно? Пожалуйста.
Мы возвращаемся!
У нас нет выбора!
На хребте мы умрем! Пошли!
Мать твою!
Энни!
Энни, ты меня слышишь?
Со мной все в порядке! Я цела!
Эллиот!
Со мной все хорошо!
Мы в порядке!
Лавина!
Энни, ты там?
Ты меня слышишь?
Прием, база, говорит отряд
" Вершина". Вы меня слышите?
Кто-нибудь меня слышит? Говорит
отряд Воуна " Вершина". Прием.
Отряд " Вершина", это базовый лагерь.
Вы слышите?
Отряд " Вершина", это базовый лагерь.
Если ты собираешься это делать,
то делай это снаружи.
База, это отряд " Вершина".
Вы пытаетесь выйти на связь?
Держи. Позволь мне.
О, Боже мой. Это азбука Морзе.
Отец учил нас, когда мы были детьми.
Сказал, что она может спасти жизнь.
Умный человек твой отец.
Точно, таким он и был.
Их там трое.
Воун.
Том.
Энни.
Мне жаль, Карим.
Ты говоришь, их там трое.
Может быть, есть и другие.
Может быть.
Скажи им, что мы не можем говорить.
Нужно беречь энергию.
Он прав.
Что он говорит, Энни?
Они придут и заберут нас.
Это не только снег.
Там будут лед и камни.
Нам нужны специальные инструменты.
Я не знаю, что у нас здесь есть.
Тогда как вы собираетесь их
туда доставить, м-р Гарретт?
Тогда будем копать голыми руками,
если будет необходимо.
Во что бы то ни стало. Людей у нас
для этого более, чем достаточно.
Что вы, к черту, хотите сделать?
Оставить их там?
Питер.
Ты не можешь просить людей
там работать.
Так высоко даже выжить
Значит, мы просто уйдем
и забудем о них?
У них было по банке с горючим. Могут
растопить лед, воды хватит на день.
Без этого на высоте 26.000 метров
их легкие наполнятся жидкостью.
А это значит - отек легких;
они погибнут через 12 часов.
То есть, у нас есть 36 часов.
Монтгомери Уик.
Уик совершил скоростное
восхождение за 24 часа.
Мы не он.
Сколько у нас остается времени,
чтобы пробиться через камень и лед?
Мы не знаем точно, где они.
Сколько нам понадобится времени?
Я не дам Энни умереть.
И что же мы будем делать?
Нитроглицерин, м-р Гарретт.
Я к нему и за километр
не подошел бы.
Мы используем его для подрыва
камней для пулеметных установок.
Он не так быстро замерзает
и гораздо мощнее симтекса.
За этой