нужно идти.
Надо внести залог за Бекки.
- Девушки оторвались, да?
- Даже не представляешь себе, как.
Джуд, корпоратив в этот уикенд.
Я был бы очень рад, если бы мы
пошли вместе.
- Почему ты так со мной поступаешь?
- Невозможно жить в одиночестве.
Джуди, послушай.
Давай сыграем свадьбу.
А затем хорошо заживем «вместе».
Каждую весну это место воспаляется,
как герпес.
И я возвращаюсь за новой порцией...
...тусовки, секса и кира,
и кажется, что так будет вечно.
Но это как на камине
по телевизору.
Как бы близко ни подходить к экрану...
...все равно не согреться.
Я хотела быть стилистом для звезд.
- У тебя еще есть время.
- Ты так думаешь?
- Конечно.
- Правда?
Да.
Привет, симпатичный.
- Кто это?
- Милая, это дерево.
Меня зовут Шарлен.
Что это на тебе?
- Все хорошо.
- Я его люблю.
- Да.
- Не трогай меня.
- Ладно.
- Пожалуйста, трогай меня.
- Ладно.
- Спасибо.
Вот так.
- Давай побудем здесь немного.
- Обязательно.
- Ладно, хорошо.
- Ладно.
Ладно, дамы, вы свободны.
- Джуди, слава Богу.
- Спасибо.
Девочки, у нас проблема.
Сюда, сюда!
- Эшли!
- Ладно, довольно!
- Дайте пройти.
- Ваш комментарий?
Официальное заявление будет
сделано позже.
Это девушка с конкурса мокрых маек.
- Здесь, здесь!
- Я не девушка.
Я женщина.
- А теперь пропустите.
- Эшли, здесь!
После серии коктейлей, стрип-шоу
и драки в баре...
...Эшли Хартман, дочь сенатора
Кей Би Хартман...
...кандидата в вице-президенты,
была арестована...
...на каникулах на острове
Саут-Падре.
Скандал с Эшли случился
в самый неподходящий момент...
...для потенциального
вице-президента...
...ведь через два дня президент...
...объявит о сделанном выборе.
Сво…
Эшли продолжала, типа, пить.
А я пыталась, типа, остановить ее.
А она, типа, отказывалась.
И вдруг она начинает бросаться...
...на эту очень непривлекательную
даму, а я, типа, думаю:
«Боже! Пьянство, публичное порно...
- ...это, типа, ужасно для женщины».
- Может кто-нибудь это выключить?
Просто выключите. Спасибо.
Звонит ТОМАГАВК
Звонит МАМА
Давайте упакуем чемоданы и уедем.
Что? Я никуда не еду.
У нас еще два дня тусовок,
верно, Джуди?
Вообще-то, мне тоже нужно ехать.
Знаете, мы с Уильямом снова вместе.
Мы собираемся пожениться.
Зайчик, он же голубой,
как рокфор!
Мейсон говорит,
что голубых не бывает.
- Просто еще не попалась та самая.
- Хватит уже про Мейсон.
Не трогай моих девочек!
Я думала, что твои девочки - это мы.
Конечно, это вы.
Просто «Семь» попросили меня
выступить вместе с ними на конкурсе...
...и я думаю, что наконец-то выиграю.
Я думаю, что у тебя слишком тугие
косички.
Как ты можешь даже подумать о том,
чтобы выйти на сцену без нас?
Ты, наверное, не расслышала.
Я хочу победить!
Вместо загара ты получила
солнечный удар.
Как кукуруза.
Ой!
Девочки, сосредоточьтесь:
я ведь сказала, что выхожу замуж.
Почему вы не можете просто
порадоваться за меня?
- Джуди, он голубой.
- Джуди, он голубой.
Пусть это станет для вас уроком,
девочки.
Пусть никогда ваше самоуважение не
зависит от оценки со стороны мужчины.
Или женщины.
Возможно, я себя не уважаю...
...но я, по крайней мере,
не ношу шаровары.
Мне их подарила Зайчик!
- На мое тридцатилетие.
- Знаешь что, Бекки?
Она их не дарила. И знаешь, почему?
Кошки не дарят подарков!
Джуди, скажи ей. У нее мания.
Скажи ей, Джуди. Мы не можем каждый
вечер играть в «Уроки рисования».
Это ты купила эту игру.
- Она купила эту игру.
- Отстань! Джуди, решай, с кем ты.
- Решай, с кем ты.
- Решай, с кем ты.
- Решай, с кем ты.
- Решай, с кем ты.
Мне не нужно решать, с кем я...
...потому что я выхожу замуж!
И свадьба пройдет в тесном кругу!
Я буду в "Хилтоне" со своим женихом!
Слышали? Это звук тусовки.
И эта девушка туда отправляется!
Простите, что вам пришлось все это
лицезреть.
Пошли к чертям отсюда.
Эшли, ты идешь?
Нет.
Что?
Мы действительно позволим