Каникулы закончены, девушки.
Забирайте ее, мальчики.
Сенатор, пожалуйста!
Бетти, Бетти, Бетти.
По-моему, уже хватит.
Мне не нужно было отправлять сюда
слабовольного бухгалтера.
Боже, как я ненавижу
некрасивых женщин.
Знаете, что?
«Ненавижу» - сильно сказано.
И я не некрасива.
Меня зовут Бекки Сент Жермен.
И знаете, что еще?
Можешь меня скушать, петарда!
Кого ты назвала петардой?
- Отойди!
- Мама, выслушай меня, прошу тебя!
Я не та, которую ты
себе представляешь.
Я не популярна.
Я никогда не танцевала у шеста
и не попадала в землячества.
Даже в землячество лесбиянок.
Это мои друзья.
Мама, я некрасива.
Во мне нет ничего особенного.
Никогда больше этого не говори!
Эй? Ваша очередь.
Надо выходить, Эшли.
Просим, просим, просим!
Просим, просим, просим!
О, милая.
Ладно, валяй на сцену.
Но не снимай рубашку, ясно?
- Пошли!
- Вся в меня.
Пока лидируют «Семь». Посмотрим,
сможет ли следующая группа обойти.
Дамы и господа, поприветствуем
«Друзей Бекки»!
Да!
Спасибо всем.
Выступление Лавон закончено.
Мне так обидно.
- Извините, извините.
- Ступайте домой!
Забудьте про это.
Прочь со сцены!
Дамы!
Джуди!
Поехали!
Два, три, четыре.
Что?
Лажа!
Эй! Знаете что, Саут-Падре?
Нам все равно, что вы думаете,
потому что мы великолепны!
Да, зарубите себе это на носу,
каникуляры!
Что случилось, а?
Эй, все нормальные девушки,
присоединяйтесь!
Хлопайте, давайте! Присоединяйтесь!
Да!
Мы никуда не исчезнем.
Увидите, что будет в следующем году!
Это было посвящено Зайчику, моей
сдохшей кошке.
- Да!
- Присоединяйтесь!
Сдохшая кошка, сдохшая кошка!
Сдохшая кошка, сдохшая кошка!
Так держать, девочки. Так--
Бекки!
Дамы и господа...
...следующий вице-президент
Соединенных Штатов Америки...
...сенатор Кей Би Хартман
и ее дочь Эшли.
- Мы спасем окружающую среду.
- Вы не расскажете нам о…?
А это Мейсон, лучшая подруга Эшли.
- Я ее не знаю.
- Уберите эту девицу из кадра!
Давайте, дамочки. Пошли!
Пожалуйста, без насилия!
Ничего не говори, просто слушай.
Я хочу, чтобы ты знал:
ты изменил меня.
И каждый день я буду вспоминать
проведенное с тобой время.
Но ты так молод...
...ты о многом мечтаешь, тебя ждут
долгие годы жизни.
У нас ничего бы не могло получиться.
Теперь я это знаю...
...но помни всегда,
что ты в моей душе.
Подожди.
Прощай.
Давайте снимемся на память об
этой поездке.
- Шарлен!
- Хорошо.
Ладно, хорошо. Кучнее, вот так.
- Готовы? Раз, два....
- Улыбку!
Эшли не будет выступать в
университете фундаменталистов.
Кроме того, наша основная тема -
семья и экология...
...так что скажите анти-иммиграционным
чувакам катиться ко всем чертям.
Боже мой! Я всего 2 недели
на сайте знакомств...
...и уже 23 приглашения на кофе.
- Принимай их.
- Девочки, мы будем делать пиццы?
- Ах, да.
- Мне пора.
- Снова мини-пепперони!
- Сделай на моей «смайлика».
- Здорово.
- Я тоже такую сделаю.
Девочки, есть идея. «Номера в кино».
Но только «Номера в кино экстрим».
От одного до двадцати.
Чур, я начинаю, я начинаю.
"Однажды ночью".
- "Основной инстинкт 2".
- Славно.
- "Трое мужчин и маленькая леди".
- Обожаю Стива Гуттенберга.
- Обожаю Стива Гуттенберга.
- Ладно. "Фантастическая четверка".
- "Без девяти пять".
- Здорово!
Три номера: девять, два, пять.
Хорошо.
Женщина, творящая историю
СЕНАТОР СТАНОВИТСЯ ПЕРВОЙ
ЖЕНЩИНОЙ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ
НОВАЯ ЦАРИЦА ЭКОЛОГИИ
БЕККИ СЕНТ ЖЕРМЕН
«Зеленым быть легко!»
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ТРЕНЕР МЕСЯЦА:
Гейл О*Брайен
СОБАКА
и щенок
Свадьбы
Джуди Джоскоу и Корбин Коуди
Уильям Рашфилд
и Хуан Карлос
ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА
Ты симпатичный щеночек!
Это действительно унизительно
для женщин. Действительно.
Мы - как Лаверн и Ширл.
Я не могу. Я не могу…
Саут-Падре!
Знаешь, что мне напоминает
этот шезлонг?
- Что?
- Время, когда я трахалась в шезлонге.
Что?
В память о ДЭВИДЕ РОННИ