мошенника.
Не стоиттебе пить.
Твоя картина ему понравилась.
Я всё съел!
Отлично! Поздравляю!
Ты неправильно оцениваешь ситуацию.
- Это ненадолго!
- Нет! Через три дня будетто же самое!
Что ты предлагаешь?
Социальные службы могут его забрать,
если он будет на улице.
Вот мой план.
Мы напичкаем его снотворным,
как в прошлый раз.
Потом вытащим его на улицу,
на тротуар и вызовем соцслужбу.
- Сладенькая, а что у нас на второе?
- Сейчас принесу.
- Постой! Ты слышала, что я сказал?
- А если кто-нибудь нас увидит?
В два часа ночи на улице ни души.
Он весит целую тонну.
Я думаю, лучше его убить,
...разрезать на куски и разложить
по мусорным мешкам.
- Я же с тобой не шучу!
- Долго ещё?
Чтобы поесть, вам придётся встать!
- Доктор сказал, мне нужен отдых.
- Здесь вам не клиника!
Нет.
Открой мне дверь.
Этот мерзавец никогда не уйдёт - если ты
не прекратишь!
Он не мерзавец,
...он заблудился в этом безжалостном мире,
...где каждый тянет одеяло на себя,
как жалкий собственник и эгоист.
Он тебя околдовал!
Ему не хватает человеческого
тепла и сочувствия.
Мне тоже.
Будь так добр.
Я вам принесла окорок.
Никогда не встречал такой
доброй женщины.
Ты моя святая.
Забирает.
Это ария осуждённого на смерть.
На рассвете его казнят.
Бедняга.
Он поёт, что жизнь прекрасна.
Ты слышишь, коротышка?
Необязательно меня толкать.
Ты что, спишь, милый?
Нет, задремал на пару секунд.
Пойди, брось мяса в желудок -
сразу полегчает.
Не смей мне приказывать! Я у себя дома!
Ты мешаешь нам слушать.
Пойду, вынесу мусор.
Корали?
Это я Кристиан.
У тебя роскошное тело.
Не надо шутить.
Ты пахнешь, как юная девушка.
Я заварю вам ромашку.
Я бы предпочёл бокальчик.
Чего?
Шампанского.
Идём, чего ты засмущался?
Покраснел, как ребёнок!
Никто нас не видел! Не волнуйся!
Иди сюда! Только тихо!
- Сюда?
- Здесь темно! Осторожно!
Хорошо. Здесь ты живёшь?
Изёльт.
Я отнесу тебя в постель. Идём.
Это невыносимо!
Что вы здесь делаете?
- О, моя святая. Это ты?
- Нет, это Кристиан.
Вы ошиблись комнатой. Вставайте!
- Ты был?
- Поднимайтесь!
Мы ждали тебя, чтобы вместе выпить!
Мне было так хорошо.
У вас есть комната, своя комната.
- Вы меня задушите!
- Поцелуй меня!
- Нет! Слезьте с меня!
- Я не собираюсь тебя душить,
...я хочу тебя приласкать.
- Вы зашли слишком далеко, Будю!
- Еще не зашёл - только собираюсь!
Мне так хорошо здесь. Дай поцелую!
Вы - извращенец.
Поцелуй меня.
Нет, нет, это не годится.
Не годится, Это не то.
- Значит, вам не нравится моя работа?
- Это не тот оттенок!
Слушай, Юбер, ты же у меня
просил жёлтый "Шагал".
Нет, грязный, грязно-жёлтый.
Ты нового Папу видела?
Я ничего не стану здесь выставлять.
Что тебе выставлять?
Ты хоть бы одну картину написал!
Мне требуется время. Стимул нужен!
Тебе всегда что-то нужно!
Ты просил два аванса, ты их получил!
Я всё делаю для тебя!
Оплачиваю каталоги, фотографии,
рамы дорогущие!
Занимаюсь твоей бухгалтерией,
...я охрану оплачиваю. Даже травку!
Ты получаешь шестьдесят процентов
от картин, который я пишу!
Роди что-нибудь сначала.
Я смогу их "родить", как ты выразился со
свойственным лавочником пренебрежением,
...когда эти стены будут...
...жёлто-грязные.
То есть, это, что это значит?
- Представь Ван Гога.
- Кого?
Жёлтая краска выходит из тюбика.
А потом подумай о грязи.
Этот месье бесстыдно наживается
на художниках.
Юбер!
Ты не художник! Ты карикатура на художника!
Без меня твоя галерея - пустое место!
А со мной - она процветает!
Ну? Что будем делать?
Я не знаю.
- Оставьте меня в покое.
- Заплатите за то, что я уже сделал.
- Напиши, сколько ты работал.
- Вначале я пойду, перекушу.
- Конечно, иди - не спеши.
- Воттакой скутер мне бы подошёл.
Сколько он стоит.
999 евро.
Галерея Леспингле.
Да, одну минутку.
- 999 евро-это если умножить на... чёрт!
- Это месье Мансур.
Сколько это во франках?
- Да, как жизнь, мой друг?
- Шесть тысяч пятьсот франков.
Очень хорошо. Да, экспозиция
будет интересной.