шанс.
- Не получится.
Это как комета Галлея.
Она прилетает всего один раз
за пятьдесят семь лет.
Чёрт возьми,
что такое комета Галлея?
Это наше главное
производственное помещение.
Здесь мы с тобой
будем очень много работать.
- Хорошо.
- Пойдем, я тебе всё покажу.
Это студия, из которой идёт
прямая трансляция. Артур.
Поздоровайся с моей новой
ассистенткой Энди Вулфмайер.
Привет, Энди.
Это Артур Пеннтаун.
Важный человек в нашем городе.
- Хорошо.
- Мы друзья.
На самом деле, он
передо мной преклоняется.
Ни хрена.
- Преклоняется.
- Хорошо.
Это была шутка.
Мы с ним добрые друзья.
Да.
Энди - это сокращение
от какого имени? Эндриа?
-Да, Эндриа.
-Здорово.
- Видишь, я специалист по именам.
-Да.
Пойдем, я покажу тебе весь офис.
Мы здесь тоже очень много работаем.
- Ясно.
- Ты когда-нибудь видела приз ''Эмми''?
- Вас награждали ''Эмми''?
- Пару раз.
Хотя кто их считает?
На самом деле, у меня три приза.
Здесь только два. Один
я вожу с собой в командировки,
ставлю в номерах гостиниц.
- Как твой завтрак, Гордон?
- Вкусный.
Ты смотрел документальный
фильм о Чикагской семёрке?
Про убийства в Кенте?
Нет.
Там полицейские
убили шесть человек,
а потом начались
уличные беспорядки.
Там был настоящий кошмар,
и оказалось, что между полицией
и местными жителями накопилось
столько взаимной ненависти...
Моя семья тоже распалась.
Правда?
Ты ''тарзанками'' увлекаешься?
- Нет.
-А я - да.
Я занимаюсь этим вместе с папой.
Мы ездим в Фантом Вэлли
и прыгаем там с огромной вышки.
Как интересно.
Ну, я прочитала твоё письмо.
Слишком грубое?
Я не хочу, чтобы оно было грубым.
То есть, и хочу, и не хочу этого...
Он твой отец, и он бросил тебя
в очень трудное для тебя время.
Я знаю, и я хочу, чтобы
он понял: я злюсь, я ведь...
Он же даже не позвонил.
Он понимает.
Он не общается со своим братом,
с друзьями по работе.
Он понимает, что он натворил.
Ты позвонишь ему?
Прошу тебя.
Это же глупо. Это какая-то глупая игра.
Ты говорила, что знаешь его номер.
Письмо хорошее. И хорошо,
что ты дала волю своим чувствам.
Я хочу, чтобы ты кушала.
Ты очень много танцуешь.
Тебе самой не кажется,
что ты слишком много танцуешь?
Я знаю, что это твой зал.
Отец построил его для тебя,
но ты проводишь здесь
слишком много времени.
- Ты всё-таки очень странная.
- Почему?
Радуйся за меня!
Гордись мной. Чёрт!
Ты знаешь, у меня есть цель.
В чём твоя проблема?
Можно подумать, проблема в том,
что у тебя целых две цели:
выпивка и Дэнни. Будь счастлива
тем, что у меня есть мечта!
Я как раз хотела сказать тебе,
как я горжусь тобой.
Но всё это очень печально.
Что?
Ладно, ничего больше не хочу знать.
После твоей бурной реакции...
Ладно, мне всё равно.
Я иду на кухню готовить обед.
И ты не переломишься, если
придёшь туда и поможешь мне.
Кто знает, может, ты ещё успеешь
вытащить мою голову из духовки.
Алло!
Чем занимаешься?
Готовлю завтраки для девочек.
Молодец.
Да. Борюсь за звание
лучшей матери года.
Знаешь, о чём я думаю?
Нет.
Может, прошло уже пятьдесят семь лет?
- О чём ты говоришь?
- Комета Галлея, помнишь?
Кстати, она прилетает
раз в семьдесят шесть лет,
но я не буду спорить
с тобой, всезнайка.
- Могу я приехать?
- Когда?
- Сейчас.
- Сейчас?
Да, сейчас.
- Ты что, трубку повесила?
- Нет ещё.
Хорошо, тогда я выезжаю.
Сейчас. Кстати.
Не вздумай прятаться во дворе.
И не выдумывай никаких глупостей.
Так вот что ты сделал в тот день?
Спрятался во дворе?
Нет.
Ничего подобного.
Всё, я уже выхожу.
Сейчас буду.
Постойте, постойте! Подождите!
- Что это?
- Ваши завтраки.
Наши завтраки? Ты шутишь?
Я сама готовлю свой завтрак.
Ты столько лет этого не делала.
Я вернулась к основным принципам.
Что же вы хотите?
- Пока.
-Удачного дня.
Вот, чёрт!
Вот, чёрт! Отлично!
Ты уезжаешь?
Просто сматываешься и всё?
Да, я хочу спрятаться в твоём дворе.
Перестань, это же глупости.
Я пошутил.
- Что ты делаешь?
- Выходи.
- Что?
- Выходи и всё.
- Ты что пьяный?
-