Поступи на курсы изящных искусств
в Энн Эрборе.
Я не хочу учиться в Энн Эрборе.
Конечно, не хочешь.
Это же я хочу, чтобы ты там училась.
Значит, ты этого хотеть не можешь.
Ты четыре года изучала теорию танца.
У меня насчёт этого есть своя теория.
Ничего у тебя не получится!
Смотришь?
Как тебе, нравится это шоу?
Мне бы хотелось, чтобы ты
принимала меня всерьёз.
Милая, я принимаю тебя всерьёз.
Но я не думаю, что ты способна
здраво оценивать свои возможности.
Знаешь, а ведь ты ещё будешь
думать, что помогала мне.
Учитывая то,
как сложилась твоя жизнь...
Ведь твои родители заставили тебя...
- ...выйти замуж за твоего отца?
-Да.
Я не жалуюсь.
Они хотели, чтобы
я серьёзно относилась к жизни.
И не витала в облаках.
Ты хоть представляешь, какой идиоткой
выглядишь, когда говоришь такое?
Мне нравится, как ты беспокоишься
о том, что письмо,
посланное тобой отцу,
было слишком резким.
А той, которая
разделяет с тобой твою жизнь,
ты без всяких проблем
говоришь самые жестокие вещи.
Это немного странно, не правда ли?
Пожалуйста, накрой на стол.
Пошла ты!
Шеп! Проснись! Проснись!
Уже пять часов!
Да, пять часов.
Моя мать внизу.
Нужно вставать.
Мы должны сейчас же встать!
Да! Эй! Не сейчас.
Нам нужно... Нет, мы должны встать...
Боже мой!
Ух, ты!
Странная она, да?
Скажи что-нибудь ей.
Подойди к ней.
-А можно я подойду?
- Нет.
Ладно. Ну...
Что ''ну''?
Ну-у-у...
Я ещё не до конца
продумал эту мысль.
Уже поздно.
Я думаю, тебе пора домой, Дэнни.
Здесь будут только
сплошные неприятности,
и тебе нечего здесь делать сегодня.
Если ты хочешь,
чтобы я ушёл, так и скажи.
Шутка.
Мы можем поговорить?
Не сейчас.
У меня живот болит.
Принести тебе что-нибудь?
Нет, но ты можешь
закрыть дверь с той стороны.
Я ''голубой''.
Что?
Нет, нет, нет, не может быть.
Да. Голубой.
Ты врёшь,
чтобы не целоваться со мной?
Ты когда-нибудь занимался
сексом с мужчиной?
А с женщиной?
Послушай. Ты не можешь быть голубым,
если ты никогда этим не занимался.
Ты должен был хотя бы
попробовать это с девушкой...
Нет.
Мне нравятся мужчины... Я голубой.
По-моему, ты врёшь.
Да. И мне кажется,
что это нехорошо.
Займись сексом со мной.
Попробуй, и если тебе потом захочется
быть голубым, будешь голубым.
Очень мило с твоей стороны.
Привет.
Я пришла, чтобы извиниться.
- Неужели?
-Да. Я вела себя, как полное дерьмо.
Да, это точно.
Это что?
Я просто хочу сделать
для тебя что-то хорошее.
Я хочу убраться в твоём доме.
А если я не хочу,
чтобы в моём доме убирались?
Не упрямься и не веди себя плохо
только потому, что я плохо себя вела.
- Впусти нас.
- Нет-нет.
Мы не собираемся сносить твой дом,
мы только хотим навести порядок.
Я не хочу, чтобы в моём доме
наводили порядок, Терри.
Я хочу, чтобы ты
хорошо ко мне относилась.
-А знаешь, что?
- Что?
Ничего.
Тогда посторонись.
Я иду убираться.
А вот это всё надо
пересчитывать, ясно?
Я знаю, сколько здесь коробок.
- Что ты имеешь в виду?
- Сама понимаешь.
Я не знаю этих ребят.
И ты тоже.
Не люблю пускать в дом посторонних.
Я не хочу, чтобы люди знали,
что у меня здесь.
Это бейсбольные мячи, Дэнни,
а не золото в слитках.
Говори, что хочешь,
но они тоже денег стоят.
Я живу, как умею, ясно?
И мне не стыдно.
Я не говорю,
что тебе должно быть стыдно.
Другие парни, с которыми я играл,
стали потом владельцами
автосалонов, страховых компаний.
Но не я.
Я как-то обхожусь...
Хочешь выпить?
Ты же меня хорошо знаешь.
А всё-таки,
что значит для тебя бейсбол?
Почему бы тебе
не позвонить мне на радио,
чтобы срубить меня этим вопросом?
Ладно, перестань.
Почему ты сразу занервничал?
А, ерунда. Я просто не понимаю,
чего они от меня теперь хотят.
Это было здорово, отлично, великолепно,
но потом всё это кончилось.
И я больше не хочу говорить об этом.
Но я понимаю,
что я ходячее противоречие.
Знаешь, продаю мячики
со своими автографами,
хожу на открытия торговых центров,
фотографируюсь
с жирными придурками...
Просто..