может быть!!
Сколько же ещё нам страдать
от ошибок прошлого?
Кое-что ещё можно сделать.
Послать кого-нибудь в Вашингтон
для деактивации чертовой системы.
А как же вирус?
Если вы правы насчет землетрясения,
то у нас нет другого выхода.
Адмирал, это идиотизм.
Да!! Это Идиотизм!!
Адмирал, я сам пойду.
Простите...
Оставьте доктор.
Майор Картер прав.
Он, должен пойти.
Ему одному не справиться.
Майор Картер!
Ты не едешь дружище.
Тебе не под силу одному...
Даже если я решу взять напарника,..
а я не решу,.. то хрен я тебя возьму.
Почему?
Слушай доктор, ты работал
с взрывными устройствами?
Неоднократно, во
время экспериментов.
Всё одно. Даже если ты
работал с взрывчаткой,
ты будешь мешаться под ногами.
Нет.
Не обижайся доктор, но ты физически
не подготовлен к такой работе.
Извини док.
Нет!
Сейчас ты отправишься домой.
Ты понял меня?
Теперь вставай.
Советую тебе уйти с дороги.
- И свалить домой.
- Нет.
Мать твою за ногу!
Блин! Он укусил меня!
Жизнь прекрасна.
Эй, Йошизуми.
Как по-японски "Жизнь прекрасна"?
Господа, у меня созрел тост.
Вы отправляетесь завтра утром.
За ваш успех.
За ваш успех
Как пролетели последние 3 дня…
Если б было возможно
повернуть часы вспять.
Сколько займет
поход до Вашингтона?
Около 10-и дней, я полагаю.
8 женщин, дети и малочисленная группа,
с рассветом отправятся на айсберг.
При самом неблагоприятном исходе,
они будут вне зоны поражения.
Это исходя из того, что ракеты
прицельно ударят по станции.
Не вижу повода для сомнений
в точности наших ракет.
Вы меня утешили.
А как же вы?
Нам же остается
уповать на лучшее.
Вот именно?
Майор Картер, я хранил
это до лучших дней.
Может мне и не стоило принимать такой
подарок сэр, но я видимо не сдержусь.
Если Картер напьётся сегодня, вам
лучше не делить с ним комнату.
Воспользуйтесь моей комнатой.
- Нет.
- Сделайте одолжение.
Спасибо.
Темные волосы.
У неё тоже были...
темные волосы.
Ребенок...
тоже был бы темноволосым.
О Господи!
А теперь они мертвы!
Прости.
Прошу, прости меня.
Йошизуми...
Доктор...
Простите, что врываюсь
в последнюю минуту.
Обойдусь без ненужных
подробностей...
Так вот я думаю ... Я думаю...,
что я вывел вакцину против вируса.
Но как?
Ну, короче говоря...
Клетки вируса, под
воздействием радиации
высокой интенсивности,
трансформируются в антитела.
Я, конечно, не принуждаю никого
стать подопытной крысой,
но в вашем случае...
Один черт пропадать.
Действует моментально.
В целях безопасности команды, вводите
вакцину непосредственно перед выходом.
Если не сработает,
докладывайте о симптомах...
столько, сколько сможете.
Сделаем, что сможем.
О Господи...
Помоги ему вернуться.
- Ну как вы, герои?
- Хорошо, спасибо.
Он спит, как медведь в берлоге.
Ну, в этом я от него не отстаю.
Вчера, мы как раз обсуждали, что
уже давно так не высыпались.
- Я понимаю.
- О, доброе утро капитан.
Когда будем в Вашингтоне?
У тебя в запасе 5 дней
полноценного сна, майор.
- Так долго?
- Укладываемся в сроки. Ведь так?
Да.. Но,
землетрясения не всегда
случаются по расписанию.
Может вам добавить обороты.
Ещё чем обрадуете, доктор?
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ
РЕКА ПОТОМАК
Ничего особенного.
Вашингтон, господа.
Погляди.
Майор Картер, всё необходимое
уложено в спасательный плот.
Спасибо старпом Джонс.
Ну, все, спускаемся.
- Удачи,
- Спасибо.
После проставитесь пивом.
Настоящим, или американским?
Без разницы. Лишь бы холодное.
Бог вам в помощь.
- Уже началось?
- Не думаю.
- Нет ещё.
- Хотелось бы надеяться.
Посторонись...
Лови... Укройся за углом.
- Боишься высоты?
- Немного.
- Осилишь?
- Обязан. Время поджимает.
Ну что ж, с Богом...
Давай, прыгай...
Чем мне тебе помочь?
Майор Картер!
Иди...
Иди!!
Слишком поздно.
Мистер Картер, мы опоздали.
Йошизуми...
Как сказать...
Жизнь... прекрасна...
по-японски.
Жизнь прекрасна.
Жизнь...
прекрасна.
Прекрасна.
Нереида.. Подлодка Нереида..
Это Йошизуми. Приём?
Это Нереида. Приём?
Мы